substantivar

加利西亞語

詞源

源自 substantivo +‎ -ar。

動詞

substantivar (第一人稱單數現在時 substantivo，第一人稱單數過去時 substantivei，過去分詞 substantivado)

1. 實詞化

變位

   substantivar 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	substantivar
人稱	substantivar	substantivares	substantivar	substantivarmos	substantivardes	substantivaren
動名詞
	substantivando
過去分詞
陽性	substantivado			substantivados
陰性	substantivada			substantivadas
直陳式
現在時	substantivo	substantivas	substantiva	substantivamos	substantivades	substantivan
未完成時	substantivaba	substantivabas	substantivaba	substantivabamos	substantivabades	substantivaban
過去時	substantivei	substantivaches	substantivou	substantivamos	substantivastes	substantivaron
過去完成時	substantivara	substantivaras	substantivara	substantivaramos	substantivarades	substantivaran
將來時	substantivarei	substantivarás	substantivará	substantivaremos	substantivaredes	substantivarán
條件時	substantivaría	substantivarías	substantivaría	substantivariamos	substantivariades	substantivarían
虛擬式
現在時	substantive	substantives	substantive	substantivemos	substantivedes	substantiven
未完成時	substantivase	substantivases	substantivase	substantivásemos	substantivásedes	substantivasen
將來時	substantivar	substantivares	substantivar	substantivarmos	substantivardes	substantivaren
命令式
肯定		substantiva	substantive	substantivemos	substantivade	substantiven
否定 (non)		non substantives	non substantive	non substantivemos	non substantivedes	non substantiven

    substantivar 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti / tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
非人稱	substantivar
人稱	substantivar	substantivares	substantivar	substantivarmos	substantivardes	substantivarem
動名詞
	substantivando
直陳式
現在時	substantivo	substantivas	substantiva	substantivamos	substantivades, substantivais	substantivam
未完成時	substantivava	substantivavas	substantivava	substantivávamos	substantivávades, substantiváveis, substantivávais1	substantivavam
過去時	substantivei	substantivaste, substantivache1	substantivou	substantivamos	substantivastes	substantivárom, substantivaram
過去完成時	substantivara	substantivaras	substantivara	substantiváramos	substantivárades, substantiváreis, substantivárais1	substantivaram
將來時	substantivarei	substantivarás	substantivará	substantivaremos	substantivaredes, substantivareis	substantivarám, substantivarão
條件時	substantivaria	substantivarias	substantivaria	substantivaríamos	substantivaríades, substantivaríeis, substantivaríais1	substantivariam
虛擬式
現在時	substantive	substantives	substantive	substantivemos	substantivedes, substantiveis	substantivem
未完成時	substantivasse	substantivasses	substantivasse	substantivássemos	substantivássedes, substantivásseis	substantivassem
將來時	substantivar	substantivares	substantivar	substantivarmos	substantivardes	substantivarem
命令式
肯定		substantiva	substantive	substantivemos	substantivade, substantivai	substantivem
否定 (nom)		nom substantives	nom substantive	nom substantivemos	nom substantivedes, nom substantiveis	nom substantivem

¹較不推薦。

派生詞彙

• substantivación

葡萄牙語

詞源

源自 substantivo +‎ -ar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /su.bis.tɐ̃.t͡ʃiˈva(ʁ)/ [su.bis.tɐ̃.t͡ʃiˈva(h)], /subs.tɐ̃.t͡ʃiˈva(ʁ)/ [subs.tɐ̃.t͡ʃiˈva(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /su.bis.tɐ̃.t͡ʃiˈva(ʁ)/ [su.bis.tɐ̃.t͡ʃiˈva(h)], /subs.tɐ̃.t͡ʃiˈva(ʁ)/ [subs.tɐ̃.t͡ʃiˈva(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /su.bis.tɐ̃.t͡ʃiˈva(ɾ)/, /subs.tɐ̃.t͡ʃiˈva(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /su.biʃ.tɐ̃.t͡ʃiˈva(ʁ)/ [su.biʃ.tɐ̃.t͡ʃiˈva(χ)], /subʃ.tɐ̃.t͡ʃiˈva(ʁ)/ [subʃ.tɐ̃.t͡ʃiˈva(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /subs.tɐ̃.t͡ʃiˈva(ɻ)/, /su.bis.tɐ̃.t͡ʃiˈva(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /subʃ.tɐ̃.tiˈvaɾ/ [suβʃ.tɐ̃.tiˈvaɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /subʃ.tɐ̃.tiˈvaɾ/ [suβʃ.tɐ̃.tiˈvaɾ]
  • (葡萄牙北部) 國際音標^(幫助): /subʃ.tɐ̃.tiˈbaɾ/ [suβʃ.tɐ̃.tiˈβaɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /subʃ.tɐ̃.tiˈva.ɾi/ [suβʃ.tɐ̃.tiˈva.ɾi]

• 斷字：subs‧tan‧ti‧var

動詞

substantivar (第一人稱單數現在時 substantivo，第一人稱單數過去時 substantivei，過去分詞 substantivado)

1. (及物，語法) 名詞化，實詞化（將來自另一個語法類別的詞用作名詞）

   近義詞：nominalizar

變位

    substantivar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	substantivar
有人稱	substantivar	substantivares	substantivar	substantivarmos	substantivardes	substantivarem
動名詞
	substantivando
過去分詞
陽性	substantivado			substantivados
陰性	substantivada			substantivadas
陳述式
現在時	substantivo	substantivas	substantiva	substantivamos	substantivais	substantivam
過去未完成時	substantivava	substantivavas	substantivava	substantivávamos	substantiváveis	substantivavam
過去完成時	substantivei	substantivaste	substantivou	substantivamos1, substantivámos2	substantivastes	substantivaram
先過去時	substantivara	substantivaras	substantivara	substantiváramos	substantiváreis	substantivaram
將來時	substantivarei	substantivarás	substantivará	substantivaremos	substantivareis	substantivarão
條件式	substantivaria	substantivarias	substantivaria	substantivaríamos	substantivaríeis	substantivariam
虛擬式
現在時	substantive	substantives	substantive	substantivemos	substantiveis	substantivem
過去未完成時	substantivasse	substantivasses	substantivasse	substantivássemos	substantivásseis	substantivassem
將來時	substantivar	substantivares	substantivar	substantivarmos	substantivardes	substantivarem
命令式
肯定		substantiva	substantive	substantivemos	substantivai	substantivem
否定 (não)		não substantives	não substantive	não substantivemos	não substantiveis	não substantivem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

派生詞彙

形容詞

• substantivado

名詞

• substantivação f

相關詞彙

名詞

• substantivo m

延伸閱讀

• “substantivar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2025.
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“substantivar”。

西班牙語

詞源

源自 substantivo +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): /sustantiˈbaɾ/ [sus.t̪ãn̪.t̪iˈβ̞aɾ]
• 韻部：-aɾ

動詞

substantivar (第一人稱單數現在時 substantivo，第一人稱單數過去時 substantivé，過去分詞 substantivado)

1. (及物) sustantivar的另一種寫法

變位

    substantivar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			substantivar
动名词			substantivando
过去分词				阳性		阴性
		单数		substantivado		substantivada
		复数		substantivados		substantivadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	substantivo	substantivastú substantivásvos	substantiva	substantivamos	substantiváis	substantivan
	未完成時	substantivaba	substantivabas	substantivaba	substantivábamos	substantivabais	substantivaban
	過去時	substantivé	substantivaste	substantivó	substantivamos	substantivasteis	substantivaron
	將來時	substantivaré	substantivarás	substantivará	substantivaremos	substantivaréis	substantivarán
	條件式	substantivaría	substantivarías	substantivaría	substantivaríamos	substantivaríais	substantivarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	substantive	substantivestú substantivésvos2	substantive	substantivemos	substantivéis	substantiven
	未完成時 (ra)	substantivara	substantivaras	substantivara	substantiváramos	substantivarais	substantivaran
	未完成時 (se)	substantivase	substantivases	substantivase	substantivásemos	substantivaseis	substantivasen
	將來時1	substantivare	substantivares	substantivare	substantiváremos	substantivareis	substantivaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		substantivatú substantivávos	substantive	substantivemos	substantivad	substantiven
	否定		no substantives	no substantive	no substantivemos	no substantivéis	no substantiven

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    substantivar 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 substantivar	與格	substantivarme	substantivarte	substantivarle, substantivarse	substantivarnos	substantivaros	substantivarles, substantivarse
	賓格	substantivarme	substantivarte	substantivarlo, substantivarla, substantivarse	substantivarnos	substantivaros	substantivarlos, substantivarlas, substantivarse
带动名词substantivando	與格	substantivándome	substantivándote	substantivándole, substantivándose	substantivándonos	substantivándoos	substantivándoles, substantivándose
	賓格	substantivándome	substantivándote	substantivándolo, substantivándola, substantivándose	substantivándonos	substantivándoos	substantivándolos, substantivándolas, substantivándose
带敬称第二人称单数命令式substantive	與格	substantíveme	不使用	substantívele, substantívese	substantívenos	不使用	substantíveles
	賓格	substantíveme	不使用	substantívelo, substantívela, substantívese	substantívenos	不使用	substantívelos, substantívelas
带第一人称复数命令式substantivemos	與格	不使用	substantivémoste	substantivémosle	substantivémonos	substantivémoos	substantivémosles
	賓格	不使用	substantivémoste	substantivémoslo, substantivémosla	substantivémonos	substantivémoos	substantivémoslos, substantivémoslas
带非敬称第二人称复数命令式substantivad	與格	substantivadme	不使用	substantivadle	substantivadnos	substantivaos	substantivadles
	賓格	substantivadme	不使用	substantivadlo, substantivadla	substantivadnos	substantivaos	substantivadlos, substantivadlas
带敬称第二人称复数命令式substantiven	與格	substantívenme	不使用	substantívenle	substantívennos	不使用	substantívenles, substantívense
	賓格	substantívenme	不使用	substantívenlo, substantívenla	substantívennos	不使用	substantívenlos, substantívenlas, substantívense

派生詞彙

• substantivación

延伸閱讀

• “substantivar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年