speel

英語

其他寫法

• speil, spele, speal, spiel, spael

發音

• 音頻 (澳式)：

  (檔案)

詞源1

源自古低地蘇格蘭語 speill (“攀爬”)，來不明。類似古低地蘇格蘭語 spelare (“翻跟斗的雜技演員”)。可能源自中古荷蘭語 spelen (“玩，走鋼絲，耍雜技，表演”)，參見spiel。或源自古英語 spilian (“玩”)。

動詞

speel (第三人稱單數簡單現在時 speels，現在分詞 speeling，簡單過去時和過去分詞 speeled)

1. 〈方〉(蘇格蘭、北英格蘭) 攀爬
   • 1832 March 5, Memoirs of a Paisley Baillie, The Day: A Journal of Literature, Fine Arts, Fashions, &c., Glasgow, page 218,

     This I thocht at the time when he was speeling up the ladder before me in the Hie Kirk steeple ; but good breeding, at that particular time, keeped me from taking ony correck view of how things stood in that quarter.

   • 1841, Humorous Traits of an Old Highland Gentleman, Chambers′ Edinburgh Journal, Volume 9, Numbers 317-318, page 94,

     They were catched speeling up the lamp-posts and taking oot the cruizes and drinking the ulye, wick and a′.

   • 1860, Hugh MacDonald, Days at the Coast: A Series of Sketches Descriptive of the Firth of Clyde, Glasgow, page 255,

     There is a comfortable inn at this picturesque spot, where those who purpose speeling the lofty Ben generally prepare for their arduous undertaking.

詞源2

源自英語方言speel (“說話；喋喋不休”)，bonspiel的縮略。參見spiel。

動詞

speel (第三人稱單數簡單現在時 speels，現在分詞 speeling，簡單過去時和過去分詞 speeled)

1. 喋喋不休
   • 1972, Sven Berlin, Pride of the Peacock: The Evolution of an Artist, page 91,

     Old Saxon, who was so sweet and gentle despite his long years on the halls, smiled at me and suggested I should do some speeling. Yedo gave me a megaphone. I held it to my mouth but there was silence.

   • 1973, Irene Baird, Waste Heritage, Macmillan of Canada, page 262,

     “I must close now or I shall go on speeling all night. […] ”

詞源3

動詞

speel (第三人稱單數簡單現在時 speels，現在分詞 speeling，簡單過去時和過去分詞 speeled)

1. 〈方〉(澳式) 跑

詞源4

可能源自南非語 speel。對比中古英語 spel (“故事；敘述”)。參見spell。

名詞

speel (複數 speels)

1. (南非) 故事

詞源5

可能與spile有關。

其他寫法

• spool 〈方／废〉

名詞

speel (複數 speels)

1. 〈方〉 （木/金屬） 碎片

詞源6

可能源自中古英語 spilen (“作樂，遊玩”) ← 古英語 spilian (“作樂，遊玩”) ← 原始日耳曼語 *spilōną。與荷蘭語 spelen (“玩”), 德語 spielen (“玩”), 盧森堡語 spillen (“玩”), 冰島語 spila (“玩”), 法羅語 spæla (“玩”), 瑞典語 spela (“玩”), 丹麥語 spille (“玩”), 挪威語 spille (“玩”)同源。

動詞

speel (第三人稱單數簡單現在時 speels，現在分詞 speeling，簡單過去時和過去分詞 speeled)

1. 〈方〉(鄉村、北英格蘭、蘇格蘭) 玩，進行（娛樂）活動

   To speel ba'.

   （請為本使用例添加中文翻譯）

派生詞

• spieler
• ba-spiel

參考資料

• The Dictionary of the Scots Language
• The English dialect dictionary

詞源7

源自原始日耳曼語 *spilą (“舞蹈，遊戲”)。

名詞

speel (複數 speels)

1. 〈方〉(鄉村、北英格蘭、蘇格蘭) 遊戲

   To play a good speel.

   （請為本使用例添加中文翻譯）

參考資料

• The Dictionary of the Scots Language

異序詞

• LEEPs, Leeps, Lepes, peels, sleep

南非語

詞源

源自荷蘭語 spelen ← 中古荷蘭語 spēlen ← 古荷蘭語 *spilon ← 原始日耳曼語 *spilōną。

動詞

speel (現在時 speel，現在分詞 spelende，過去分詞 gespeel)

1. 玩

荷蘭語

發音

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-eːl

動詞

speel

1. spelen的單數現在時直陳式。
2. spelen的命令式。

異序詞

• sleep, slepe, spele