ostaa

芬蘭語

詞源

源自原始芬蘭語 *ostadak。與愛沙尼亞語 ostma同源。派生自使役態 + -taa，源自原始芬蘭-烏戈爾語 *wosa（參見茲梁科米語 вуз (vuz，“税”)），古代借詞，源自原始印歐語 *wes-, *wos-（對比古希臘語 ὠνέομαι (ōnéomai), 拉丁語 vēnum, 梵語 वस्न (vasna)）。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈostɑːˣ/, [ˈo̞s̠tɑ̝ː(ʔ)]
• 韻部：-ostɑː
• 音節化^(幫助)：os‧taa
• 斷字^(幫助)：os‧taa

動詞

ostaa

1. (及物) 買
2. (及物，口語) 相信，接受

變位

ostaa 的变位（muistaa 型）　（点击显示）

直陈式
现在时			完成时
人称	肯定	否定	人称	肯定	否定
一单	ostan	en osta	一单	olen ostanut	en ole ostanut
二单	ostat	et osta	二单	olet ostanut	et ole ostanut
三单	ostaa	ei osta	三单	on ostanut	ei ole ostanut
一複	ostamme	emme osta	一複	olemme ostaneet	emme ole ostaneet
二複	ostatte	ette osta	二複	olette ostaneet	ette ole ostaneet
三複	ostavat	eivät osta	三複	ovat ostaneet	eivät ole ostaneet
被动	ostetaan	ei osteta	被动	on ostettu	ei ole ostettu
过去时			过去完成时
人称	肯定	否定	人称	肯定	否定
一单	ostin	en ostanut	一单	olin ostanut	en ollut ostanut
二单	ostit	et ostanut	二单	olit ostanut	et ollut ostanut
三单	osti	ei ostanut	三单	oli ostanut	ei ollut ostanut
一複	ostimme	emme ostaneet	一複	olimme ostaneet	emme olleet ostaneet
二複	ostitte	ette ostaneet	二複	olitte ostaneet	ette olleet ostaneet
三複	ostivat	eivät ostaneet	三複	olivat ostaneet	eivät olleet ostaneet
被动	ostettiin	ei ostettu	被动	oli ostettu	ei ollut ostettu
条件式
现在时			完成时
人称	肯定	否定	人称	肯定	否定
一单	ostaisin	en ostaisi	一单	olisin ostanut	en olisi ostanut
二单	ostaisit	et ostaisi	二单	olisit ostanut	et olisi ostanut
三单	ostaisi	ei ostaisi	三单	olisi ostanut	ei olisi ostanut
一複	ostaisimme	emme ostaisi	一複	olisimme ostaneet	emme olisi ostaneet
二複	ostaisitte	ette ostaisi	二複	olisitte ostaneet	ette olisi ostaneet
三複	ostaisivat	eivät ostaisi	三複	olisivat ostaneet	eivät olisi ostaneet
被动	ostettaisiin	ei ostettaisi	被动	olisi ostettu	ei olisi ostettu
命令式
现在时			完成时
人称	肯定	否定	人称	肯定	否定
一单	–	–	一单	–	–
二单	osta	älä osta	二单	ole ostanut	älä ole ostanut
三单	ostakoon	älköön ostako	三单	olkoon ostanut	älköön olko ostanut
一複	ostakaamme	älkäämme ostako	一複	olkaamme ostaneet	älkäämme olko ostaneet
二複	ostakaa	älkää ostako	二複	olkaa ostaneet	älkää olko ostaneet
三複	ostakoot	älkööt ostako	三複	olkoot ostaneet	älkööt olko ostaneet
被动	ostettakoon	älköön ostettako	被动	olkoon ostettu	älköön olko ostettu
能动
现在时			完成时
人称	肯定	否定	人称	肯定	否定
一单	ostanen	en ostane	一单	lienen ostanut	en liene ostanut
二单	ostanet	et ostane	二单	lienet ostanut	et liene ostanut
三单	ostanee	ei ostane	三单	lienee ostanut	ei liene ostanut
一複	ostanemme	emme ostane	一複	lienemme ostaneet	emme liene ostaneet
二複	ostanette	ette ostane	二複	lienette ostaneet	ette liene ostaneet
三複	ostanevat	eivät ostane	三複	lienevät ostaneet	eivät liene ostaneet
被动	ostettaneen	ei ostettane	被动	lienee ostettu	ei liene ostettu

名词形
不定式				分词
		主动	被动		主动	被动
一		ostaa		现在时	ostava	ostettava
长一		ostaakseen2		过去时	ostanut	ostettu
二	内格	ostaessa1	ostettaessa	施动	ostama1, 3
	具格	ostaen	–	否定	ostamaton
三	内格	ostamassa	–	注1．一般与属有后缀连用。 注2．须与属有后缀连用，此为三单与三複的词形。 注3．不及物动词无此词形。勿与 -ma 后缀派生的名词相混淆。
	出格	ostamasta	–
	入格	ostamaan	–
	所格	ostamalla	–
	缺格	ostamatta	–
	具格	ostaman	ostettaman
四	主格	ostaminen
	部分格	ostamista
五		ostamaisillaan2

派生詞

• 名詞：ostaja, osto, ostos
• 動詞：（持續態）ostella

異序詞

• Aatos, aatos, oasta, osaat, osata, otsaa, saota, satoa, sotaa, tasoa

英格里亞語

詞源

源自原始芬蘭語 *ostadak ← 原始烏拉爾語 *wosa。與芬蘭語 ostaa、卡累利阿語 ostua等同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈostaː/

動詞

ostaa

1. (及物) 買
   • 1936，N. A. Iljin and V. I. Junus，Bukvari iƶoroin șkouluja vart，Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva，頁 27:

     Sani osti verkon.

     Sani 買了一張漁網。

參考資料

• Ruben E. Nirvi (1971年) Inkeroismurteiden Sanakirja，Helsinki：Suomalais-Ugrilainen Seura，第 366 頁
• Vitalij Chernyavskij (2005年) Ižoran keel (Ittseopastaja)‎^[1]，第 143 頁