electrizar

葡萄牙語

動詞

electrizar (第一人稱單數現在時 electrizo，第一人稱單數過去時 electrizei，過去分詞 electrizado)

1. eletrizar 的改革前拼寫（巴西使用至1943年、葡萄牙使用至1990年）。 仍在尚未生效的國家使用；可能偶爾作為拼寫錯誤出現。

變位

    electrizar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	electrizar
有人稱	electrizar	electrizares	electrizar	electrizarmos	electrizardes	electrizarem
動名詞
	electrizando
過去分詞
陽性	electrizado			electrizados
陰性	electrizada			electrizadas
陳述式
現在時	electrizo	electrizas	electriza	electrizamos	electrizais	electrizam
過去未完成時	electrizava	electrizavas	electrizava	electrizávamos	electrizáveis	electrizavam
過去完成時	electrizei	electrizaste	electrizou	electrizamos1, electrizámos2	electrizastes	electrizaram
先過去時	electrizara	electrizaras	electrizara	electrizáramos	electrizáreis	electrizaram
將來時	electrizarei	electrizarás	electrizará	electrizaremos	electrizareis	electrizarão
條件式	electrizaria	electrizarias	electrizaria	electrizaríamos	electrizaríeis	electrizariam
虛擬式
現在時	electrize	electrizes	electrize	electrizemos	electrizeis	electrizem
過去未完成時	electrizasse	electrizasses	electrizasse	electrizássemos	electrizásseis	electrizassem
將來時	electrizar	electrizares	electrizar	electrizarmos	electrizardes	electrizarem
命令式
肯定		electriza	electrize	electrizemos	electrizai	electrizem
否定 (não)		não electrizes	não electrize	não electrizemos	não electrizeis	não electrizem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /eleɡtɾiˈθaɾ/ [e.leɣ̞.t̪ɾiˈθaɾ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /eleɡtɾiˈsaɾ/ [e.leɣ̞.t̪ɾiˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：e‧lec‧tri‧zar

動詞

electrizar (第一人稱單數現在時 electrizo，第一人稱單數過去時 electricé，過去分詞 electrizado)

1. (及物) 使帶電
2. (及物) 使激動，使興奮

變位

    electrizar (c-z交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			electrizar
动名词			electrizando
过去分词				阳性		阴性
		单数		electrizado		electrizada
		复数		electrizados		electrizadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	electrizo	electrizastú electrizásvos	electriza	electrizamos	electrizáis	electrizan
	未完成時	electrizaba	electrizabas	electrizaba	electrizábamos	electrizabais	electrizaban
	過去時	electricé	electrizaste	electrizó	electrizamos	electrizasteis	electrizaron
	將來時	electrizaré	electrizarás	electrizará	electrizaremos	electrizaréis	electrizarán
	條件式	electrizaría	electrizarías	electrizaría	electrizaríamos	electrizaríais	electrizarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	electrice	electricestú electricésvos2	electrice	electricemos	electricéis	electricen
	未完成時 (ra)	electrizara	electrizaras	electrizara	electrizáramos	electrizarais	electrizaran
	未完成時 (se)	electrizase	electrizases	electrizase	electrizásemos	electrizaseis	electrizasen
	將來時1	electrizare	electrizares	electrizare	electrizáremos	electrizareis	electrizaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		electrizatú electrizávos	electrice	electricemos	electrizad	electricen
	否定		no electrices	no electrice	no electricemos	no electricéis	no electricen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    electrizar (c-z交替) 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 electrizar	與格	electrizarme	electrizarte	electrizarle, electrizarse	electrizarnos	electrizaros	electrizarles, electrizarse
	賓格	electrizarme	electrizarte	electrizarlo, electrizarla, electrizarse	electrizarnos	electrizaros	electrizarlos, electrizarlas, electrizarse
带动名词electrizando	與格	electrizándome	electrizándote	electrizándole, electrizándose	electrizándonos	electrizándoos	electrizándoles, electrizándose
	賓格	electrizándome	electrizándote	electrizándolo, electrizándola, electrizándose	electrizándonos	electrizándoos	electrizándolos, electrizándolas, electrizándose
带敬称第二人称单数命令式electrice	與格	electríceme	不使用	electrícele, electrícese	electrícenos	不使用	electríceles
	賓格	electríceme	不使用	electrícelo, electrícela, electrícese	electrícenos	不使用	electrícelos, electrícelas
带第一人称复数命令式electricemos	與格	不使用	electricémoste	electricémosle	electricémonos	electricémoos	electricémosles
	賓格	不使用	electricémoste	electricémoslo, electricémosla	electricémonos	electricémoos	electricémoslos, electricémoslas
带非敬称第二人称复数命令式electrizad	與格	electrizadme	不使用	electrizadle	electrizadnos	electrizaos	electrizadles
	賓格	electrizadme	不使用	electrizadlo, electrizadla	electrizadnos	electrizaos	electrizadlos, electrizadlas
带敬称第二人称复数命令式electricen	與格	electrícenme	不使用	electrícenle	electrícennos	不使用	electrícenles, electrícense
	賓格	electrícenme	不使用	electrícenlo, electrícenla	electrícennos	不使用	electrícenlos, electrícenlas, electrícense

派生詞彙

• electrizable
• electrización
• electrizador
• electrizante

延伸閱讀

• “electrizar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年