estouffer

中古法語

詞源

可能派生自日耳曼語族，類似於古高地德語 stopfon (“停下來”)。

動詞

estouffer

1. 嗆到
2. (比喻義) 扼殺（抑制、阻止）

詞形變化

• 中古法语的動詞变位因不同的文本而有所不同。因此，以下的動詞变位应被视为典型的变位形式，而非详尽的变位。

estouffer 的變位

不定式	簡單	estouffer
	複合	avoir + 過去分詞
現在分詞1或動名詞2	簡單	estouffant
	複合	avoir的現在分詞或動名詞 + 過去分詞
過去分詞		estouffé
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
陳述語氣		ie (i’)	tu	il, elle	nous	vous	ilz, elles
（簡單式）	現在時	estouffe	estouffes	estouffe	estouffons	estouffez	estouffent
	未完成時	estouffois, estouffoys	estouffois, estouffoys	estouffoit, estouffoyt	estouffions, estouffyons	estouffiez, estouffyez	estouffoient, estouffoyent
	歷史過去時	estouffa	estouffas	estouffa	estouffasmes	estouffastes	estoufferent
	未來時	estoufferai, estoufferay	estoufferas	estouffera	estoufferons	estoufferez	estoufferont
	假設語氣	estoufferois, estoufferoys	estoufferois, estoufferoys	estoufferoit, estoufferoyt	estoufferions, estoufferyons	estoufferiez, estoufferyez	estoufferoient, estoufferoyent
（複合式）	現在完成時	avoir的現在直陳式 + 過去分詞
	過去完成時	avoir的未完成直陳式 + 過去分詞
	前過去式	avoir的歷史過去式 + 過去分詞
	將來完成時	avoir的將來時 + 過去分詞
	條件完成時	avoir的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ie (i’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ilz, qu’elles
（簡單式）	現在	estouffe	estouffes	estouffe	estouffons	estouffez	estouffent
	未完成	estouffasse	estouffasses	estouffast	estouffassions	estouffassiez	estouffassent
（複合式）	過去	avoir的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	avoir的未完成虛擬式 + 過去分詞
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
簡單式		—	estouffe	—	estouffons	estouffez	—
複合式		—	avoir的簡單祈使語氣 + 過去分詞	—	avoir的簡單祈使語氣 + 過去分詞	avoir的簡單祈使語氣 + 過去分詞	—
1 17世紀之前的現在分詞可以有性和數的變化 (Anne Sancier-Château [1995], Une esthétique nouvelle: Honoré d'Urfé, correcteur de l'Astrée, p. 179)。1679年，法語學會規範其不再有上述的變化。
2 17世紀早期的語法學家認為動名詞無變化，可與介詞en連用，類似現代法語，不過介詞可加可不加 (Anne Sancier-Château [1995], op. cit., p. 180)。

派生詞

• 法語: étouffer