hol

參見：Hol、hól、hòl、hol.、hol-、hol'、hôľ、høl 和 höl

南非語

詞源

源自荷蘭語 hol ← 中古荷蘭語 hol ← 古荷蘭語 *hol ← 原始日耳曼語 *hulą。

發音

• 國際音標^(幫助): /ɦɔl/

名詞

hol (複數 holle)

1. 凹陷處，洞

形容詞

hol (比較級 holler，最高級 holste)

1. 凹陷的

阿勒曼尼語

詞源

源自古高地德語 hol ← 原始日耳曼語 *hulaz。與德語 hohl, 荷蘭語 hol, 薩特弗里斯蘭語 hol, 英語 hollow, 冰島語 holur, 哥特蘭語 hȯhl同源。

形容詞

hol

1. (Urseren) 凹陷的

參考資料

• Abegg, Emil (1911) Die Mundart von Urseren [The Dialect of Urseren], Frauenfeld, Switzerland: Huber & co., page 35.

布依語

發音

• 國際音標^(幫助): /xo˨˦/

名詞

hol

1. 蒜頭

捷克語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈɦol]

動詞

hol

1. holit 的第二人稱單數命令式

荷蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): /ɦɔl/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：hol
• 韻部：-ɔl

詞源1

源自中古荷蘭語 hol ← 古荷蘭語 *hol ← 原始日耳曼語 *hulą。

名詞

hol n (複數 holen，指小 holletje n)

1. 洞，穴
2. 貨艙
3. 〈俗〉 屁眼

   Je hol zul je zelf moeten schoonmaken.

   你得自己洗乾淨你的屁眼子。

4. 〈引〉 腔
5. 開口
6. 洞穴通道
7. 〈喻〉 垃圾地方，鬼地方

近義詞

• (洞)： gat, opening
• (屁眼)： aars, gat, reet
• (洞穴通道)： leger, burcht, pijp
• (窟)： holte, uitsparing

派生詞

• holbewoner
• holdrukker
• holebeer, holenbeer
• holebroeder
• holenmens
• holenkunde
• holenkunst
• hoolophouder
• enkelholig
• drakenhol, satyrshol
• berghol, haardhol, kelderhol, kerkerhol, kruiphol, manhol, piratenhol, rookhol, rovershol, scheepshol, speelhol, waterhol
• (腔) ooghol, voorhoofdshol
• donderhol
• vulcanishol

派生語彙

• 南非語: hol

形容詞

hol (比較級 holler，最高級 holst)

1. 空心的，凹陷的

變格

“hol”的曲折变化
未变化	hol
变化后	holle
比较级	holler
		原级	比较级	最高级
作表语		hol	holler	het holst het holste
不定	阴性/阳性 单数	holle	hollere	holste
	中性 单数	hol	holler	holste
	复数	holle	hollere	holste
确定		holle	hollere	holste
表量		hols	hollers	—

反義詞

• vol, gevuld
• solide

派生詞

• holte
• uithollen

派生語彙

• 南非語: hol

詞源2

源自動詞hollen。

名詞

hol m (複數 hollen，指小 holletje n)

1. 奔跑

派生詞

• op hol

詞源3

未知，可能與英語 hill有關。

名詞

hol f (複數 hollen，指小 holletje n)

1. 小高地
   1. 小丘
   2. 斜坡

詞源4

動詞

hol

1. hollen的單數現在時直陳式。
2. hollen的命令式。

法羅語

詞源

源自古諾爾斯語 hol ← 原始日耳曼語 *hulą，派生自*hulaz (“凹陷的”) ← 原始印歐語 *kuH-, *kewH- (“凹陷的”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /hoːl/
• 韻部：-oːl

名詞

hol n（屬格單數 hols，複數 hol）

1. 洞
2. 穴
3. 齲齒的洞

變格

n3	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	hol	holið	hol	holini
賓格	hol	holið	hol	holini
與格	holi	holinum	holum	holunum
屬格	hols	holsins	hola	holanna

匈牙利語

詞源

源自原始烏拉爾語 *ku。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈhol]

• y派：

  (檔案)

• 斷字：hol
• 韻部：-ol

連詞

hol

1. 時而……時而，要麼……要麼

   Hol itt, hol ott bukkant ki egy delfin a vízből. ― 時而在這邊時而那邊，會有海豚躍出水面。

   Mindig van valami: hol áramszünet, hol csőtörés. ― 總會發生點兒事情：要麼是停電，要麼是爆水管。

   Hol volt, hol nem volt, volt egyszer egy király. ― 曾經有一位國王 (字面意思是「now there was, now there wasn't」)

副詞

hol

1. (疑問副詞) 哪裡，何處

   近義詞：merre?

   • 1825, Mihály Vörösmarty, Zalán futása,^[1] canto 1, lines 5–6, translation by Watson Kirkconnell and Adam Makkai:

     Hol vagyon, aki merész ajakát hadi dalnak eresztvén, / A riadó vak mélységet fölverje szavával, […]

     Where is the one who, with lips all bold, could thunder a war-song / rousing the gloom of the deep and unsighty abysses, […]

派生詞

複合詞

• ahol
• akárhol
• bárhol
• holott
• máshol
• mindenhol
• néhol
• sehol
• valahol

中古英語

詞源1

源自古英語 hol ← 原始日耳曼語 *hulaz (“凹陷的”)。

形容詞

hol

1. 空心的
2. 凹陷的
3. 多洞的

其他寫法

• hole、holle

派生語彙

• 英語: holl
• 低地蘇格蘭語: howe

參考資料

• “hō̆l(e, adj.(1).”在《MED Online》上的資料，Ann Arbor, Mich.:University of Michigan，2007。

詞源2

形容詞

hol

1. hole (“完全的”)的另一種寫法

名詞

hol (复数 hols)

1. hole (“整體”)的另一種寫法

副詞

hol

1. hole (“完全地”)的另一種寫法

詞源3

名詞

hol (复数 hols)

1. hole (“洞”)的另一種寫法

詞源4

名詞

hol (复数 hols)

1. hole (“船身”)的另一種寫法

古英語

詞源1

源自原始日耳曼語 *hulą (“凹陷處，洞窟”)，派生自原始日耳曼語 *hulaz (“凹陷的”)。

其他寫法

• hola

發音

• 國際音標^(幫助): /xol/, [hol]

名詞

hol n

1. 凹陷處，洞
   • 1921, Joseph Bosworth & Thomas Northcote Toller, An Anglo-Saxon Dictionary, German Lexicon Project.

     Mec hæleþ ūt tȳhþ of hole hātne.

     （請為本引文添加中文翻譯）

變格

強變化 a-詞幹:

	單數	複數
主格	hol	holu
賓格	hol	holu
屬格	holes	hola
與格	hole	holum

相關詞彙

• holian

詞源2

源自原始日耳曼語 *hōlą ← 原始印歐語 *kēl-, *ḱēl-。

發音

• 國際音標^(幫助): /xoːl/, [hoːl]

名詞

hōl n

1. 誹謗，詆毀
   • 1921, Joseph Bosworth & Thomas Northcote Toller, An Anglo-Saxon Dictionary, German Lexicon Project.

     Ðæs dēopne āþ Drihten āswōr and ðone mid sōðe swylce gefrymede ðæt hē hine for hōle ǣr ne āswōre gehēt Dauide swā hē him dyde syððan.

     （請為本引文添加中文翻譯）

變格

強變化 a-詞幹:

	單數	複數
主格	hōl	hōl
賓格	hōl	hōl
屬格	hōles	hōla
與格	hōle	hōlum

相關詞彙

• hēlan
• hōlian

參考資料

• Joseph Bosworth and T. Northcote Toller (1898年)，“hol”，An Anglo-Saxon Dictionary，2nd版，Oxford：Oxford University Press.
• Old English to Modern English Translator

古高地德語

詞源

源自原始日耳曼語 *hulaz，參見古英語 hol, 古諾爾斯語 holr。

形容詞

hol

1. 凹陷的

名詞

hol n

1. 凹陷處

派生語彙

• 中古高地德語: hol
  • 阿勒曼尼語: hol
  • 德語: hohl
  • 盧森堡語: huel

波蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈxɔl/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɔl
• 音節化：hol

詞源1

源自英語 hall。

名詞

hol m 無生 (指小詞 holik)

1. 門廳
2. 前廳

變格

hol 的變格

	單數	複數
主格	hol	hole
屬格	holu	holi/holów
與格	holowi	holom
賓格	hol	hole
工具格	holem	holami
方位格	holu	holach
呼格	holu	hole

近義詞

(門廳)：

• kuluar
• lobby

(前廳)：

• przedsionek
• przysienie
• sień

相關詞彙

• hala
• sala

詞源2

逆構自holować，^[1]源自德語 holen。^[2]

名詞

hol m 無生

1. 拉，牽引

變格

hol 的變格

	單數	複數
主格	hol	hole
屬格	holu	holi
與格	holowi	holom
賓格	hol	hole
工具格	holem	holami
方位格	holu	holach
呼格	holu	hole

相關詞彙

• holować
• holownik