relier

英语

词源

rely +‎ -er

名词

relier (複數 reliers)

1. rely的施動者名詞

法语

词源

源自re- +‎ lier，或源自拉丁語 religāre。在古法語可考作reloier。

发音

• 國際音標^(幫助): /ʁə.lje/

• 音频：

  (檔案)

动词

relier

1. 连接，关联，关系

   Ce problème est relié à un produit inférieur.

   这个问题和一个劣质产品有关。

2. 装订

   Mon livre est relié en cuir.

   我的书是皮革包边的。

3. 用铁环箍住

变位

relier 的变位 （参见Appendix:法语动词）

不定式	简单	relier
	复合	avoir + 过去分词
现在分词 或 动名词1	简单	reliant /ʁə.ljɑ̃/
	复合	ayant + 过去分词
过去分词		relié /ʁə.lje/
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（简单）	现在时	relie /ʁə.li/	relies /ʁə.li/	relie /ʁə.li/	relions /ʁə.ljɔ̃/	reliez /ʁə.lje/	relient /ʁə.li/
	未完成过去时	reliais /ʁə.ljɛ/	reliais /ʁə.ljɛ/	reliait /ʁə.ljɛ/	reliions /ʁə.li.jɔ̃/	reliiez /ʁə.li.je/	reliaient /ʁə.ljɛ/
	过去时2	reliai /ʁə.lje/	relias /ʁə.lja/	relia /ʁə.lja/	reliâmes /ʁə.ljam/	reliâtes /ʁə.ljat/	relièrent /ʁə.ljɛʁ/
	将来时	relierai /ʁə.li.ʁe/	relieras /ʁə.li.ʁa/	reliera /ʁə.li.ʁa/	relierons /ʁə.li.ʁɔ̃/	relierez /ʁə.li.ʁe/	relieront /ʁə.li.ʁɔ̃/
	条件式现在时	relierais /ʁə.li.ʁɛ/	relierais /ʁə.li.ʁɛ/	relierait /ʁə.li.ʁɛ/	relierions /ʁə.li.ʁjɔ̃/	relieriez /ʁə.li.ʁje/	relieraient /ʁə.li.ʁɛ/
（复合）	过去时	avoir的现在直陈式 + 过去分词
	愈过去时	avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词
	先过去时2	avoir的简单过去时 + 过去分词
	先将来时	avoir的将来时 + 过去分词
	条件式过去时	avoir的条件式 + 过去分词
虚拟式		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（简单）	现在时	relie /ʁə.li/	relies /ʁə.li/	relie /ʁə.li/	reliions /ʁə.li.jɔ̃/	reliiez /ʁə.li.je/	relient /ʁə.li/
	未完成过去时2	reliasse /ʁə.ljas/	reliasses /ʁə.ljas/	reliât /ʁə.lja/	reliassions /ʁə.lja.sjɔ̃/	reliassiez /ʁə.lja.sje/	reliassent /ʁə.ljas/
（复合）	过去时	avoir的现在虚拟式 + 过去分词
	过去完成时2	avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
简单		—	relie /ʁə.li/	—	relions /ʁə.ljɔ̃/	reliez /ʁə.lje/	—
复合		—	avoir的简单命令式 + 过去分词	—	avoir的简单命令式 + 过去分词	avoir的简单命令式 + 过去分词	—
1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

相关词汇

• lier

延伸阅读

• 查看“relier”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。

异序词

• irréel、lierre、relire