excuser

英語

詞源

excuse +‎ -er

名詞

excuser (複數 excusers)

1. 辯解者，辯白者
   • Template:RQ:Swift A Vindication of Lord Carteret

     In vain would his excusers endeavour to palliate his enormities, by imputing them to madness; because it is well known, that madness only operates by inflaming and enlarging the good or evil dispositions of the mind.

2. 原諒者，寬恕者
   • Template:RQ:Cervantes Shelton Don Quixote

參考資料

“excuser”，Webster’s Revised Unabridged Dictionary，Springfield, Mass.：G. & C. Merriam，1913年，OCLC 800618302

異序詞

• excurse

法語

詞源

繼承自中古法語 excuser，繼承自古法語 escuser、借自拉丁語 excūsāre，excūsō 的現在主動不定式。

發音

• 國際音標^(幫助): /ɛk.sky.ze/

• 音頻：

  (檔案)

• (口語) 國際音標^(幫助): /ɛs.ky.ze/

動詞

excuser

1. 辯解，辯白
2. 原諒，寬恕

變位

excuser 的变位 （参见Appendix:法语动词）

不定式	简单	excuser
	复合	avoir + 过去分词
现在分词 或 动名词1	简单	excusant /ɛk.sky.zɑ̃/
	复合	ayant + 过去分词
过去分词		excusé /ɛk.sky.ze/
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（简单）	现在时	excuse /ɛk.skyz/	excuses /ɛk.skyz/	excuse /ɛk.skyz/	excusons /ɛk.sky.zɔ̃/	excusez /ɛk.sky.ze/	excusent /ɛk.skyz/
	未完成过去时	excusais /ɛk.sky.zɛ/	excusais /ɛk.sky.zɛ/	excusait /ɛk.sky.zɛ/	excusions /ɛk.sky.zjɔ̃/	excusiez /ɛk.sky.zje/	excusaient /ɛk.sky.zɛ/
	过去时2	excusai /ɛk.sky.ze/	excusas /ɛk.sky.za/	excusa /ɛk.sky.za/	excusâmes /ɛk.sky.zam/	excusâtes /ɛk.sky.zat/	excusèrent /ɛk.sky.zɛʁ/
	将来时	excuserai /ɛk.skyz.ʁe/	excuseras /ɛk.skyz.ʁa/	excusera /ɛk.skyz.ʁa/	excuserons /ɛk.skyz.ʁɔ̃/	excuserez /ɛk.skyz.ʁe/	excuseront /ɛk.skyz.ʁɔ̃/
	条件式现在时	excuserais /ɛk.skyz.ʁɛ/	excuserais /ɛk.skyz.ʁɛ/	excuserait /ɛk.skyz.ʁɛ/	excuserions /ɛk.sky.zə.ʁjɔ̃/	excuseriez /ɛk.sky.zə.ʁje/	excuseraient /ɛk.skyz.ʁɛ/
（复合）	过去时	avoir的现在直陈式 + 过去分词
	愈过去时	avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词
	先过去时2	avoir的简单过去时 + 过去分词
	先将来时	avoir的将来时 + 过去分词
	条件式过去时	avoir的条件式 + 过去分词
虚拟式		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（简单）	现在时	excuse /ɛk.skyz/	excuses /ɛk.skyz/	excuse /ɛk.skyz/	excusions /ɛk.sky.zjɔ̃/	excusiez /ɛk.sky.zje/	excusent /ɛk.skyz/
	未完成过去时2	excusasse /ɛk.sky.zas/	excusasses /ɛk.sky.zas/	excusât /ɛk.sky.za/	excusassions /ɛk.sky.za.sjɔ̃/	excusassiez /ɛk.sky.za.sje/	excusassent /ɛk.sky.zas/
（复合）	过去时	avoir的现在虚拟式 + 过去分词
	过去完成时2	avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
简单		—	excuse /ɛk.skyz/	—	excusons /ɛk.sky.zɔ̃/	excusez /ɛk.sky.ze/	—
复合		—	avoir的简单命令式 + 过去分词	—	avoir的简单命令式 + 过去分词	avoir的简单命令式 + 过去分词	—
1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

派生詞彙

• excusez du peu

相關詞彙

• excuse

延伸閱讀

• 查看“excuser”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。

拉丁語

動詞

excūser

1. excūsō 的第一人稱單數現在時被動態虛擬式

中古法語

詞源

繼承自古法語 escuser，借自拉丁語 excūsō, excūsāre。

動詞

excuser

1. 原諒，寬恕

變位

• 中古法语的動詞变位因不同的文本而有所不同。因此，以下的動詞变位应被视为典型的变位形式，而非详尽的变位。

excuser 的變位

不定式	簡單	excuser
	複合	avoir + 過去分詞
現在分詞1或動名詞2	簡單	excusant
	複合	avoir的現在分詞或動名詞 + 過去分詞
過去分詞		excusé
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
陳述語氣		ie (i’)	tu	il, elle	nous	vous	ilz, elles
（簡單式）	現在時	excuse	excuses	excuse	excusons	excusez	excusent
	未完成時	excusois, excusoys	excusois, excusoys	excusoit, excusoyt	excusions, excusyons	excusiez, excusyez	excusoient, excusoyent
	歷史過去時	excusa	excusas	excusa	excusasmes	excusastes	excuserent
	未來時	excuserai, excuseray	excuseras	excusera	excuserons	excuserez	excuseront
	假設語氣	excuserois, excuseroys	excuserois, excuseroys	excuseroit, excuseroyt	excuserions, excuseryons	excuseriez, excuseryez	excuseroient, excuseroyent
（複合式）	現在完成時	avoir的現在直陳式 + 過去分詞
	過去完成時	avoir的未完成直陳式 + 過去分詞
	前過去式	avoir的歷史過去式 + 過去分詞
	將來完成時	avoir的將來時 + 過去分詞
	條件完成時	avoir的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ie (i’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ilz, qu’elles
（簡單式）	現在	excuse	excuses	excuse	excusons	excusez	excusent
	未完成	excusasse	excusasses	excusast	excusassions	excusassiez	excusassent
（複合式）	過去	avoir的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	avoir的未完成虛擬式 + 過去分詞
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
簡單式		—	excuse	—	excusons	excusez	—
複合式		—	avoir的簡單祈使語氣 + 過去分詞	—	avoir的簡單祈使語氣 + 過去分詞	avoir的簡單祈使語氣 + 過去分詞	—
1 17世紀之前的現在分詞可以有性和數的變化 (Anne Sancier-Château [1995], Une esthétique nouvelle: Honoré d'Urfé, correcteur de l'Astrée, p. 179)。1679年，法語學會規範其不再有上述的變化。
2 17世紀早期的語法學家認為動名詞無變化，可與介詞en連用，類似現代法語，不過介詞可加可不加 (Anne Sancier-Château [1995], op. cit., p. 180)。