pervideo

拉丁語

詞源

源自 per- +‎ videō (“看見”)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [pɛrˈwɪ.dɛ.oː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [perˈviː.d̪e.o]

動詞

pervideō (現在不定式 pervidēre，完成主動式 pervīdī，目的動名詞 pervīsum)；第二類變位

1. 查看，觀看，勘察
2. 檢視，檢查，端詳
3. 感知，識別，辨別

變位

    pervideō (第二類變位)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	pervideō		pervidēs		pervidet		pervidēmus		pervidētis		pervident
	未完成過去時	pervidēbam		pervidēbās		pervidēbat		pervidēbāmus		pervidēbātis		pervidēbant
	將來時	pervidēbō		pervidēbis		pervidēbit		pervidēbimus		pervidēbitis		pervidēbunt
	完成時	pervīdī		pervīdistī		pervīdit		pervīdimus		pervīdistis		pervīdērunt, pervīdēre
	過去完成時	pervīderam		pervīderās		pervīderat		pervīderāmus		pervīderātis		pervīderant
	將來完成時	pervīderō		pervīderis		pervīderit		pervīderimus		pervīderitis		pervīderint
被動	現在時	pervideor		pervidēris, pervidēre		pervidētur		pervidēmur		pervidēminī		pervidentur
	未完成過去時	pervidēbar		pervidēbāris, pervidēbāre		pervidēbātur		pervidēbāmur		pervidēbāminī		pervidēbantur
	將來時	pervidēbor		pervidēberis, pervidēbere		pervidēbitur		pervidēbimur		pervidēbiminī		pervidēbuntur
	完成時	pervīsus + sum 的 現在主動直陳形
	過去完成時	pervīsus + sum 的 未完成主動直陳形
	將來完成時	pervīsus + sum 的 將來主動直陳形
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	pervideam		pervideās		pervideat		pervideāmus		pervideātis		pervideant
	未完成過去時	pervidērem		pervidērēs		pervidēret		pervidērēmus		pervidērētis		pervidērent
	完成時	pervīderim		pervīderīs		pervīderit		pervīderīmus		pervīderītis		pervīderint
	過去完成時	pervīdissem		pervīdissēs		pervīdisset		pervīdissēmus		pervīdissētis		pervīdissent
被動	現在時	pervidear		pervideāris, pervideāre		pervideātur		pervideāmur		pervideāminī		pervideantur
	未完成過去時	pervidērer		pervidērēris, pervidērēre		pervidērētur		pervidērēmur		pervidērēminī		pervidērentur
	完成時	pervīsus + sum 的 現在主動虛擬形
	過去完成時	pervīsus + sum 的 未完成主動虛擬形
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		pervidē		—		—		pervidēte		—
	將來時	—		pervidētō		pervidētō		—		pervidētōte		pervidentō
被動	現在時	—		pervidēre		—		—		pervidēminī		—
	將來時	—		pervidētor		pervidētor		—		—		pervidentor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		pervidēre			pervidērī			pervidēns			—
將來時		pervīsūrum esse			pervīsum īrī			pervīsūrus			pervidendus
完成時		pervīdisse			pervīsum esse			—			pervīsus
將來完成時		—			pervīsum fore			—			—
完成可能式		pervīsūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		pervidendī		pervidendō		pervidendum		pervidendō		pervīsum		pervīsū

派生詞彙

• pervidēns

相關詞彙

• invideō
• praevideō
• prōvideō
• revideō
• videō

派生語彙

• 羅馬尼亞語: prevedea

參考資料

• pervideo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “pervideo”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• pervideo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容