importare

參見：importaré

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /im.porˈta.re/
• 韻部：-are
• 斷字：im‧por‧tà‧re

詞源1

源自拉丁語 importāre。

動詞

importàre (第一人稱單數現在時 impòrto，第一人稱單數先過去時 importài，過去分詞 importàto，助動詞 avére)

1. (不及物) 重要

變位

    importàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	importàre
助動詞		avére	動名詞		importàndo
現在分詞		importànte	過去分詞		importàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	impòrto	impòrti	impòrta	importiàmo	importàte	impòrtano
未完成時	importàvo	importàvi	importàva	importavàmo	importavàte	importàvano
遠過去時	importài	importàsti	importò	importàmmo	importàste	importàrono
未來時	importerò	importerài	importerà	importerémo	importeréte	importerànno
條件語氣	importerèi	importerésti	importerèbbe, importerébbe	importerémmo	importeréste	importerèbbero, importerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	impòrti	impòrti	impòrti	importiàmo	importiàte	impòrtino
未完成時	importàssi	importàssi	importàsse	importàssimo	importàste	importàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		impòrta	impòrti	importiàmo	importàte	impòrtino
否定祈使語氣		non importàre	non impòrti	non importiàmo	non importàte	non impòrtino

相關詞彙

• importante
• importanza
• importarsene

詞源2

借自法語 importer、英語 import。

動詞

importàre (第一人稱單數現在時 impòrto，第一人稱單數先過去時 importài，過去分詞 importàto，助動詞 avére)

1. (及物) 進口

   反義詞：esportare

變位

    importàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	importàre
助動詞		avére	動名詞		importàndo
現在分詞		importànte	過去分詞		importàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	impòrto	impòrti	impòrta	importiàmo	importàte	impòrtano
未完成時	importàvo	importàvi	importàva	importavàmo	importavàte	importàvano
遠過去時	importài	importàsti	importò	importàmmo	importàste	importàrono
未來時	importerò	importerài	importerà	importerémo	importeréte	importerànno
條件語氣	importerèi	importerésti	importerèbbe, importerébbe	importerémmo	importeréste	importerèbbero, importerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	impòrti	impòrti	impòrti	importiàmo	importiàte	impòrtino
未完成時	importàssi	importàssi	importàsse	importàssimo	importàste	importàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		impòrta	impòrti	importiàmo	importàte	impòrtino
否定祈使語氣		non importàre	non impòrti	non importiàmo	non importàte	non impòrtino

相關詞彙

• importatore
• importazione
• importo

延伸閱讀

• importare¹ 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• importare² 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• importerà, partiremo, reimporta

拉丁語

動詞

importāre

1. importō 的屈折：
   1. 現在時主動態不定式
   2. 第二人稱單數現在時被動態命令式/直陳式

羅馬尼亞語

詞源

源自 importa +‎ -re。

名詞

importare f (複數 importări)

1. 進口

變格

importare 的變格

	單數			複數
	不定	定指		不定	定指
主格/賓格	importare	importarea		importări	importările
屬格/與格	importări	importării		importări	importărilor
呼格	importare, importareo			importărilor

西班牙語

動詞

importare

1. importar 的第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式