morfar

丹麥語

其他寫法

• morfader

詞源

源自古諾爾斯語 móðurfaðir (“母親的父親”)。

名詞

morfar c (定指单数 morfaren，不定复数 morfædre)

1. 外祖父，外公
2. (非正式) 打盹
   • 2012, Charlotte Højlund, Moar!: Sådan får du hvilepuls i hverdagen, Rosinante & Co ISBN 9788763820684

     Når så den anden står op, kan den første tage en morfar på sofaen.

     And then when the other gets up, the first can take a nap on the couch.

變格

morfar 的變格

通性	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	morfar	morfaren	morfædre	morfædrene
屬格	morfars	morfarens	morfædres	morfædrenes

近義詞

• (打盹)： lur, skraber

上位詞

• (外祖父)： bedstefar, bessefar (非正式)
• (打盹)：: søvn

書面挪威語

詞源

源自古諾爾斯語 móðurfaðir (“母親的父親”)，等同於mor +‎ far。

名詞

morfar m (定單數 morfaren，不定複數 morfedre，定複數 morfedrene)

1. 外祖父，外公

參考資料

• “morfar”在《书面挪威语词典》中的解释。

新挪威語

詞源

源自mor +‎ far。

名詞

morfar m (定單數 morfaren，不定複數 morfedrar，定複數 morfedrane)

1. 外祖父，外公

參考資料

• “morfar”在《新挪威语词典》中的解释。

西班牙語

詞源

源自法語 morfer (“吃”)。

動詞

morfar (第一人稱單數現在時 morfo，第一人稱單數過去時 morfé，過去分詞 morfado)

1. (阿根廷、烏拉圭)〈俚〉 狼吞虎嚥
   • 1930，“Yira, Yira”, Enrique Santos Discépolo 作詞, 演出者 Carlos Gardel:

     Buscando ese mango / Que te haga morfar...

     Looking for that money / That lets you eat...

2. (阿根廷、烏拉圭)〈俚〉 （足球）總是一人控球

變位

    morfar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			morfar
动名词			morfando
过去分词				阳性		阴性
		单数		morfado		morfada
		复数		morfados		morfadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	morfo	morfastú morfásvos	morfa	morfamos	morfáis	morfan
	未完成時	morfaba	morfabas	morfaba	morfábamos	morfabais	morfaban
	過去時	morfé	morfaste	morfó	morfamos	morfasteis	morfaron
	將來時	morfaré	morfarás	morfará	morfaremos	morfaréis	morfarán
	條件式	morfaría	morfarías	morfaría	morfaríamos	morfaríais	morfarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	morfe	morfestú morfésvos2	morfe	morfemos	morféis	morfen
	未完成時 (ra)	morfara	morfaras	morfara	morfáramos	morfarais	morfaran
	未完成時 (se)	morfase	morfases	morfase	morfásemos	morfaseis	morfasen
	將來時1	morfare	morfares	morfare	morfáremos	morfareis	morfaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		morfatú morfávos	morfe	morfemos	morfad	morfen
	否定		no morfes	no morfe	no morfemos	no morféis	no morfen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

瑞典語

詞源

源自古諾爾斯語 móðurfaðir (“母親的父親”)，等同於mor +‎ far。

發音

• 音頻：

  (檔案)

名詞

morfar c

1. 外祖父，外公

變格

morfar 的變格

		主格	屬格
單數	不定	morfar	morfars
	定指	morfadern	morfaderns
複數	不定	morfäder	morfäders
	定指	morfäderna	morfädernas

異序詞

• farmor, formar