douter

參見：doûter

英語

詞源

dout (“撲滅，熄滅”) +‎ -er。

名詞

douter (複數 douters)

1. (棄用) 熄滅蠟燭者

本词条部分或全部导入自公有领域的《韦氏词典》1913年版。这些释义可能已经严重过时，且较新的词义可能完全没有收录。
（见“douter”，Webster’s Revised Unabridged Dictionary，Springfield, Mass.：G. & C. Merriam，1913年，OCLC 800618302）

異序詞

• Drouet, detour, redout, routed, toured

法語

其他形式

• doubter (棄用)
• doûter (棄用)

詞源

繼承自拉丁語 dubitāre。

發音

• 國際音標^(幫助): /du.te/

• 音頻：

  (檔案)

動詞

douter

1. (後接介詞 de) 對……表示懷疑

   Il ne faut pas douter de la bonne foi de son interlocuteur.

   人不能懷疑對話者的意圖。

   Je doute qu'il y parvienne.

   我懷疑他能否應付得了。

   J'en doute.

   我不信。

2. (反身) 懷疑

   Je me doutais qu'il n'allait pas bien, mais je ne savais pas que c'était à ce point-là.

   我的確怀疑他做得不好，但我不知道已经到了这种程度。

   Il s'en doute bien.

   他很清楚。

用法說明

douter 肯定時接虛擬從句，非肯定時接直陳從句。

• Je doute qu'il ait fait ses devoirs.

  我懷疑他有沒有做完作業。

  （肯定 douter，虛擬 avoir）

• Je ne doute pas qu'il a perdu son crayon par accident.

  我毫不懷疑他是不小心弄丟鉛筆的。

  （否定 douter，直陳 avoir）

變位

douter 的变位 （参见Appendix:法语动词）

不定式	简单	douter
	复合	avoir + 过去分词
现在分词 或 动名词1	简单	doutant /du.tɑ̃/
	复合	ayant + 过去分词
过去分词		douté /du.te/
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（简单）	现在时	doute /dut/	doutes /dut/	doute /dut/	doutons /du.tɔ̃/	doutez /du.te/	doutent /dut/
	未完成过去时	doutais /du.tɛ/	doutais /du.tɛ/	doutait /du.tɛ/	doutions /du.tjɔ̃/	doutiez /du.tje/	doutaient /du.tɛ/
	过去时2	doutai /du.te/	doutas /du.ta/	douta /du.ta/	doutâmes /du.tam/	doutâtes /du.tat/	doutèrent /du.tɛʁ/
	将来时	douterai /du.tʁe/	douteras /du.tʁa/	doutera /du.tʁa/	douterons /du.tʁɔ̃/	douterez /du.tʁe/	douteront /du.tʁɔ̃/
	条件式现在时	douterais /du.tʁɛ/	douterais /du.tʁɛ/	douterait /du.tʁɛ/	douterions /du.tə.ʁjɔ̃/	douteriez /du.tə.ʁje/	douteraient /du.tʁɛ/
（复合）	过去时	avoir的现在直陈式 + 过去分词
	愈过去时	avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词
	先过去时2	avoir的简单过去时 + 过去分词
	先将来时	avoir的将来时 + 过去分词
	条件式过去时	avoir的条件式 + 过去分词
虚拟式		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（简单）	现在时	doute /dut/	doutes /dut/	doute /dut/	doutions /du.tjɔ̃/	doutiez /du.tje/	doutent /dut/
	未完成过去时2	doutasse /du.tas/	doutasses /du.tas/	doutât /du.ta/	doutassions /du.ta.sjɔ̃/	doutassiez /du.ta.sje/	doutassent /du.tas/
（复合）	过去时	avoir的现在虚拟式 + 过去分词
	过去完成时2	avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
简单		—	doute /dut/	—	doutons /du.tɔ̃/	doutez /du.te/	—
复合		—	avoir的简单命令式 + 过去分词	—	avoir的简单命令式 + 过去分词	avoir的简单命令式 + 过去分词	—
1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

派生詞彙

• à n'en pas douter
• ne douter de rien

相關詞彙

• doute
• douteux

延伸閱讀

• 查看“douter”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。

異序詞

• détour
• tordue

中古法語

動詞

douter

1. doubter的另一種寫法

古法語

動詞

douter

1. doter的另一種寫法

變位

這個動詞變位為以-er結尾的第一組動詞。原本會規則變化成 *-ts、*-tt 的詞形被修改成以 z、t 結尾。古法語的變位因時代和地域而異。以下變位僅供參考。

    douter的變位（另見Appendix:古法語動詞）

		簡單			複合
不定式		douter			avoir douté
動名詞		en doutant			用avoir的動名詞後接過去分詞
現在分詞		doutant
過去分詞		douté
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳		jo	tu	il	nos	vos	il
簡單 時態	現在	dout	doutes	doute	doutons	doutez	doutent
	未完成	doutoie, douteie, doutoe, douteve	doutoies, douteies, doutoes, douteves	doutoit, douteit, doutot, douteve	doutiiens, doutiens	doutiiez, doutiez	doutoient, douteient, doutoent, doutevent
	過去	doutai	doutas	douta	doutames	doutastes	douterent
	將來	douterai	douteras	doutera	douterons	douteroiz, doutereiz, douterez	douteront
	條件	douteroie, doutereie	douteroies, doutereies	douteroit, doutereit	douteriiens, douteriens	douteriiez, douteriez	douteroient, doutereient
複合 時態	現在完成	用avoir的現在時後接過去分詞
	愈過去	用avoir的未完成式後接過去分詞
	先過去	用avoir的過去時後接過去分詞
	將來完成	用avoir的將來時後接過去分詞
	條件完成	用avoir的條件式後接過去分詞
虛擬		que jo	que tu	qu’il	que nos	que vos	qu’il
簡單 時態	現在	dout	douz	dout	doutons	doutez	doutent
	未完成	doutasse	doutasses	doutast	doutissons, doutissiens	doutissoiz, doutissez, doutissiez	doutassent
複合 時態	過去	用avoir的現在時虛擬語氣後接過去分詞
	愈過去	用avoir的未完成虛擬語氣後接過去分詞
命令		–	tu	–	nos	vos	–
		—	doute	—	doutons	doutez	—