mincer

參見：Mincer

英語

詞源

源自 mince +‎ -er。

發音

• (通用美式) 國際音標^(幫助): /ˈmɪnsɚ/

• 音頻 (澳大利亞)：

  (檔案)

名詞

mincer (複數 mincers)

1. 廚房中用於絞肉等的器具
2. 絞碎者
3. (英國，俚語，貶義) 男同性戀

派生詞彙

• word-mincer

參考資料

• (男同性戀)： Template:R:Thorne Contemporary Slang

異序詞

• crimen

法語

詞源

繼承自古法語 mincier，來源有爭議。一般認為繼承自通俗拉丁語 *minūtiāre，基於拉丁語 minūtus，不過語音上有些問題，按照規則變化來說，通俗拉丁語 *minūtiāre 應該對應古法語 menusier, menuiser (“使缩小成小块”)、現代法語 menuiser。而古法語 mincier 更可能派生自古法蘭克語 *minnistō (“更小、更细”) 或古法蘭克語 *minnisōn (“使变小”)，並與古英語 ġeminsian (“减少、变小、减小”)（英語 mince）有關。

發音

• 國際音標^(幫助): /mɛ̃.se/

• 音頻：

  (檔案)

動詞

mincer

1. 剁碎，絞碎

變位

該動詞是一類-er動詞的一員，它的 c 會在元音 a 和 o 前顎化成ç。

mincer 的变位 （参见Appendix:法语动词）

不定式	简单	mincer
	复合	avoir + 过去分词
现在分词 或 动名词1	简单	minçant /mɛ̃.sɑ̃/
	复合	ayant + 过去分词
过去分词		mincé /mɛ̃.se/
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（简单）	现在时	mince /mɛ̃s/	minces /mɛ̃s/	mince /mɛ̃s/	minçons /mɛ̃.sɔ̃/	mincez /mɛ̃.se/	mincent /mɛ̃s/
	未完成过去时	minçais /mɛ̃.sɛ/	minçais /mɛ̃.sɛ/	minçait /mɛ̃.sɛ/	mincions /mɛ̃.sjɔ̃/	minciez /mɛ̃.sje/	minçaient /mɛ̃.sɛ/
	过去时2	minçai /mɛ̃.se/	minças /mɛ̃.sa/	minça /mɛ̃.sa/	minçâmes /mɛ̃.sam/	minçâtes /mɛ̃.sat/	mincèrent /mɛ̃.sɛʁ/
	将来时	mincerai /mɛ̃.sʁe/	minceras /mɛ̃.sʁa/	mincera /mɛ̃.sʁa/	mincerons /mɛ̃.sʁɔ̃/	mincerez /mɛ̃.sʁe/	minceront /mɛ̃.sʁɔ̃/
	条件式现在时	mincerais /mɛ̃.sʁɛ/	mincerais /mɛ̃.sʁɛ/	mincerait /mɛ̃.sʁɛ/	mincerions /mɛ̃.sə.ʁjɔ̃/	minceriez /mɛ̃.sə.ʁje/	minceraient /mɛ̃.sʁɛ/
（复合）	过去时	avoir的现在直陈式 + 过去分词
	愈过去时	avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词
	先过去时2	avoir的简单过去时 + 过去分词
	先将来时	avoir的将来时 + 过去分词
	条件式过去时	avoir的条件式 + 过去分词
虚拟式		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（简单）	现在时	mince /mɛ̃s/	minces /mɛ̃s/	mince /mɛ̃s/	mincions /mɛ̃.sjɔ̃/	minciez /mɛ̃.sje/	mincent /mɛ̃s/
	未完成过去时2	minçasse /mɛ̃.sas/	minçasses /mɛ̃.sas/	minçât /mɛ̃.sa/	minçassions /mɛ̃.sa.sjɔ̃/	minçassiez /mɛ̃.sa.sje/	minçassent /mɛ̃.sas/
（复合）	过去时	avoir的现在虚拟式 + 过去分词
	过去完成时2	avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
简单		—	mince /mɛ̃s/	—	minçons /mɛ̃.sɔ̃/	mincez /mɛ̃.se/	—
复合		—	avoir的简单命令式 + 过去分词	—	avoir的简单命令式 + 过去分词	avoir的简单命令式 + 过去分词	—
1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

派生詞彙

• mince
• émincer

相關詞彙

• menuiser

延伸閱讀

• 查看“mincer”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。