einpacken

德語

詞源

ein- +‎ packen

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈʔaɪ̯nˌpakŋ̩/、/ˈʔaɪ̯nˌpakən/

• 音頻 (柏林)：

  (檔案)

• 音頻 (柏林)：

  (檔案)

動詞

einpacken (弱变化，第三人稱單數現在時 packt ein，過去式 packte ein，過去分詞 eingepackt，助動詞 haben)

1. (及物) 打包，包裝，裝入（禮物等）
   • 2008，Fettes Brot （作曲作詞）, “Bettina, zieh dir bitte etwas an [Bettina, please put on some clothes]”, in Strom und Drang [Electricity and Stress]:

     Bettina, pack deine Brüste ein.

     貝蒂娜，把你的胸部包起來。

2. (及物或反身) 穿暖和些

   Es schneit, also pack dich ein.

   下雪了，所以穿暖和點。

變位

einpacken (弱变化，助动词haben)的变位形式

不定式		einpacken
现在分词		einpackend
过去分词		eingepackt
zu-不定式		einzupacken
助动词		haben
	直陈式			虚拟式
	单数	复数		单数	复数
现在时	ich packe ein	wir packen ein	i	ich packe ein	wir packen ein
	du packst ein	ihr packt ein		du packest ein	ihr packet ein
	er packt ein	sie packen ein		er packe ein	sie packen ein
过去式	ich packte ein	wir packten ein	ii	ich packte ein1	wir packten ein1
	du packtest ein	ihr packtet ein		du packtest ein1	ihr packtet ein1
	er packte ein	sie packten ein		er packte ein1	sie packten ein1
命令式	pack ein (du) packe ein (du)	packt ein (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替。

einpacken (弱变化，助动词haben)的从句形式

	直陈式			虚拟式
现在时	dass ich einpacke	dass wir einpacken	i	dass ich einpacke	dass wir einpacken
	dass du einpackst	dass ihr einpackt		dass du einpackest	dass ihr einpacket
	dass er einpackt	dass sie einpacken		dass er einpacke	dass sie einpacken
过去式	dass ich einpackte	dass wir einpackten	ii	dass ich einpackte1	dass wir einpackten1
	dass du einpacktest	dass ihr einpacktet		dass du einpacktest1	dass ihr einpacktet1
	dass er einpackte	dass sie einpackten		dass er einpackte1	dass sie einpackten1

¹罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替。

einpacken (弱变化，助动词haben)的复合形式

完成时
	单数	复数		单数	复数
直陈式	ich habe eingepackt	wir haben eingepackt	虚拟式	ich habe eingepackt	wir haben eingepackt
	du hast eingepackt	ihr habt eingepackt		du habest eingepackt	ihr habet eingepackt
	er hat eingepackt	sie haben eingepackt		er habe eingepackt	sie haben eingepackt
过去完成时
直陈式	ich hatte eingepackt	wir hatten eingepackt	虚拟式	ich hätte eingepackt	wir hätten eingepackt
	du hattest eingepackt	ihr hattet eingepackt		du hättest eingepackt	ihr hättet eingepackt
	er hatte eingepackt	sie hatten eingepackt		er hätte eingepackt	sie hätten eingepackt
将来一式
不定式	einpacken werden		虚拟一式	ich werde einpacken	wir werden einpacken
				du werdest einpacken	ihr werdet einpacken
				er werde einpacken	sie werden einpacken
直陈式	ich werde einpacken	wir werden einpacken	虚拟二式	ich würde einpacken	wir würden einpacken
	du wirst einpacken	ihr werdet einpacken		du würdest einpacken	ihr würdet einpacken
	er wird einpacken	sie werden einpacken		er würde einpacken	sie würden einpacken
将来二式
不定式	eingepackt haben werden		虚拟一式	ich werde eingepackt haben	wir werden eingepackt haben
				du werdest eingepackt haben	ihr werdet eingepackt haben
				er werde eingepackt haben	sie werden eingepackt haben
直陈式	ich werde eingepackt haben	wir werden eingepackt haben	虚拟二式	ich würde eingepackt haben	wir würden eingepackt haben
	du wirst eingepackt haben	ihr werdet eingepackt haben		du würdest eingepackt haben	ihr würdet eingepackt haben
	er wird eingepackt haben	sie werden eingepackt haben		er würde eingepackt haben	sie würden eingepackt haben

反義詞

• auspacken、entpacken

延伸閱讀

• “einpacken”在《杜登線上辭典》上的釋義
• “einpacken”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義