mutare

參見：Mutare 和 mutaré

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /muˈta.re/
• 韻部：-are
• 斷字：mu‧tà‧re

詞源1

繼承自拉丁語 mūtāre。

動詞

mutàre (第一人稱單數現在時 mùto，第一人稱單數先過去時 mutài，過去分詞 mutàto，助動詞 (及物) avére 或 (不及物) èssere)

1. (及物) 改變
2. (及物) 轉換
3. (不及物) 變化 [助動詞 essere]

變位

    mutàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	mutàre
助動詞		avére1, èssere2	動名詞		mutàndo
現在分詞		mutànte	過去分詞		mutàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	mùto	mùti	mùta	mutiàmo	mutàte	mùtano
未完成時	mutàvo	mutàvi	mutàva	mutavàmo	mutavàte	mutàvano
遠過去時	mutài	mutàsti	mutò	mutàmmo	mutàste	mutàrono
未來時	muterò	muterài	muterà	muterémo	muteréte	muterànno
條件語氣	muterèi	muterésti	muterèbbe, muterébbe	muterémmo	muteréste	muterèbbero, muterébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	mùti	mùti	mùti	mutiàmo	mutiàte	mùtino
未完成時	mutàssi	mutàssi	mutàsse	mutàssimo	mutàste	mutàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		mùta	mùti	mutiàmo	mutàte	mùtino
否定祈使語氣		non mutàre	non mùti	non mutiàmo	non mutàte	non mùtino

¹及物。
²不及物。

近義詞

• cambiare

相關詞彙

• muovere
• muta
• mutamento
• mutarsi (“換成，變成”)

詞源2

源自 muto (“啞的”) +‎ -are。仿譯自英語 mute (“使安靜，使靜音”)。

動詞

mutàre (第一人稱單數現在時 mùto，第一人稱單數先過去時 mutài，過去分詞 mutàto，助動詞 avére)

1. (新詞) 使安靜，使靜音 (尤其用於視頻通話和軟件)

   近義詞：ammutolire、zittire

   Non ti sento, sei mutato. ― 我聽不見你，你靜音了。

   Come si muta questa scheda. ― 如何關閉[瀏覽器中]此選項卡的聲音。

變位

    mutàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	mutàre
助動詞		avére	動名詞		mutàndo
現在分詞		mutànte	過去分詞		mutàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	mùto	mùti	mùta	mutiàmo	mutàte	mùtano
未完成時	mutàvo	mutàvi	mutàva	mutavàmo	mutavàte	mutàvano
遠過去時	mutài	mutàsti	mutò	mutàmmo	mutàste	mutàrono
未來時	muterò	muterài	muterà	muterémo	muteréte	muterànno
條件語氣	muterèi	muterésti	muterèbbe, muterébbe	muterémmo	muteréste	muterèbbero, muterébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	mùti	mùti	mùti	mutiàmo	mutiàte	mùtino
未完成時	mutàssi	mutàssi	mutàsse	mutàssimo	mutàste	mutàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		mùta	mùti	mutiàmo	mutàte	mùtino
否定祈使語氣		non mutàre	non mùti	non mutiàmo	non mutàte	non mùtino

異序詞

• mature, murate, muterà, tamurè

拉丁語

動詞

mūtāre

1. mūtō 的屈折：
   1. 現在時主動態不定式
   2. 第二人稱單數現在時被動態命令式/直陳式

羅馬尼亞語

詞源

源自 muta +‎ -re。

名詞

mutare f (複數 mutări)

1. 移動
2. (國際象棋) 步

變格

mutare 的變格

	單數			複數
	不定	定指		不定	定指
主格/賓格	mutare	mutarea		mutări	mutările
屬格/與格	mutări	mutării		mutări	mutărilor
呼格	mutare, mutareo			mutărilor

西班牙語

動詞

mutare

1. mutar 的第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式