fome

參見：fòme 和 ƒome

加利西亞語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈfɔme̝/

名詞

fome f (複數 fomes)

1. fame的另一種寫法

參考資料

• “fame” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

中古英語

名詞

fome

1. fom的另一種寫法

葡萄牙語

其他形式

• fame (棄用)

詞源

繼承自古葡萄牙語 fame，繼承自拉丁語 famēs (“飢餓”)（可能通過通俗拉丁語賓格形式 *fam(i)ne(m)，或更有可能來自異體主格形式 *famen），最终源自原始印歐語 *dʰH- (“消失”)。對照加利西亞語 fane、西班牙語 hambre（中世紀西班牙語 fambre）、加泰羅尼亞語 fam、法語 faim、意大利語 fame、羅馬尼亞語 foame（可能發生了不尋常的語音演變，可能受到不相關的 fomes (“火種”) 的影響）。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ˈfõ.mi/

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ˈfõ.mi/
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ˈfo.me/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ˈfɔ.mɨ/

• 斷字：fo‧me

名詞

fome f (複數 fomes)

1. (不可數) 飢餓

   Tenho fome porque não como há três dias.

   我很餓，因為我已經三天沒吃東西了。

2. (比喻義) 渴望

   近義詞：avidez、sede

   Fome de poder.

   對權力的渴望。

3. 饑荒

   Ocorreram várias fomes na Etiópia.

   埃塞俄比亞發生多起饑荒。

派生詞彙

• cheio de fome
• enganar a fome
• esfomeado
• esfomear
• fome canina
• fome de bola
• fome de lobo
• fomezinha (指小詞)
• fominha (指小詞)
• fomona (指大詞)
• matar a fome
• morrer de fome
• morto de fome

相關詞彙

• faminto

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈfome/ [ˈfo.me]
• 韻部：-ome
• 斷字：fo‧me

形容詞

fome m 或 f (陽性和陰性複數 fomes)

1. (智利，口語) 無聊的，無趣的，沉悶的

   近義詞：aburrido、soso

延伸閱讀

• “fome”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年