ripiegare

意大利語

詞源

源自 ri- +‎ piegare，參見拉丁語 replicō, replicāre。

發音

• 國際音標^(幫助): /ri.pjeˈɡa.re/
• 韻部：-are
• 斷字：ri‧pie‧gà‧re

動詞

ripiegàre (第一人稱單數現在時 ripiègo 或 ripiégo^[1]，第一人稱單數先過去時 ripiegài，過去分詞 ripiegàto，助動詞 avére)

1. (及物) （再次）折疊；合攏
2. (及物) 低（頭）
3. (不及物，軍事) 撤退 [助動詞 avere]
4. (不及物，比喻義) 不得已而採取、選擇 [接 su] [助動詞 avere]

變位

    ripiegàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	ripiegàre
助動詞		avére	動名詞		ripiegàndo
現在分詞		ripiegànte	過去分詞		ripiegàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	ripiègo, ripiégo	ripièghi, ripiéghi	ripièga, ripiéga	ripieghiàmo	ripiegàte	ripiègano, ripiégano
未完成時	ripiegàvo	ripiegàvi	ripiegàva	ripiegavàmo	ripiegavàte	ripiegàvano
遠過去時	ripiegài	ripiegàsti	ripiegò	ripiegàmmo	ripiegàste	ripiegàrono
未來時	ripiegherò	ripiegherài	ripiegherà	ripiegherémo	ripiegheréte	ripiegherànno
條件語氣	ripiegherèi	ripiegherésti	ripiegherèbbe, ripiegherébbe	ripiegherémmo	ripiegheréste	ripiegherèbbero, ripiegherébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	ripièghi, ripiéghi	ripièghi, ripiéghi	ripièghi, ripiéghi	ripieghiàmo	ripieghiàte	ripièghino, ripiéghino
未完成時	ripiegàssi	ripiegàssi	ripiegàsse	ripiegàssimo	ripiegàste	ripiegàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		ripièga, ripiéga	ripièghi, ripiéghi	ripieghiàmo	ripiegàte	ripièghino, ripiéghino
否定祈使語氣		non ripiegàre	non ripièghi, non ripiéghi	non ripieghiàmo	non ripiegàte	non ripièghino, non ripiéghino