promitto

拉丁語

詞源

源自 prō- +‎ mittō (“寄，送”)。對照古希臘語 ἐπαγγέλλω (epangéllō)（< ἀγγέλλω (angéllō，“携带，递送”)）；сули́ть (sulítʹ)（可能類似 слать (slatʹ，“寄，送”)）。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [proːˈmɪt.toː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [proˈmit̪.t̪o]

動詞

prōmittō (現在不定式 prōmittere，完成主動式 prōmīsī，目的動名詞 prōmissum)；第三類變位

1. 向前發出，送出
2. 承諾

   近義詞：dēspondeō、voveō、spondeō、ostentō、profiteor、polliceor、stipulor、pangō

變位

    prōmittō (第三類變位)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	prōmittō		prōmittis		prōmittit		prōmittimus		prōmittitis		prōmittunt
	未完成過去時	prōmittēbam		prōmittēbās		prōmittēbat		prōmittēbāmus		prōmittēbātis		prōmittēbant
	將來時	prōmittam		prōmittēs		prōmittet		prōmittēmus		prōmittētis		prōmittent
	完成時	prōmīsī		prōmīsistī		prōmīsit		prōmīsimus		prōmīsistis		prōmīsērunt, prōmīsēre
	過去完成時	prōmīseram		prōmīserās		prōmīserat		prōmīserāmus		prōmīserātis		prōmīserant
	將來完成時	prōmīserō		prōmīseris		prōmīserit		prōmīserimus		prōmīseritis		prōmīserint
被動	現在時	prōmittor		prōmitteris, prōmittere		prōmittitur		prōmittimur		prōmittiminī		prōmittuntur
	未完成過去時	prōmittēbar		prōmittēbāris, prōmittēbāre		prōmittēbātur		prōmittēbāmur		prōmittēbāminī		prōmittēbantur
	將來時	prōmittar		prōmittēris, prōmittēre		prōmittētur		prōmittēmur		prōmittēminī		prōmittentur
	完成時	prōmissus + sum 的 現在主動直陳形
	過去完成時	prōmissus + sum 的 未完成主動直陳形
	將來完成時	prōmissus + sum 的 將來主動直陳形
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	prōmittam		prōmittās		prōmittat		prōmittāmus		prōmittātis		prōmittant
	未完成過去時	prōmitterem		prōmitterēs		prōmitteret		prōmitterēmus		prōmitterētis		prōmitterent
	完成時	prōmīserim		prōmīserīs		prōmīserit		prōmīserīmus		prōmīserītis		prōmīserint
	過去完成時	prōmīsissem		prōmīsissēs		prōmīsisset		prōmīsissēmus		prōmīsissētis		prōmīsissent
被動	現在時	prōmittar		prōmittāris, prōmittāre		prōmittātur		prōmittāmur		prōmittāminī		prōmittantur
	未完成過去時	prōmitterer		prōmitterēris, prōmitterēre		prōmitterētur		prōmitterēmur		prōmitterēminī		prōmitterentur
	完成時	prōmissus + sum 的 現在主動虛擬形
	過去完成時	prōmissus + sum 的 未完成主動虛擬形
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		prōmitte		—		—		prōmittite		—
	將來時	—		prōmittitō		prōmittitō		—		prōmittitōte		prōmittuntō
被動	現在時	—		prōmittere		—		—		prōmittiminī		—
	將來時	—		prōmittitor		prōmittitor		—		—		prōmittuntor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		prōmittere			prōmittī			prōmittēns			—
將來時		prōmissūrum esse			prōmissum īrī			prōmissūrus			prōmittendus, prōmittundus
完成時		prōmīsisse			prōmissum esse			—			prōmissus
將來完成時		—			prōmissum fore			—			—
完成可能式		prōmissūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		prōmittendī		prōmittendō		prōmittendum		prōmittendō		prōmissum		prōmissū

派生語彙

• 盎格魯-諾曼語: prametre
• 加泰羅尼亞語: prometre
• 英語: promise，promit (經由古法語)
• 法語: promettre
• 意大利語: promettere
  • → 阿爾巴尼亞語: premtoj
• 諾曼語: promettre (澤西)
• 奧克語: prométer，prometre
• 葡萄牙語: prometer
• 羅馬尼亞語: promite
• 西西里語: prumèttiri
• 拉登語: impormëte (經由巴迪亞方言)
• 西班牙語: prometer，promesar (阿根廷北部)

參考資料

• promitto in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “promitto”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• promitto在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to grow one's hair, beard long: promittere crinem, barbam
    
  • to accept an invitiation to dinner: promittere (ad cenam) (Off. 3. 14. 58)
    
  • to promise to dine with a person: promittere ad aliquem
    
  • （模糊）to fulfil a promise: fidem (promissum) praestare