ospitare

意大利語

其他形式

• hospitare (棄用)

詞源

借自晚期拉丁語 hospitāre（或 hospitor, hospitārī），源自拉丁語 hospes。最早見於19世紀。^[1]

發音

• 國際音標^(幫助): /o.spiˈta.re/
• 韻部：-are
• 斷字：o‧spi‧tà‧re

動詞

ospitàre (第一人稱單數現在時 òspito，第一人稱單數先過去時 ospitài，過去分詞 ospitàto，助動詞 avére) (及物)

1. 招待，接待，讓……留宿
2. （國家）收容，收留（難民等）
3. 收藏

   Il liceo ospita tante opere d'arte.

   這間高中收藏著許多藝術作品。

4. (報紙、雜誌等) 收錄文章

   La rivista mi disse che avrebbe ospitato il mio tema.

   这部评论（期刊）告诉我，它将收录我的文章。

5. 邀請作客 (電視節目、會議等)

   Nel convegno dei diritti civili abbiamo ospitato un'attivista.

   在民权会议上，我们邀请了一位活动家。

6. (公共場所) 能夠容納

   Questo studio ospita 50 persone.

   这个工作室最多可容纳50人。

7. (運動) 在主場比賽
8. (生物學) 是……的宿主

   La pianta ospita un parassita.

   這株植物被寄生蟲所寄生。

變位

    ospitàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	ospitàre
助動詞		avére	動名詞		ospitàndo
現在分詞		ospitànte	過去分詞		ospitàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	òspito	òspiti	òspita	ospitiàmo	ospitàte	òspitano
未完成時	ospitàvo	ospitàvi	ospitàva	ospitavàmo	ospitavàte	ospitàvano
遠過去時	ospitài	ospitàsti	ospitò	ospitàmmo	ospitàste	ospitàrono
未來時	ospiterò	ospiterài	ospiterà	ospiterémo	ospiteréte	ospiterànno
條件語氣	ospiterèi	ospiterésti	ospiterèbbe, ospiterébbe	ospiterémmo	ospiteréste	ospiterèbbero, ospiterébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	òspiti	òspiti	òspiti	ospitiàmo	ospitiàte	òspitino
未完成時	ospitàssi	ospitàssi	ospitàsse	ospitàssimo	ospitàste	ospitàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		òspita	òspiti	ospitiàmo	ospitàte	òspitino
否定祈使語氣		non ospitàre	non òspiti	non ospitiàmo	non ospitàte	non òspitino

近義詞

• (招待，讓……留宿)： alloggiare、sistemare

相關詞彙

• ospitale
• ospitalità
• ospite
• ospizio