roder

參見：Roder、rôder 和 røder

丹麦语

动词

roder

1. rode 的現在時

荷兰语

形容词

roder

1. rood 的屈折：
   1. 表語比較級
   2. 不定中性單數比較級

法语

词源

借自拉丁語 rōdere，rōdō 的現在主動不定式。

发音

• 國際音標^(幫助): /ʁɔ.de/

• 音频：

  (檔案)

动词

roder

1. (及物) 研磨；磨合，磨光
2. (及物，機器、車輛等) 磨合，試運轉
3. (及物) 使（技術）完善，積累……的經驗，使逐漸習慣

變位

roder 的变位 （参见Appendix:法语动词）

不定式	简单	roder
	复合	avoir + 过去分词
现在分词 或 动名词1	简单	rodant /ʁɔ.dɑ̃/
	复合	ayant + 过去分词
过去分词		rodé /ʁɔ.de/
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（简单）	现在时	rode /ʁɔd/	rodes /ʁɔd/	rode /ʁɔd/	rodons /ʁɔ.dɔ̃/	rodez /ʁɔ.de/	rodent /ʁɔd/
	未完成过去时	rodais /ʁɔ.dɛ/	rodais /ʁɔ.dɛ/	rodait /ʁɔ.dɛ/	rodions /ʁɔ.djɔ̃/	rodiez /ʁɔ.dje/	rodaient /ʁɔ.dɛ/
	过去时2	rodai /ʁɔ.de/	rodas /ʁɔ.da/	roda /ʁɔ.da/	rodâmes /ʁɔ.dam/	rodâtes /ʁɔ.dat/	rodèrent /ʁɔ.dɛʁ/
	将来时	roderai /ʁɔ.dʁe/	roderas /ʁɔ.dʁa/	rodera /ʁɔ.dʁa/	roderons /ʁɔ.dʁɔ̃/	roderez /ʁɔ.dʁe/	roderont /ʁɔ.dʁɔ̃/
	条件式现在时	roderais /ʁɔ.dʁɛ/	roderais /ʁɔ.dʁɛ/	roderait /ʁɔ.dʁɛ/	roderions /ʁɔ.də.ʁjɔ̃/	roderiez /ʁɔ.də.ʁje/	roderaient /ʁɔ.dʁɛ/
（复合）	过去时	avoir的现在直陈式 + 过去分词
	愈过去时	avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词
	先过去时2	avoir的简单过去时 + 过去分词
	先将来时	avoir的将来时 + 过去分词
	条件式过去时	avoir的条件式 + 过去分词
虚拟式		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（简单）	现在时	rode /ʁɔd/	rodes /ʁɔd/	rode /ʁɔd/	rodions /ʁɔ.djɔ̃/	rodiez /ʁɔ.dje/	rodent /ʁɔd/
	未完成过去时2	rodasse /ʁɔ.das/	rodasses /ʁɔ.das/	rodât /ʁɔ.da/	rodassions /ʁɔ.da.sjɔ̃/	rodassiez /ʁɔ.da.sje/	rodassent /ʁɔ.das/
（复合）	过去时	avoir的现在虚拟式 + 过去分词
	过去完成时2	avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
简单		—	rode /ʁɔd/	—	rodons /ʁɔ.dɔ̃/	rodez /ʁɔ.de/	—
复合		—	avoir的简单命令式 + 过去分词	—	avoir的简单命令式 + 过去分词	avoir的简单命令式 + 过去分词	—
1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

衍生词汇

• rodoir
• rodage

参见

• rôder

延伸阅读

• 查看“roder”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。

异序词

• dorer、ordre

瑞典语

词源

借自中古低地德語 roder，源自古撒克遜語 *rōthar，源自原始日耳曼語 *rōþrą。

发音

• 韻部：-uːdɛr

名词

roder n

1. 舵

变格

roder 的變格

		主格	屬格
單數	不定	roder	roders
	定指	rodret	rodrets
複數	不定	roder	roders
	定指	rodren	rodrens

延伸阅读

• roder in Svensk ordbok.

异序词

• order