perambulo

拉丁語

詞源

源自 per- (“經過，穿過，沿著；在……期間”) +‎ ambulō (“行走；穿越”)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [pɛˈram.bʊ.ɫoː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [peˈräm.bu.lo]

動詞

perambulō (現在不定式 perambulāre，完成主動式 perambulāvī，目的動名詞 perambulātum)；第一類變位

1. 穿過；漫遊，漫步，遍覽
2. 連續拜訪（尤指醫生）

變位

    perambulō (第一類變位)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	perambulō		perambulās		perambulat		perambulāmus		perambulātis		perambulant
	未完成過去時	perambulābam		perambulābās		perambulābat		perambulābāmus		perambulābātis		perambulābant
	將來時	perambulābō		perambulābis		perambulābit		perambulābimus		perambulābitis		perambulābunt
	完成時	perambulāvī		perambulāvistī		perambulāvit		perambulāvimus		perambulāvistis		perambulāvērunt, perambulāvēre
	過去完成時	perambulāveram		perambulāverās		perambulāverat		perambulāverāmus		perambulāverātis		perambulāverant
	將來完成時	perambulāverō		perambulāveris		perambulāverit		perambulāverimus		perambulāveritis		perambulāverint
被動	現在時	perambulor		perambulāris, perambulāre		perambulātur		perambulāmur		perambulāminī		perambulantur
	未完成過去時	perambulābar		perambulābāris, perambulābāre		perambulābātur		perambulābāmur		perambulābāminī		perambulābantur
	將來時	perambulābor		perambulāberis, perambulābere		perambulābitur		perambulābimur		perambulābiminī		perambulābuntur
	完成時	perambulātus + sum 的 現在主動直陳形
	過去完成時	perambulātus + sum 的 未完成主動直陳形
	將來完成時	perambulātus + sum 的 將來主動直陳形
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	perambulem		perambulēs		perambulet		perambulēmus		perambulētis		perambulent
	未完成過去時	perambulārem		perambulārēs		perambulāret		perambulārēmus		perambulārētis		perambulārent
	完成時	perambulāverim		perambulāverīs		perambulāverit		perambulāverīmus		perambulāverītis		perambulāverint
	過去完成時	perambulāvissem		perambulāvissēs		perambulāvisset		perambulāvissēmus		perambulāvissētis		perambulāvissent
被動	現在時	perambuler		perambulēris, perambulēre		perambulētur		perambulēmur		perambulēminī		perambulentur
	未完成過去時	perambulārer		perambulārēris, perambulārēre		perambulārētur		perambulārēmur		perambulārēminī		perambulārentur
	完成時	perambulātus + sum 的 現在主動虛擬形
	過去完成時	perambulātus + sum 的 未完成主動虛擬形
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		perambulā		—		—		perambulāte		—
	將來時	—		perambulātō		perambulātō		—		perambulātōte		perambulantō
被動	現在時	—		perambulāre		—		—		perambulāminī		—
	將來時	—		perambulātor		perambulātor		—		—		perambulantor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		perambulāre			perambulārī			perambulāns			—
將來時		perambulātūrum esse			perambulātum īrī			perambulātūrus			perambulandus
完成時		perambulāvisse			perambulātum esse			—			perambulātus
將來完成時		—			perambulātum fore			—			—
完成可能式		perambulātūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		perambulandī		perambulandō		perambulandum		perambulandō		perambulātum		perambulātū

相關詞彙

• abambulō
• ambulō
• circumambulō
• inambulō
• praeambulō

派生語彙

• 阿羅馬尼亞語: priimnu, priimnari
• → 英語: perambulate
• → 葡萄牙語: perambular
• 羅馬尼亞語: preumbla，plimba

參考資料

• perambulo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “perambulo”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• perambulo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容

葡萄牙語

動詞

perambulo

1. perambular 的第一人稱單數現在時直陳式