recognosco

拉丁語

詞源

源自 re- (“回來；再次”) +‎ cognōscō (“知道、認識”)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [rɛ.kɔŋˈnoːs.koː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [re.koɲˈɲɔs.ko]

動詞

recognōscō (現在不定式 recognōscere，完成主動式 recognōvī，目的動名詞 recognitum)；第三類變位

1. 再次了解，回憶，回想起，認出
2. 查看，審閱，調查，檢查，檢驗，證明，驗證

變位

    recognōscō (第三類變位)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	recognōscō		recognōscis		recognōscit		recognōscimus		recognōscitis		recognōscunt
	未完成過去時	recognōscēbam		recognōscēbās		recognōscēbat		recognōscēbāmus		recognōscēbātis		recognōscēbant
	將來時	recognōscam		recognōscēs		recognōscet		recognōscēmus		recognōscētis		recognōscent
	完成時	recognōvī		recognōvistī, recognōstī1		recognōvit, recognōt1		recognōvimus, recognōmus1		recognōvistis, recognōstis1		recognōvērunt, recognōrunt, recognōvēre1
	過去完成時	recognōveram, recognōram1		recognōverās, recognōrās1		recognōverat, recognōrat1		recognōverāmus, recognōrāmus1		recognōverātis, recognōrātis1		recognōverant, recognōrant1
	將來完成時	recognōverō, recognōrō1		recognōveris, recognōris1		recognōverit, recognōrit1		recognōverimus, recognōrimus1		recognōveritis, recognōritis1		recognōverint, recognōrint1
被動	現在時	recognōscor		recognōsceris, recognōscere		recognōscitur		recognōscimur		recognōsciminī		recognōscuntur
	未完成過去時	recognōscēbar		recognōscēbāris, recognōscēbāre		recognōscēbātur		recognōscēbāmur		recognōscēbāminī		recognōscēbantur
	將來時	recognōscar		recognōscēris, recognōscēre		recognōscētur		recognōscēmur		recognōscēminī		recognōscentur
	完成時	recognitus + sum 的 現在主動直陳形
	過去完成時	recognitus + sum 的 未完成主動直陳形
	將來完成時	recognitus + sum 的 將來主動直陳形
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	recognōscam		recognōscās		recognōscat		recognōscāmus		recognōscātis		recognōscant
	未完成過去時	recognōscerem		recognōscerēs		recognōsceret		recognōscerēmus		recognōscerētis		recognōscerent
	完成時	recognōverim, recognōrim1		recognōverīs, recognōrīs1		recognōverit, recognōrit1		recognōverīmus, recognōrīmus1		recognōverītis, recognōrītis1		recognōverint, recognōrint1
	過去完成時	recognōvissem, recognōssem1		recognōvissēs, recognōssēs1		recognōvisset, recognōsset1		recognōvissēmus, recognōssēmus1		recognōvissētis, recognōssētis1		recognōvissent, recognōssent1
被動	現在時	recognōscar		recognōscāris, recognōscāre		recognōscātur		recognōscāmur		recognōscāminī		recognōscantur
	未完成過去時	recognōscerer		recognōscerēris, recognōscerēre		recognōscerētur		recognōscerēmur		recognōscerēminī		recognōscerentur
	完成時	recognitus + sum 的 現在主動虛擬形
	過去完成時	recognitus + sum 的 未完成主動虛擬形
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		recognōsce		—		—		recognōscite		—
	將來時	—		recognōscitō		recognōscitō		—		recognōscitōte		recognōscuntō
被動	現在時	—		recognōscere		—		—		recognōsciminī		—
	將來時	—		recognōscitor		recognōscitor		—		—		recognōscuntor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		recognōscere			recognōscī			recognōscēns			—
將來時		recognitūrum esse			recognitum īrī			recognitūrus			recognōscendus, recognōscundus
完成時		recognōvisse, recognōsse1			recognitum esse			—			recognitus
將來完成時		—			recognitum fore			—			—
完成可能式		recognitūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		recognōscendī		recognōscendō		recognōscendum		recognōscendō		recognitum		recognitū

¹動詞「nōscō」及其複合詞在完成時、過去完成時和將來完成時的變位中經常省略「vi」和「ve」音節。

派生詞彙

• recognitiō

相關詞彙

• accognōscō
• cognōscō
• percognōscō
• praecognōscō

派生語彙

• 阿拉貢語: reconoixer
• 阿斯圖里亞斯語: reconocer
• 加泰羅尼亞語: reconèixer
• → 英語: recognosce，recognize
• 古法語: reconoistre
  • 法語: reconnaître
  • → 英語: reconnoiter
• 弗留利語: ricognossi
• → 德語: rekognoszieren
  • → 瑞典語: rekognosera
• 伊斯特拉語: ricugnusi
• 意大利語: riconoscere
• 奧克語: arreconéisher，reconéisser
• 葡萄牙語: reconhecer
• 羅馬尼亞語: recunoaște
• 西西里語: arricanùsciri，ricanùsciri
• 西班牙語: reconocer
• 瓦隆語: ricnoxhe

參考資料

• recognosco in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “recognosco”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• recognosco在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to review an army: recensere, lustrare, recognoscere exercitum (Liv. 42. 31)
    
• recognosco in Ramminger, Johann (访问于16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎^[2]，pre-publication website, 2005-2016