separarsi

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /se.paˈrar.si/
• 韻部：-arsi
• 斷字：se‧pa‧ràr‧si

動詞

separàrsi (第一人稱單數現在時 mi sepàro 或 (較少用) mi sèparo，第一人稱單數先過去時 mi separài，過去分詞 separàtosi)

1. separare 的自反態
2. 分開，分離

變位

    separàrsi (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	separàrsi
助動詞		èssere	動名詞		separàndosi
現在分詞		separàntesi	過去分詞		separàtosi
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	mi sepàro, mi sèparo1	ti sepàri, ti sèpari1	si sepàra, si sèpara1	ci separiàmo	vi separàte	si sepàrano, si sèparano1
未完成時	mi separàvo	ti separàvi	si separàva	ci separavàmo	vi separavàte	si separàvano
遠過去時	mi separài	ti separàsti	si separò	ci separàmmo	vi separàste	si separàrono
未來時	mi separerò	ti separerài	si separerà	ci separerémo	vi separeréte	si separerànno
條件語氣	mi separerèi	ti separerésti	si separerèbbe, si separerébbe	ci separerémmo	vi separeréste	si separerèbbero, si separerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	mi sepàri, mi sèpari1	ti sepàri, ti sèpari1	si sepàri, si sèpari1	ci separiàmo	vi separiàte	si sepàrino, si sèparino1
未完成時	mi separàssi	ti separàssi	si separàsse	ci separàssimo	vi separàste	si separàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		sepàrati, sèparati1	si sepàri, si sèpari1	separiàmoci	separàtevi	si sepàrino, si sèparino1
否定祈使語氣		non separàrti, non ti separàre	non si sepàri, non si sèpari1	non separiàmoci, non ci separiàmo	non separàtevi, non vi separàte	non si sepàrino, non si sèparino1

¹較少用。

近義詞

• dividersi、lasciarsi

相關詞彙

• separato
• separazione

異序詞

• riparasse, ripassare, ripasserà