imanar

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /i.maˈna(ʁ)/ [i.maˈna(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /i.maˈna(ʁ)/ [i.maˈna(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /i.maˈna(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /i.maˈna(ʁ)/ [i.maˈna(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /i.maˈna(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /i.mɐˈnaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /i.mɐˈnaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /i.mɐˈna.ɾi/

動詞

imanar (第一人稱單數現在時 imano，第一人稱單數過去時 imanei，過去分詞 imanado)

1. imantar的另一種寫法

變位

    imanar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	imanar
有人稱	imanar	imanares	imanar	imanarmos	imanardes	imanarem
動名詞
	imanando
過去分詞
陽性	imanado			imanados
陰性	imanada			imanadas
陳述式
現在時	imano	imanas	imana	imanamos	imanais	imanam
過去未完成時	imanava	imanavas	imanava	imanávamos	imanáveis	imanavam
過去完成時	imanei	imanaste	imanou	imanamos1, imanámos2	imanastes	imanaram
先過去時	imanara	imanaras	imanara	imanáramos	imanáreis	imanaram
將來時	imanarei	imanarás	imanará	imanaremos	imanareis	imanarão
條件式	imanaria	imanarias	imanaria	imanaríamos	imanaríeis	imanariam
虛擬式
現在時	imane	imanes	imane	imanemos	imaneis	imanem
過去未完成時	imanasse	imanasses	imanasse	imanássemos	imanásseis	imanassem
將來時	imanar	imanares	imanar	imanarmos	imanardes	imanarem
命令式
肯定		imana	imane	imanemos	imanai	imanem
否定 (não)		não imanes	não imane	não imanemos	não imaneis	não imanem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

參考資料

• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“imanar”。

西班牙語

詞源

源自 imán +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): /imaˈnaɾ/ [i.maˈnaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：i‧ma‧nar

動詞

imanar (第一人稱單數現在時 imano，第一人稱單數過去時 imané，過去分詞 imanado)

1. imantar的另一種寫法

變位

    imanar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			imanar
动名词			imanando
过去分词				阳性		阴性
		单数		imanado		imanada
		复数		imanados		imanadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	imano	imanastú imanásvos	imana	imanamos	imanáis	imanan
	未完成時	imanaba	imanabas	imanaba	imanábamos	imanabais	imanaban
	過去時	imané	imanaste	imanó	imanamos	imanasteis	imanaron
	將來時	imanaré	imanarás	imanará	imanaremos	imanaréis	imanarán
	條件式	imanaría	imanarías	imanaría	imanaríamos	imanaríais	imanarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	imane	imanestú imanésvos2	imane	imanemos	imanéis	imanen
	未完成時 (ra)	imanara	imanaras	imanara	imanáramos	imanarais	imanaran
	未完成時 (se)	imanase	imanases	imanase	imanásemos	imanaseis	imanasen
	將來時1	imanare	imanares	imanare	imanáremos	imanareis	imanaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		imanatú imanávos	imane	imanemos	imanad	imanen
	否定		no imanes	no imane	no imanemos	no imanéis	no imanen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

延伸閱讀

• “imanar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年