hinfallen

德语

词源

hin- +‎ fallen

发音

• 國際音標^(幫助): /ˈhɪnˌfalən/

• 音頻 (德國 (柏林))：

  (檔案)

• 斷字：hin‧fal‧len

动词

hinfallen (7类强变化，第三人稱單數現在時 fällt hin，過去式 fiel hin，過去分詞 hingefallen，助動詞 sein)

1. 跌倒，摔倒
   • 1912, Martin Luther, Lutherbibel von 1912, Leviticus 26:37

     Und soll einer über den andern hinfallen, gleich als vor dem Schwert, da sie doch niemand jagt; und ihr sollt euch nicht auflehnen dürfen wider eure Feinde.

     無人追趕，他們要彼此撞跌，像在刀劍之前。你們在仇敵面前也必站立不住。

2. (正式) 跪下，跪倒
3. 掉落

变位

hinfallen (7类强变化，助动词sein)的变位形式

不定式		hinfallen
现在分词		hinfallend
过去分词		hingefallen
zu-不定式		hinzufallen
助动词		sein
	直陈式			虚拟式
	单数	复数		单数	复数
现在时	ich falle hin	wir fallen hin	i	ich falle hin	wir fallen hin
	du fällst hin	ihr fallt hin		du fallest hin	ihr fallet hin
	er fällt hin	sie fallen hin		er falle hin	sie fallen hin
过去式	ich fiel hin	wir fielen hin	ii	ich fiele hin1	wir fielen hin1
	du fielst hin	ihr fielt hin		du fielest hin1 du fielst hin1	ihr fielet hin1 ihr fielt hin1
	er fiel hin	sie fielen hin		er fiele hin1	sie fielen hin1
命令式	fall hin (du) falle hin (du)	fallt hin (ihr)

¹这一形式和使用würde的用法均存在。

hinfallen (7类强变化，助动词sein)的从句形式

	直陈式			虚拟式
现在时	dass ich hinfalle	dass wir hinfallen	i	dass ich hinfalle	dass wir hinfallen
	dass du hinfällst	dass ihr hinfallt		dass du hinfallest	dass ihr hinfallet
	dass er hinfällt	dass sie hinfallen		dass er hinfalle	dass sie hinfallen
过去式	dass ich hinfiel	dass wir hinfielen	ii	dass ich hinfiele1	dass wir hinfielen1
	dass du hinfielst	dass ihr hinfielt		dass du hinfielest1 dass du hinfielst1	dass ihr hinfielet1 dass ihr hinfielt1
	dass er hinfiel	dass sie hinfielen		dass er hinfiele1	dass sie hinfielen1

¹这一形式和使用würde的用法均存在。

hinfallen (7类强变化，助动词sein)的复合形式

完成时
	单数	复数		单数	复数
直陈式	ich bin hingefallen	wir sind hingefallen	虚拟式	ich sei hingefallen	wir seien hingefallen
	du bist hingefallen	ihr seid hingefallen		du seist hingefallen du seiest hingefallen	ihr seiet hingefallen
	er ist hingefallen	sie sind hingefallen		er sei hingefallen	sie seien hingefallen
过去完成时
直陈式	ich war hingefallen	wir waren hingefallen	虚拟式	ich wäre hingefallen	wir wären hingefallen
	du warst hingefallen	ihr wart hingefallen		du wärst hingefallen du wärest hingefallen	ihr wärt hingefallen ihr wäret hingefallen
	er war hingefallen	sie waren hingefallen		er wäre hingefallen	sie wären hingefallen
将来一式
不定式	hinfallen werden		虚拟一式	ich werde hinfallen	wir werden hinfallen
				du werdest hinfallen	ihr werdet hinfallen
				er werde hinfallen	sie werden hinfallen
直陈式	ich werde hinfallen	wir werden hinfallen	虚拟二式	ich würde hinfallen	wir würden hinfallen
	du wirst hinfallen	ihr werdet hinfallen		du würdest hinfallen	ihr würdet hinfallen
	er wird hinfallen	sie werden hinfallen		er würde hinfallen	sie würden hinfallen
将来二式
不定式	hingefallen sein werden		虚拟一式	ich werde hingefallen sein	wir werden hingefallen sein
				du werdest hingefallen sein	ihr werdet hingefallen sein
				er werde hingefallen sein	sie werden hingefallen sein
直陈式	ich werde hingefallen sein	wir werden hingefallen sein	虚拟二式	ich würde hingefallen sein	wir würden hingefallen sein
	du wirst hingefallen sein	ihr werdet hingefallen sein		du würdest hingefallen sein	ihr würdet hingefallen sein
	er wird hingefallen sein	sie werden hingefallen sein		er würde hingefallen sein	sie würden hingefallen sein

衍生词汇

• Hinfaller
• Hinfall
• hinfällig

相关词汇

• Hinfallen
• hinfallend、hingefallen

延伸阅读

• “hinfallen”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
• “hinfallen”在《杜登線上辭典》上的釋義