nuto

意大利語

詞源

借自拉丁語 nūtus (“點頭”，名詞)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈnu.to/
• 韻部：-uto
• 斷字：nù‧to

名詞

nuto m (複數 nuti) (書面，罕用)

1. 點頭

   近義詞：cenno

2. (比喻義) 意志，命令

   近義詞：volere、volontà

相關詞彙

• annuire
• nutazione

異序詞

• unto, untò

拉丁語

詞源

*nuō 的反覆體動詞。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈnuː.toː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈnuː.t̪o]

動詞

nūtō (現在不定式 nūtāre，完成主動式 nūtāvī，目的動名詞 nūtātum)；第一類變位

1. 點頭
2. 發出訊號或手勢以命令
3. (比喻義) 搖擺，搖晃
4. (比喻義) 動搖，猶豫，懷疑

變位

    nūtō (第一類變位)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	nūtō		nūtās		nūtat		nūtāmus		nūtātis		nūtant
	未完成過去時	nūtābam		nūtābās		nūtābat		nūtābāmus		nūtābātis		nūtābant
	將來時	nūtābō		nūtābis		nūtābit		nūtābimus		nūtābitis		nūtābunt
	完成時	nūtāvī		nūtāvistī, nūtāstī1		nūtāvit, nūtāt1		nūtāvimus, nūtāmus1		nūtāvistis, nūtāstis1		nūtāvērunt, nūtārunt, nūtāvēre1
	過去完成時	nūtāveram, nūtāram1		nūtāverās, nūtārās1		nūtāverat, nūtārat1		nūtāverāmus, nūtārāmus1		nūtāverātis, nūtārātis1		nūtāverant, nūtārant1
	將來完成時	nūtāverō, nūtārō1		nūtāveris, nūtāris1		nūtāverit, nūtārit1		nūtāverimus, nūtārimus1		nūtāveritis, nūtāritis1		nūtāverint, nūtārint1
被動	現在時	nūtor		nūtāris, nūtāre		nūtātur		nūtāmur		nūtāminī		nūtantur
	未完成過去時	nūtābar		nūtābāris, nūtābāre		nūtābātur		nūtābāmur		nūtābāminī		nūtābantur
	將來時	nūtābor		nūtāberis, nūtābere		nūtābitur		nūtābimur		nūtābiminī		nūtābuntur
	完成時	nūtātus + sum 的 現在主動直陳形
	過去完成時	nūtātus + sum 的 未完成主動直陳形
	將來完成時	nūtātus + sum 的 將來主動直陳形
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	nūtem		nūtēs		nūtet		nūtēmus		nūtētis		nūtent
	未完成過去時	nūtārem		nūtārēs		nūtāret		nūtārēmus		nūtārētis		nūtārent
	完成時	nūtāverim, nūtārim1		nūtāverīs, nūtārīs1		nūtāverit, nūtārit1		nūtāverīmus, nūtārīmus1		nūtāverītis, nūtārītis1		nūtāverint, nūtārint1
	過去完成時	nūtāvissem, nūtāssem1		nūtāvissēs, nūtāssēs1		nūtāvisset, nūtāsset1		nūtāvissēmus, nūtāssēmus1		nūtāvissētis, nūtāssētis1		nūtāvissent, nūtāssent1
被動	現在時	nūter		nūtēris, nūtēre		nūtētur		nūtēmur		nūtēminī		nūtentur
	未完成過去時	nūtārer		nūtārēris, nūtārēre		nūtārētur		nūtārēmur		nūtārēminī		nūtārentur
	完成時	nūtātus + sum 的 現在主動虛擬形
	過去完成時	nūtātus + sum 的 未完成主動虛擬形
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		nūtā		—		—		nūtāte		—
	將來時	—		nūtātō		nūtātō		—		nūtātōte		nūtantō
被動	現在時	—		nūtāre		—		—		nūtāminī		—
	將來時	—		nūtātor		nūtātor		—		—		nūtantor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		nūtāre			nūtārī			nūtāns			—
將來時		nūtātūrum esse			nūtātum īrī			nūtātūrus			nūtandus
完成時		nūtāvisse, nūtāsse1			nūtātum esse			—			nūtātus
將來完成時		—			nūtātum fore			—			—
完成可能式		nūtātūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		nūtandī		nūtandō		nūtandum		nūtandō		nūtātum		nūtātū

¹至少有一個罕見的詩歌省音完成時形式有文獻記載。

相關詞彙

• nūtābilis
• nūtābundus
• nūtāmen
• nūtātiō

派生語彙

• 葡萄牙語: nutar
• 西班牙語: nutar

參考資料

• nuto in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “nuto”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• nuto在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容

新挪威語

動詞

nuto

1. (棄用) nyta 的過去時複數

波蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈnu.tɔ/
• 韻部：-utɔ
• 音節化：nu‧to

名詞

nuto f

1. nuta 的呼格單數

葡萄牙語

詞源

源自拉丁語 nūtus (“點頭”)。

發音

• 韻部：-utu

名詞

nuto m (複數 nutos)

1. 點頭
2. (比喻義) 意志