empat

參見：ĕmpat

巴厘語

詞源

繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *əpat，繼承自原始南島語 *Səpat。

發音

• 國際音標^(幫助): /əm.pat/
• 韻部：-at
• 斷字：em‧pat

數詞

empat (峇里文 ᬳᭂᬫ᭄ᬧᬢ᭄)

1. 四

參考資料

• Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*Sepat”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI

延伸閱讀

• “empat”在《Balinese–Indonesian Dictionary [Kamus Bahasa Bali–Indonesia]》上的資料，Indonesian island of Bali:The Linguistic Center of Bali Province [Balai Bahasa Provinsi Bali]。

布隆岸語

布隆岸語數字 ^(編)

	40
←  3	4	5  →
基數詞：empat     序數詞：keempat

詞源

借自原始馬來語 *əmpat（注意詞首中央元音後的鼻音化；可能源自馬來語 empat），源自原始馬來-波利尼西亞語 *əpat，源自原始南島語 *Səpat。

發音

• 國際音標^(幫助): /əmpat/

數詞

empat

1. 四

參考資料

• Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*Sepat”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI

延伸閱讀

• Adul, M. Asfandi (1985年)，“empat”，Struktur Bahasa Bulungan，Jakarta：Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa

加泰羅尼亞語

詞源

empatar 的動詞派生詞。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [əmˈpat]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [emˈpat]
• 韻部：-at

名詞

empat m (複數 empats)

1. 平局，平手，打平（不嬴也不輸）

伊班語

伊班語基數詞

<  3	4	5  >
序數詞：keempat

詞源

繼承自原始馬來語 *əmpat，繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *əpat，繼承自原始南島語 *Səpat。

數詞

empat

1. 四

印尼語

印尼語基數詞

<  3	4	5  >
序數詞：keempat

其他形式

• pat (口語)

詞源

繼承自馬來語 empat，繼承自原始馬來語 *əmpat，繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *əpat，繼承自原始南島語 *Səpat。

發音

• (標準印尼語) 國際音標^(幫助): /əmˈpat/ [əmˈpat̪̚]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-at
• 音節化：em‧pat

數詞

êmpat

1. 四

   近義詞：catur

派生詞彙

• berempat
• empat mata
• memperempat
• perempatan
• seperempat

參考資料

• Adelaar, K. A. (1992年) Proto-Malayic: The reconstruction of its phonology and parts of its lexicon and morphology [原始馬來語：其音系和部分詞彙、詞法的重構]‎^[1]，Canberra：The Australian National University
• Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*Sepat”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI

卡羅巴塔克語

詞源

繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *əpat，繼承自原始南島語 *Səpat。

數詞

empat

1. 四

馬來語

馬來語數字 ^(編)

	40
[a], [b], [c] ←  3	4	5  →
基數詞：empat     序數詞：keempat     分數：perempat

其他形式

• pat
• ĕmpat、ampat、ămpat (1924-1972)

詞源

繼承自原始馬來語 *əmpat，繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *əpat，繼承自原始南島語 *Səpat。

發音

• 國際音標^(幫助): /əmˈpat/ [əmˈpat̪]

• 音頻 (馬來西亞)：

  (檔案)

• 韻部：-at

數詞

empat (爪夷文 امڤت)

1. 四

   近義詞：catur

派生語彙

• 印尼語: empat
• 北摩鹿加馬來語: ampa

參考資料

• Adelaar, K. A. (1992年) Proto-Malayic: The reconstruction of its phonology and parts of its lexicon and morphology [原始馬來語：其音系和部分詞彙、詞法的重構]‎^[2]，Canberra：The Australian National University
• Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*Sepat”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI

穆西語

穆西語基數詞

<  3	4	5  >

數詞

empat

1. 四

薩薩克語

詞源

繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *əpat，繼承自原始南島語 *Səpat。

數詞

empat

1. 四

參考資料

• Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*Sepat”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI

塞邁語

塞邁語基數詞

<  3	4	5  >
序數詞：i'empat

其他形式

• mpat

詞源

借自馬來語 empat (“四”)。

數詞

empat^[1]

1. 四

派生詞彙

• i'empat