exsecror

拉丁語

其他形式

• execror

詞源

源自 ex- +‎ sacer (“神聖的”) +‎ -or。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈɛks.sɛ.krɔr]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈɛks.se.kror]

動詞

exsecror (現在不定式 exsecrārī，完成主動式 exsecrātus sum)；第一類變位、異態

1. 詛咒

   近義詞：īnsultō、maledīcō、compellō、invehō、incessō、intrahō、obloquor

   反義詞：benedīcō

2. 厭惡

   近義詞：abhorreō、abōminor、dēspuō

   反義詞：amō、dīligō

變位

    exsecror (第一類變位, 異態)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	exsecror		exsecrāris, exsecrāre		exsecrātur		exsecrāmur		exsecrāminī		exsecrantur
	未完成過去時	exsecrābar		exsecrābāris, exsecrābāre		exsecrābātur		exsecrābāmur		exsecrābāminī		exsecrābantur
	將來時	exsecrābor		exsecrāberis, exsecrābere		exsecrābitur		exsecrābimur		exsecrābiminī		exsecrābuntur
	完成時	exsecrātus + sum 的 現在主動直陳形
	過去完成時	exsecrātus + sum 的 未完成主動直陳形
	將來完成時	exsecrātus + sum 的 將來主動直陳形
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	exsecrer		exsecrēris, exsecrēre		exsecrētur		exsecrēmur		exsecrēminī		exsecrentur
	未完成過去時	exsecrārer		exsecrārēris, exsecrārēre		exsecrārētur		exsecrārēmur		exsecrārēminī		exsecrārentur
	完成時	exsecrātus + sum 的 現在主動虛擬形
	過去完成時	exsecrātus + sum 的 未完成主動虛擬形
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		exsecrāre		—		—		exsecrāminī		—
	將來時	—		exsecrātor		exsecrātor		—		—		exsecrantor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		exsecrārī			—			exsecrāns			—
將來時		exsecrātūrum esse			—			exsecrātūrus			exsecrandus
完成時		exsecrātum esse			—			exsecrātus			—
將來完成時		exsecrātum fore			—			—			—
完成可能式		exsecrātūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		exsecrandī		exsecrandō		exsecrandum		exsecrandō		exsecrātum		exsecrātū

派生詞彙

• exsecrātiō

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: execrar
• 英語: execrate
• 法語: exécrer
• 加利西亞語: execrar
• 意大利語: esecrare
• 奧克語: execrar
• 葡萄牙語: execrar
• 西西里語: esicrari
• 西班牙語: execrar

參考資料

• exsecror in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “exsecror”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• exsecror在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容