erstehen

參見：Erstehen

德語

詞源

繼承自中古高地德語 erstān、erstēn，繼承自古高地德語 irstantan、irstān、irstēn，繼承自原始西日耳曼語 *uʀstān。等價於 er- +‎ stehen。

發音

• 國際音標^(幫助): /ʔɛɐ̯ˈʃteːən/

• 音頻 (柏林)：

  (檔案)

• 韻部：-eːən

動詞

erstehen (不规则强变化，第三人稱單數現在時 ersteht，過去式 erstand，過去分詞 erstanden，過去虛擬式 erstände 或 erstünde，助動詞 haben 或 sein)

1. (及物，非正式) 買到，獲得 [助動詞 haben]
2. (不及物，高語域) 出現，產生，形成，誕生 [助動詞 sein]
   • 1904, Rudolf Steiner, Theosophie, p.39 (in the 2003 print)

     Aber die Empfindung der blauen Farbe, die der Empfänger der Lichtstrahlen hat, kann ich auf diesem Wege nirgends finden. Sie ersteht erst innerhalb der Seele dieses Empfängers.

     但是，我無法透過這種方式在接受光線的人身上找到那種藍色的感覺。它只存在於接受光線的人的靈魂深處。

3. (不及物，高語域) 復興，再次出現 [助動詞 sein]

變位

erstehen (不规则强变化，助动词haben 或 sein)的变位形式

不定式		erstehen
现在分词		erstehend
过去分词		erstanden
助动词		haben 或 sein
	直陈式			虚拟式
	单数	复数		单数	复数
现在时	ich erstehe	wir erstehen	i	ich erstehe	wir erstehen
	du erstehst	ihr ersteht		du erstehest	ihr erstehet
	er ersteht	sie erstehen		er erstehe	sie erstehen
过去式	ich erstand	wir erstanden	ii	ich erstände1 ich erstünde1	wir erständen1 wir erstünden1
	du erstandest du erstandst	ihr erstandet		du erständest1 du erstündest1	ihr erständet1 ihr erstündet1
	er erstand	sie erstanden		er erstände1 er erstünde1	sie erständen1 sie erstünden1
命令式	ersteh (du) erstehe (du)	ersteht (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替。

erstehen (不规则强变化，助动词haben 或 sein)的复合形式

完成时
	单数	复数		单数	复数
直陈式	ich habe erstanden ich bin erstanden	wir haben erstanden wir sind erstanden	虚拟式	ich habe erstanden ich sei erstanden	wir haben erstanden wir seien erstanden
	du hast erstanden du bist erstanden	ihr habt erstanden ihr seid erstanden		du habest erstanden du seist erstanden du seiest erstanden	ihr habet erstanden ihr seiet erstanden
	er hat erstanden er ist erstanden	sie haben erstanden sie sind erstanden		er habe erstanden er sei erstanden	sie haben erstanden sie seien erstanden
过去完成时
直陈式	ich hatte erstanden ich war erstanden	wir hatten erstanden wir waren erstanden	虚拟式	ich hätte erstanden ich wäre erstanden	wir hätten erstanden wir wären erstanden
	du hattest erstanden du warst erstanden	ihr hattet erstanden ihr wart erstanden		du hättest erstanden du wärst erstanden du wärest erstanden	ihr hättet erstanden ihr wärt erstanden ihr wäret erstanden
	er hatte erstanden er war erstanden	sie hatten erstanden sie waren erstanden		er hätte erstanden er wäre erstanden	sie hätten erstanden sie wären erstanden
将来一式
不定式	erstehen werden		虚拟一式	ich werde erstehen	wir werden erstehen
				du werdest erstehen	ihr werdet erstehen
				er werde erstehen	sie werden erstehen
直陈式	ich werde erstehen	wir werden erstehen	虚拟二式	ich würde erstehen	wir würden erstehen
	du wirst erstehen	ihr werdet erstehen		du würdest erstehen	ihr würdet erstehen
	er wird erstehen	sie werden erstehen		er würde erstehen	sie würden erstehen
将来二式
不定式	erstanden haben werden erstanden sein werden		虚拟一式	ich werde erstanden haben ich werde erstanden sein	wir werden erstanden haben wir werden erstanden sein
				du werdest erstanden haben du werdest erstanden sein	ihr werdet erstanden haben ihr werdet erstanden sein
				er werde erstanden haben er werde erstanden sein	sie werden erstanden haben sie werden erstanden sein
直陈式	ich werde erstanden haben ich werde erstanden sein	wir werden erstanden haben wir werden erstanden sein	虚拟二式	ich würde erstanden haben ich würde erstanden sein	wir würden erstanden haben wir würden erstanden sein
	du wirst erstanden haben du wirst erstanden sein	ihr werdet erstanden haben ihr werdet erstanden sein		du würdest erstanden haben du würdest erstanden sein	ihr würdet erstanden haben ihr würdet erstanden sein
	er wird erstanden haben er wird erstanden sein	sie werden erstanden haben sie werden erstanden sein		er würde erstanden haben er würde erstanden sein	sie würden erstanden haben sie würden erstanden sein

派生詞彙

• auferstehen
• Erstehen
• Ersteher
• Ersteherin
• neuerstehen
• wiedererstehen

延伸閱讀

• “erstehen”在《杜登線上辭典》上的釋義
• “erstehen”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義