iustitia

拉丁語

其他形式

• jūstitia

詞源

源自 iūstus +‎ -itia。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [juːsˈtɪ.tɪ.a]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [jusˈt̪it̪.t̪͡s̪i.ä]

名詞

iūstitia f (屬格 iūstitiae)；第一類變格

1. 正義，公平，公正

   反義詞：iniūstitia、iniūria

變格

第一類變格名詞。

	單數	複數
主格	iūstitia	iūstitiae
屬格	iūstitiae	iūstitiārum
與格	iūstitiae	iūstitiīs
賓格	iūstitiam	iūstitiās
離格	iūstitiā	iūstitiīs
呼格	iūstitia	iūstitiae

派生詞彙

• iūstitiārius
• iūstitiāria

相關詞彙

• iniūstitia
• iūdex
• iūdicābilis
• iūdicātiō
• iūdicātō
• iūdicātōrius
• iūdicātrix
• iūdicātum
• iūdicātus
• iūdiciālis
• iūdiciāliter
• iūdiciārius
• iūdiciolum
• iūdicium
• iūdicō
• iūs
• iūstē
• iūstificātiō
• iūstificātor
• iūstificātrīx
• iūstificātus
• iūstificō
• iūstificus
• iūstitium
• iūstus

派生語彙

• → 古萊昂語: justicia
  • 阿斯圖里亞斯語: xusticia，xosticia
  • 萊昂語: xusticia
• → 加泰羅尼亞語: justícia
• → 弗留利語: justizie
• → 印尼語: yustisia
• → 意大利語: giustizia
• → 古法語: justise，justice
  • 法語: justice
  • 諾曼語: justice
  • → 中古英語: justice
    • 英語: justice
• → 古奧克語: justicia
  • 奧克語: justícia
• → 古葡萄牙語: justiça
  • 加利西亞語: xustiza
  • 葡萄牙語: justiça
• → 羅馬尼亞語: justiție
• → 俄語: юсти́ция (justícija)
• 西西里語: justizzia
• → 西班牙語: justicia
• → 瑞典語: justitie-
• → 挪威語:
  • 書面挪威語: justitia，justis
  • 新挪威語: justis
• → 丹麥語: justits
• → 德語: Justiz
• → 荷蘭語: justitie
  • 南非語: justisie
• → 愛沙尼亞語: justiits

參考資料

• “iustitia”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• iustitia在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• iustitia在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• iustitia in Ramminger, Johann (访问于16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎^[1]，pre-publication website, 2005-2016