parir

马尔他语

忠告

西班牙语

发音

• 國際音標^(幫助): /paˈɾiɾ/ [paˈɾiɾ]
• 韻部：-iɾ
• 斷字：pa‧rir

動詞

parir (第一人稱單數現在時 paro，第一人稱單數過去時 parí，過去分詞 parido)

1. (及物，不及物，粗俗，in南美和中美洲) 生产，分娩

    parir的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			parir
动名词			pariendo
过去分词				阳性		阴性
		单数		parido		parida
		复数		paridos		paridas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	paro	parestú parísvos	pare	parimos	parís	paren
	未完成時	paría	parías	paría	paríamos	paríais	parían
	過去時	parí	pariste	parió	parimos	paristeis	parieron
	將來時	pariré	parirás	parirá	pariremos	pariréis	parirán
	條件式	pariría	parirías	pariría	pariríamos	pariríais	parirían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	para	parastú parásvos2	para	paramos	paráis	paran
	未完成時 (ra)	pariera	parieras	pariera	pariéramos	parierais	parieran
	未完成時 (se)	pariese	parieses	pariese	pariésemos	parieseis	pariesen
	將來時1	pariere	parieres	pariere	pariéremos	pariereis	parieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		paretú parívos	para	paramos	parid	paran
	否定		no paras	no para	no paramos	no paráis	no paran

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    parir 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 parir	與格	parirme	parirte	parirle, parirse	parirnos	pariros	parirles, parirse
	賓格	parirme	parirte	parirlo, parirla, parirse	parirnos	pariros	parirlos, parirlas, parirse
带动名词pariendo	與格	pariéndome	pariéndote	pariéndole, pariéndose	pariéndonos	pariéndoos	pariéndoles, pariéndose
	賓格	pariéndome	pariéndote	pariéndolo, pariéndola, pariéndose	pariéndonos	pariéndoos	pariéndolos, pariéndolas, pariéndose
带敬称第二人称单数命令式para	與格	párame	不使用	párale, párase	páranos	不使用	párales
	賓格	párame	不使用	páralo, párala, párase	páranos	不使用	páralos, páralas
带第一人称复数命令式paramos	與格	不使用	parámoste	parámosle	parámonos	parámoos	parámosles
	賓格	不使用	parámoste	parámoslo, parámosla	parámonos	parámoos	parámoslos, parámoslas
带非敬称第二人称复数命令式parid	與格	paridme	不使用	paridle	paridnos	paríos	paridles
	賓格	paridme	不使用	paridlo, paridla	paridnos	paríos	paridlos, paridlas
带敬称第二人称复数命令式paran	與格	páranme	不使用	páranle	párannos	不使用	páranles, páranse
	賓格	páranme	不使用	páranlo, páranla	párannos	不使用	páranlos, páranlas, páranse

葡萄牙语

发音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /paˈɾi(ʁ)/ [paˈɾi(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /paˈɾi(ʁ)/ [paˈɾi(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /paˈɾi(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /paˈɾi(ʁ)/ [paˈɾi(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /paˈɾi(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /pɐˈɾiɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /pɐˈɾiɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /pɐˈɾi.ɾi/

動詞

parir (無重音現在時直陳語氣或虛擬語氣，第一人稱單數過去時 pari，過去分詞 parido)

1. 生产，分娩

    parir (不完全變化) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	parir
有人稱	parir	parires	parir	parirmos	parirdes	parirem
動名詞
	parindo
過去分詞
陽性	parido			paridos
陰性	parida			paridas
陳述式
現在時	—	—	—	parimos	paris	—
過去未完成時	paria	parias	paria	paríamos	paríeis	pariam
過去完成時	pari	pariste	pariu	parimos	paristes	pariram
先過去時	parira	pariras	parira	paríramos	paríreis	pariram
將來時	parirei	parirás	parirá	pariremos	parireis	parirão
條件式	pariria	paririas	pariria	pariríamos	pariríeis	paririam
虛擬式
現在時	—	—	—	—	—	—
過去未完成時	parisse	parisses	parisse	paríssemos	parísseis	parissem
將來時	parir	parires	parir	parirmos	parirdes	parirem
命令式
肯定		—	—	—	pari	—
否定 (não)		—	—	—	—	—