rendez

法语

发音

• 國際音標^(幫助): /ʁɑ̃.de/

• 音频：

  (檔案)

动词

rendez

1. rendre 的屈折：
   1. 第二人稱複數現在時直陳式
   2. 第二人稱複數命令式

匈牙利语

词源

rend +‎ -ez

发音

• 國際音標^(幫助): [ˈrɛndɛz]
• 斷字：ren‧dez
• 韻部：-ɛz

动词

rendez

1. (及物) 安排，佈置

   近義詞：rendbe rak、rendbe tesz

   kirakatot rendez ― 佈置櫥窗

2. (及物) 排列，排序

   近義詞：sorba állít

3. (及物) 還清 （債務或賬單）

   近義詞：kifizet、megfizet、kiegyenlít、törleszt

4. (及物) 解決，處置；補救 （問題或投訴）

   近義詞：elrendez、elintéz

5. (及物) 修補，修復 （與某人之間的關係）
6. (及物) 導演 （電影或戲劇）
7. (及物) 舉辦

   近義詞：szervez、tart、(派對或晚餐) ad

8. (及物) 引起，引發 （事件）

   近義詞：csinál、csap

9. (及物，字體排印) 對齊 （文字處理器中的文本）

   近義詞：igazít、zár

10. (及物，數學) 簡化 （方程等）

    近義詞：egyszerűsít

變位

rendez 的變位

			第一人稱 sg	第二人稱 sg 非正式	第三人稱 sg、 二複 sg 正式	第一人稱 pl	第二人稱 pl 非正式	第三人稱 pl、 二複 pl 正式
直陳式	現在時	不定	rendezek	rendezel	rendez	rendezünk	rendeztek	rendeznek
		定	rendezem	rendezed	rendezi	rendezzük	rendezitek	rendezik
		二複受詞	rendezlek	―
	過去時	不定	rendeztem	rendeztél	rendezett	rendeztünk	rendeztetek	rendeztek
		定	rendeztem	rendezted	rendezte	rendeztük	rendeztétek	rendezték
		二複受詞	rendeztelek	―
條件式	現在時	不定	rendeznék	rendeznél	rendezne	rendeznénk	rendeznétek	rendeznének
		定	rendezném	rendeznéd	rendezné	rendeznénk	rendeznétek	rendeznék
		二複受詞	rendeznélek	―
虛擬式	現在時	不定	rendezzek	rendezz 或 rendezzél	rendezzen	rendezzünk	rendezzetek	rendezzenek
		定	rendezzem	rendezd 或 rendezzed	rendezze	rendezzük	rendezzétek	rendezzék
		二複受詞	rendezzelek	―
不定式	rendezni		rendeznem	rendezned	rendeznie	rendeznünk	rendeznetek	rendezniük
其他非限定 動詞形			動名詞	現在分詞	過去分詞	將來過去	副詞過去形	潛在形
			rendezés	rendező	rendezett	rendezendő	rendezve	rendezhet

衍生词汇

• rendezetlen
• rendezett
• rendezés
• rendezkedik
• rendező
• rendeződik
• rendezvény

带前缀

• átrendez
• berendez
• elrendez
• lerendez
• megrendez
• összerendez
• visszarendez

延伸阅读

• rendez in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.