fructifico

參見：fructificó

拉丁語

詞源

源自 frūctus +‎ -ficō。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [fruːkˈtɪ.fɪ.koː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [frukˈt̪iː.fi.ko]

動詞

frūctificō (現在不定式 frūctificāre，完成主動式 frūctificāvī，目的動名詞 frūctificātum)；第一類變位

1. 結果實

變位

    frūctificō (第一類變位)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	frūctificō		frūctificās		frūctificat		frūctificāmus		frūctificātis		frūctificant
	未完成過去時	frūctificābam		frūctificābās		frūctificābat		frūctificābāmus		frūctificābātis		frūctificābant
	將來時	frūctificābō		frūctificābis		frūctificābit		frūctificābimus		frūctificābitis		frūctificābunt
	完成時	frūctificāvī		frūctificāvistī		frūctificāvit		frūctificāvimus		frūctificāvistis		frūctificāvērunt, frūctificāvēre
	過去完成時	frūctificāveram		frūctificāverās		frūctificāverat		frūctificāverāmus		frūctificāverātis		frūctificāverant
	將來完成時	frūctificāverō		frūctificāveris		frūctificāverit		frūctificāverimus		frūctificāveritis		frūctificāverint
被動	現在時	frūctificor		frūctificāris, frūctificāre		frūctificātur		frūctificāmur		frūctificāminī		frūctificantur
	未完成過去時	frūctificābar		frūctificābāris, frūctificābāre		frūctificābātur		frūctificābāmur		frūctificābāminī		frūctificābantur
	將來時	frūctificābor		frūctificāberis, frūctificābere		frūctificābitur		frūctificābimur		frūctificābiminī		frūctificābuntur
	完成時	frūctificātus + sum 的 現在主動直陳形
	過去完成時	frūctificātus + sum 的 未完成主動直陳形
	將來完成時	frūctificātus + sum 的 將來主動直陳形
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	frūctificem		frūctificēs		frūctificet		frūctificēmus		frūctificētis		frūctificent
	未完成過去時	frūctificārem		frūctificārēs		frūctificāret		frūctificārēmus		frūctificārētis		frūctificārent
	完成時	frūctificāverim		frūctificāverīs		frūctificāverit		frūctificāverīmus		frūctificāverītis		frūctificāverint
	過去完成時	frūctificāvissem		frūctificāvissēs		frūctificāvisset		frūctificāvissēmus		frūctificāvissētis		frūctificāvissent
被動	現在時	frūctificer		frūctificēris, frūctificēre		frūctificētur		frūctificēmur		frūctificēminī		frūctificentur
	未完成過去時	frūctificārer		frūctificārēris, frūctificārēre		frūctificārētur		frūctificārēmur		frūctificārēminī		frūctificārentur
	完成時	frūctificātus + sum 的 現在主動虛擬形
	過去完成時	frūctificātus + sum 的 未完成主動虛擬形
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		frūctificā		—		—		frūctificāte		—
	將來時	—		frūctificātō		frūctificātō		—		frūctificātōte		frūctificantō
被動	現在時	—		frūctificāre		—		—		frūctificāminī		—
	將來時	—		frūctificātor		frūctificātor		—		—		frūctificantor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		frūctificāre			frūctificārī			frūctificāns			—
將來時		frūctificātūrum esse			frūctificātum īrī			frūctificātūrus			frūctificandus
完成時		frūctificāvisse			frūctificātum esse			—			frūctificātus
將來完成時		—			frūctificātum fore			—			—
完成可能式		frūctificātūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		frūctificandī		frūctificandō		frūctificandum		frūctificandō		frūctificātum		frūctificātū

派生語彙

• 繼承詞：
  • 古法語:

    查法蒂語：frotigier

  • ⇒ 古葡萄牙語: afruitevegar，afruitivegar
  • 中世紀西班牙語: fruchiguar
    • 拉蒂諾語: frochiguar，fruchiguar
• 借詞：
  • → 古法語: fructefier
  • → 意大利語: fruttificare
  • → 那不勒斯語: frottefecare
  • → 葡萄牙語: frutificar
  • → 羅馬尼亞語: fructifica
  • → 西班牙語: fructificar

參考資料

• fructifico in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• fructifico在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容

西班牙語

動詞

fructifico

1. fructificar 的第一人稱單數現在時直陳式