faillir

法语

動詞

faillir

1. 缺少、不足

This verb has two conjugations, one is older and irregular, but is in modern usage giving way to a conjugation like that of finir. It is hardly used except in the infinitive, past historic, and the composed tenses. The third-person singular present indicative faut is also found in certain set phrases.

faillir 的变位 （参见Appendix:法语动词）

不定式	简单	faillir
	复合	avoir + 过去分词
现在分词 或 动名词1	简单	faillant /fa.jɑ̃/
	复合	ayant + 过去分词
过去分词		failli /fa.ji/
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（简单）	现在时	faux /fo/	faux /fo/	faut /fo/	faillons /fa.jɔ̃/	faillez /fa.je/	faillent /faj/
	未完成过去时	faillais /fa.jɛ/	faillais /fa.jɛ/	faillait /fa.jɛ/	faillions /faj.jɔ̃/	failliez /faj.je/	faillaient /fa.jɛ/
	过去时2	faillis /fa.ji/	faillis /fa.ji/	faillit /fa.ji/	faillîmes /fa.jim/	faillîtes /fa.jit/	faillirent /fa.jiʁ/
	将来时	faudrai 或 faillirai /fo.dʁe/ 或 /fa.ji.ʁe/	faudras 或 failliras /fo.dʁa/ 或 /fa.ji.ʁa/	faudra 或 faillira /fo.dʁa/ 或 /fa.ji.ʁa/	faudrons 或 faillirons /fo.dʁɔ̃/ 或 /fa.ji.ʁɔ̃/	faudrez 或 faillirez /fo.dʁe/ 或 /fa.ji.ʁe/	faudront 或 failliront /fo.dʁɔ̃/ 或 /fa.ji.ʁɔ̃/
	条件式现在时	faudrais 或 faillirais /fo.dʁɛ/ 或 /fa.ji.ʁɛ/	faudrais 或 faillirais /fo.dʁɛ/ 或 /fa.ji.ʁɛ/	faudrait 或 faillirait /fo.dʁɛ/ 或 /fa.ji.ʁɛ/	faudrions 或 faillirions /fo.dʁi.jɔ̃/ 或 /fa.ji.ʁjɔ̃/	faudriez 或 failliriez /fo.dʁi.je/ 或 /fa.ji.ʁje/	faudraient 或 failliraient /fo.dʁɛ/ 或 /fa.ji.ʁɛ/
（复合）	过去时	avoir的现在直陈式 + 过去分词
	愈过去时	avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词
	先过去时2	avoir的简单过去时 + 过去分词
	先将来时	avoir的将来时 + 过去分词
	条件式过去时	avoir的条件式 + 过去分词
虚拟式		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（简单）	现在时	faille /faj/	failles /faj/	faille /faj/	faillions /faj.jɔ̃/	failliez /faj.je/	faillent /faj/
	未完成过去时2	faillisse /fa.jis/	faillisses /fa.jis/	faillît /fa.ji/	faillissions /fa.ji.sjɔ̃/	faillissiez /fa.ji.sje/	faillissent /fa.jis/
（复合）	过去时	avoir的现在虚拟式 + 过去分词
	过去完成时2	avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
简单		—	—	—	—	—	—
复合		—	avoir的简单命令式 + 过去分词	—	avoir的简单命令式 + 过去分词	avoir的简单命令式 + 过去分词	—
1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

這是第二類變位的一個規則動詞，像 finir、choisir 與大多數其他以 -ir 結尾之動詞。此類變位的一個顯著特點是中綴 -iss- 的重複。

faillir 的变位 （参见Appendix:法语动词）

不定式	简单	faillir
	复合	avoir + 过去分词
现在分词 或 动名词1	简单	faillissant /fa.ji.sɑ̃/
	复合	ayant + 过去分词
过去分词		failli /fa.ji/
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（简单）	现在时	faillis /fa.ji/	faillis /fa.ji/	faillit /fa.ji/	faillissons /fa.ji.sɔ̃/	faillissez /fa.ji.se/	faillissent /fa.jis/
	未完成过去时	faillissais /fa.ji.sɛ/	faillissais /fa.ji.sɛ/	faillissait /fa.ji.sɛ/	faillissions /fa.ji.sjɔ̃/	faillissiez /fa.ji.sje/	faillissaient /fa.ji.sɛ/
	过去时2	faillis /fa.ji/	faillis /fa.ji/	faillit /fa.ji/	faillîmes /fa.jim/	faillîtes /fa.jit/	faillirent /fa.jiʁ/
	将来时	faillirai /fa.ji.ʁe/	failliras /fa.ji.ʁa/	faillira /fa.ji.ʁa/	faillirons /fa.ji.ʁɔ̃/	faillirez /fa.ji.ʁe/	failliront /fa.ji.ʁɔ̃/
	条件式现在时	faillirais /fa.ji.ʁɛ/	faillirais /fa.ji.ʁɛ/	faillirait /fa.ji.ʁɛ/	faillirions /fa.ji.ʁjɔ̃/	failliriez /fa.ji.ʁje/	failliraient /fa.ji.ʁɛ/
（复合）	过去时	avoir的现在直陈式 + 过去分词
	愈过去时	avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词
	先过去时2	avoir的简单过去时 + 过去分词
	先将来时	avoir的将来时 + 过去分词
	条件式过去时	avoir的条件式 + 过去分词
虚拟式		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（简单）	现在时	faillisse /fa.jis/	faillisses /fa.jis/	faillisse /fa.jis/	faillissions /fa.ji.sjɔ̃/	faillissiez /fa.ji.sje/	faillissent /fa.jis/
	未完成过去时2	faillisse /fa.jis/	faillisses /fa.jis/	faillît /fa.ji/	faillissions /fa.ji.sjɔ̃/	faillissiez /fa.ji.sje/	faillissent /fa.jis/
（复合）	过去时	avoir的现在虚拟式 + 过去分词
	过去完成时2	avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
简单		—	faillis /fa.ji/	—	faillissons /fa.ji.sɔ̃/	faillissez /fa.ji.se/	—
复合		—	avoir的简单命令式 + 过去分词	—	avoir的简单命令式 + 过去分词	avoir的简单命令式 + 过去分词	—
1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。