einzig

德語

詞源

繼承自中古高地德語 einzec、einzic (“單一”)，最终源自 ein (“一”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈaɪ̯nt͡sɪç/、/ˈaɪ̯nt͡sɪk/

• 音頻：

  (檔案)

• 音頻 (柏林)：

  (檔案)

• 音頻 (柏林)：

  (檔案)

形容詞

einzig (強變化主格陽性單數 einziger，無比較級)

1. 僅僅，只有
2. 唯一

用法說明

• 當後面跟著另一個形容詞時，einzig 通常使用無屈折的形式：die einzig richtige Antwort (“唯一正確的答案”)。然而，遵循一般用法，兩者都進行詞形變化也是正確的：die einzige richtige Antwort。
• 在口語中，有時會聽到加強形式 einzigst-（最高級）。這是一種非標準用法。

變格

einzig 的原級 (無比較級)

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist einzig	sie ist einzig	es ist einzig	sie sind einzig
强变化 (无冠词)	主格	einziger	einzige	einziges	einzige
	屬格	einzigen	einziger	einzigen	einziger
	與格	einzigem	einziger	einzigem	einzigen
	賓格	einzigen	einzige	einziges	einzige
弱变化 (带定冠词)	主格	der einzige	die einzige	das einzige	die einzigen
	屬格	des einzigen	der einzigen	des einzigen	der einzigen
	與格	dem einzigen	der einzigen	dem einzigen	den einzigen
	賓格	den einzigen	die einzige	das einzige	die einzigen
混合变化 (带不定冠词)	主格	ein einziger	eine einzige	ein einziges	(keine) einzigen
	屬格	eines einzigen	einer einzigen	eines einzigen	(keiner) einzigen
	與格	einem einzigen	einer einzigen	einem einzigen	(keinen) einzigen
	賓格	einen einzigen	eine einzige	ein einziges	(keine) einzigen

副詞

einzig

1. 僅僅，只
   • 2010，Der Spiegel‎^[1]，期 33/2010，頁 31:

     Baschir trägt einen dichten Bart, der einzig die Partie zwischen der Oberlippe und seiner großen Nase ausspart.

     巴希爾留著濃密的鬍鬚，只露出上唇和他大鼻子之間的部分。

延伸閱讀

• “einzig”在《杜登線上辭典》上的釋義
• “einzig”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
• einzig在Kluge著《德语词源词典》（1891年）中的解释（英）