digitus

拉丁語

源自原始印歐語 *deyǵ- (“展示，指出”)，*deyḱ-的變體，參見dīcō (“說”)、英語toe。

印歐語系內的同源詞包括梵語 दिशति (diśati，“展示，指出”), 古希臘語 δείκνυμι (deíknumi，“展示”), δίκη (díkē，“常規，習慣”), 古英語 tǣċan (“展示，指出”) (英語teach), tācen (英語token)。

對比英語teacher (“食指”)的意思改變。

東羅曼
- 阿羅馬尼亞語: dzeadzit
- 伊斯特羅-羅馬尼亞語: žåžet
- 羅馬尼亞語: deget
高盧-意大利
- 利古里亞語: dîo
- 羅馬涅語: dòit
意大利-達爾馬提亞
- 科西嘉語: ditu
- 達爾馬提亞語: detco
- 意大利語: dito
- 西西里語: jiritu, jiditu, jitu
莫札拉布語:
阿拉伯文: دَاطه (detu)

希伯來文: דאֵתו (detu)
古法語: doit
古奧克語:
- 加泰羅尼亞語: dit
- 奧克語: det
Rhaeto-Romance
- 弗留利語: dêt
- 羅曼什語: det
撒丁語: didu
威尼斯語: déo
西伊比利亞
- 阿拉貢語: dido
- 阿斯圖里亞斯語: deu
- 古葡萄牙語: dedo
  - 加利西亞語: dedo
  - 葡萄牙語: dedo
- 中世紀西班牙語: dedo
  - 拉蒂諾語: dedo
  - 西班牙語: dedo
→ 加泰羅尼亞語: dígit
→ 中古英語: digit
→ 葡萄牙語: dígito
→ 西班牙語: dígito

Remove ads

digitus in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
“digitus”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
digitus在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
digitus在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
- to touch with the fingertips: extremis digitis aliquid attingere
“digitus”, in Harry Thurston Peck, editor (1898年) Harper's Dictionary of Classical Antiquities，New York：Harper & Brothers
“digitus”, in William Smith et al., editor (1890年) A Dictionary of Greek and Roman Antiquities，London：William Wayte. G. E. Marindin

英語