redecir

西班牙語

詞源

源自 re- +‎ decir。

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /redeˈθiɾ/ [re.ð̞eˈθiɾ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /redeˈsiɾ/ [re.ð̞eˈsiɾ]
• 韻部：-iɾ
• 斷字：re‧de‧cir

動詞

redecir (第一人稱單數現在時 redigo，第一人稱單數過去時 redije，過去分詞 redicho)

1. (及物) 重說，重複

變位

    redecir (不規則；e-i交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			redecir
动名词			rediciendo
过去分词				阳性		阴性
		单数		redicho		redicha
		复数		redichos		redichas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	redigo	redicestú redecísvos	redice	redecimos	redecís	redicen
	未完成時	redecía	redecías	redecía	redecíamos	redecíais	redecían
	過去時	redije	redijiste	redijo	redijimos	redijisteis	redijeron
	將來時	rediré	redirás	redirá	rediremos	rediréis	redirán
	條件式	rediría	redirías	rediría	rediríamos	rediríais	redirían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	rediga	redigastú redigásvos2	rediga	redigamos	redigáis	redigan
	未完成時 (ra)	redijera	redijeras	redijera	redijéramos	redijerais	redijeran
	未完成時 (se)	redijese	redijeses	redijese	redijésemos	redijeseis	redijesen
	將來時1	redijere	redijeres	redijere	redijéremos	redijereis	redijeren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		redítú redecívos	rediga	redigamos	redecid	redigan
	否定		no redigas	no rediga	no redigamos	no redigáis	no redigan

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

延伸閱讀

• “redecir”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年