durch-

參見：durch

德语

发音

前缀

1. 表示“通过”、“经”、“透”、“通”。主要产生可分动词。

   leben（生活） -> durchleben（经历）（不可分）

   denken（想） -> durchdenken（广泛考虑，想透）（不可分）

   fallen（落） -> durchfallen（失败）（可分）

   blicken（看） -> durchblicken（浏览）（可分）

   führen（领导） -> durchführen（执行）（可分）

可分与不可分动词可有语义上的对立。可分表示“直接通过去”，不可分则用于强调“经”、“深入”，不一定到另一边。对比：

reiten（骑） -> durchreiten（穿过）

Er ritt durch den Wald durch.　他骑马穿过丛林。

Er durchritt den Wald.　他骑马穿进丛林。

派生词

• durchfahren, durchführen, durchkämmen, durchqueren, durchrütteln, durchsetzen, durchsuchen, durchwühlen, durchziehen

德语前缀 动词前缀： ab- | an- | auf- | aus- | auseinander- | be- | bei- | da- | dafür- | dagegen- | daher- | dahin- | dahinter- | daneben- | dar- | darein- | darüber- | darunter- | davon- | davor- | dazu- | dazwischen- | durch- | ein- | er- | ent- | emp- | entgegen- | entlang- | entzwei- | fern- | fort- | für- | gegen- | gegenüber- | her- | herab- | heran- | herauf- | heraus- | herbei- | herein- | hernieder- | herüber- | herum- | herunter- | hervor- | herzu- | hin- | hinab- | hinan- | hinauf- | hinaus- | hinein- | hinter- | hinüber- | hinunter- | hinüber- | hinweg- | hinzu- | hoch- | mit- | nach- | neben- | nieder- | über- | um- | unter- | ver- | veraus- | verun- | vor- | vorab- | voran- | vorauf- | voraus- | vorüber- | weg- | wider- | wieder- | zer- | zu- | zwischen- 表否定：a- | im- | miss- | non- | un-