refringo

拉丁語

詞源

源自 re- +‎ frangō。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [rɛˈfrɪŋ.ɡoː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [reˈfriŋ.ɡo]

動詞

refringō (現在不定式 refringere，完成主動式 refrēgī，目的動名詞 refrāctum)；第三類變位

1. 打破
2. (物理學) 折射

變位

    refringō (第三類變位)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	refringō		refringis		refringit		refringimus		refringitis		refringunt
	未完成過去時	refringēbam		refringēbās		refringēbat		refringēbāmus		refringēbātis		refringēbant
	將來時	refringam		refringēs		refringet		refringēmus		refringētis		refringent
	完成時	refrēgī		refrēgistī		refrēgit		refrēgimus		refrēgistis		refrēgērunt, refrēgēre
	過去完成時	refrēgeram		refrēgerās		refrēgerat		refrēgerāmus		refrēgerātis		refrēgerant
	將來完成時	refrēgerō		refrēgeris		refrēgerit		refrēgerimus		refrēgeritis		refrēgerint
被動	現在時	refringor		refringeris, refringere		refringitur		refringimur		refringiminī		refringuntur
	未完成過去時	refringēbar		refringēbāris, refringēbāre		refringēbātur		refringēbāmur		refringēbāminī		refringēbantur
	將來時	refringar		refringēris, refringēre		refringētur		refringēmur		refringēminī		refringentur
	完成時	refrāctus + sum 的 現在主動直陳形
	過去完成時	refrāctus + sum 的 未完成主動直陳形
	將來完成時	refrāctus + sum 的 將來主動直陳形
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	refringam		refringās		refringat		refringāmus		refringātis		refringant
	未完成過去時	refringerem		refringerēs		refringeret		refringerēmus		refringerētis		refringerent
	完成時	refrēgerim		refrēgerīs		refrēgerit		refrēgerīmus		refrēgerītis		refrēgerint
	過去完成時	refrēgissem		refrēgissēs		refrēgisset		refrēgissēmus		refrēgissētis		refrēgissent
被動	現在時	refringar		refringāris, refringāre		refringātur		refringāmur		refringāminī		refringantur
	未完成過去時	refringerer		refringerēris, refringerēre		refringerētur		refringerēmur		refringerēminī		refringerentur
	完成時	refrāctus + sum 的 現在主動虛擬形
	過去完成時	refrāctus + sum 的 未完成主動虛擬形
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		refringe		—		—		refringite		—
	將來時	—		refringitō		refringitō		—		refringitōte		refringuntō
被動	現在時	—		refringere		—		—		refringiminī		—
	將來時	—		refringitor		refringitor		—		—		refringuntor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		refringere			refringī			refringēns			—
將來時		refrāctūrum esse			refrāctum īrī			refrāctūrus			refringendus, refringundus
完成時		refrēgisse			refrāctum esse			—			refrāctus
將來完成時		—			refrāctum fore			—			—
完成可能式		refrāctūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		refringendī		refringendō		refringendum		refringendō		refrāctum		refrāctū

派生語彙

• → 加泰羅尼亞語: refringir
• 古法語: refraindre
  • → 英語: refrain
  • 法語: refrain
• → 西西里語: rifrànciri
• → 西班牙語: refringir

參考資料

• refringo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “refringo”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• refringo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to destroy a despotism, tyranny: dominationem or dominatum refringere
    
  • to break down the gates: portas refringere