diluo

拉丁語

詞源

源自 dis- +‎ lavō (“洗”)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈdiː.ɫʊ.oː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈd̪iː.lu.o]

動詞

dīluō (現在不定式 dīluere，完成主動式 dīluī，目的動名詞 dīlūtum)；第三類變位、被動語態僅限第三人稱

1. (及物) 沖走
2. (及物) 浸濕
3. (及物) 排空（腸道）
4. (及物) 溶解
5. (及物) 稀釋
6. (及物) 使消散

變位

    dīluō (第三類變位, 被動語態僅限第三人稱)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	dīluō		dīluis		dīluit		dīluimus		dīluitis		dīluunt
	未完成過去時	dīluēbam		dīluēbās		dīluēbat		dīluēbāmus		dīluēbātis		dīluēbant
	將來時	dīluam		dīluēs		dīluet		dīluēmus		dīluētis		dīluent
	完成時	dīluī		dīluistī		dīluit		dīluimus		dīluistis		dīluērunt, dīluēre
	過去完成時	dīlueram		dīluerās		dīluerat		dīluerāmus		dīluerātis		dīluerant
	將來完成時	dīluerō		dīlueris		dīluerit		dīluerimus		dīlueritis		dīluerint
被動	現在時	—		—		dīluitur		—		—		dīluuntur
	未完成過去時	—		—		dīluēbātur		—		—		dīluēbantur
	將來時	—		—		dīluētur		—		—		dīluentur
	完成時	—		—		dīlūtum est		—		—		dīlūta sunt
	過去完成時	—		—		dīlūtum erat		—		—		dīlūta erant
	將來完成時	—		—		dīlūtum erit		—		—		dīlūta erint
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	dīluam		dīluās		dīluat		dīluāmus		dīluātis		dīluant
	未完成過去時	dīluerem		dīluerēs		dīlueret		dīluerēmus		dīluerētis		dīluerent
	完成時	dīluerim		dīluerīs		dīluerit		dīluerīmus		dīluerītis		dīluerint
	過去完成時	dīluissem		dīluissēs		dīluisset		dīluissēmus		dīluissētis		dīluissent
被動	現在時	—		—		dīluātur		—		—		dīluantur
	未完成過去時	—		—		dīluerētur		—		—		dīluerentur
	完成時	—		—		dīlūtum sit		—		—		dīlūta sint
	過去完成時	—		—		dīlūtum esset		—		—		dīlūta essent
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		dīlue		—		—		dīluite		—
	將來時	—		dīluitō		dīluitō		—		dīluitōte		dīluuntō
被動	將來時	—		—		dīluitor		—		—		dīluuntor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		dīluere			dīluī			dīluēns			—
將來時		dīlūtūrum esse			dīlūtum īrī			dīlūtūrus			dīluendum
完成時		dīluisse			dīlūtum esse			—			dīlūtum
將來完成時		—			dīlūtum fore			—			—
完成可能式		dīlūtūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		dīluendī		dīluendō		dīluendum		dīluendō		dīlūtum		dīlūtū

派生詞彙

• dīluviēs
• dīluviō
• dīluvium

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: diluir
• → 英語: dilute
• 法語: diluer
• 加利西亞語: diluír
• 意大利語: diluire
• 皮埃蒙特語: diluì
• 葡萄牙語: diluir
• 西班牙語: diluir

參考資料

• diluo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “diluo”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• diluo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to refute charges: crimina diluere, dissolvere
    

葡萄牙語

動詞

diluo

1. diluir 的第一人稱單數現在時直陳式