sunog

阿克蘭語

詞源

繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *sunuʀ。

動詞

sunog

1. 燃燒

宿霧語

詞源

繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *sunuʀ。

發音

• 斷字：su‧nog

名詞

sunog

1. 火（一般是意外發生的，或有危害性、能造成破壞的）
2. 林火

形容詞

sunog

1. 被燒的，被燒焦的

他加祿語

他加祿語常用語手冊

本詞條為常用語手冊計畫的一部分，基於收錄標準，給出一些具有實用性、簡潔性、通用性的短語。 對於他加祿語中同主題的其他常用語，參見緊急。

詞源

繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *sunuʀ。對照阿克蘭語 sunog、宿霧語 sunog、曼薩卡語 sonog、陶蘇格語 sunug、德頓語 sunu。可能與原始馬來-波利尼西亞語 *tunu 的後代詞彙有關。對照馬來語 tunu。

發音

• (名詞、感嘆詞) 國際音標^(幫助): /ˈsunoɡ/ [ˈsuː.n̪oɡ̚]
  • 韻部：-unoɡ
• (形容詞) 國際音標^(幫助): /suˈnoɡ/ [sʊˈn̪oɡ̚]
  • 韻部：-oɡ
• 音節化：su‧nog

名詞

sunog (貝貝因文寫法 ᜐᜓᜈᜓᜄ᜔)

1. 火 (一般指不可控制且有破壞性者)

   近義詞：silab

2. 燃燒

   近義詞：pagsunog

派生詞彙

• bomba sa sunog
• magkasunog
• magsunog
• magsunog ng kilay
• manunog
• manununog
• masunog
• nasusunog
• pagsunog
• pagsusunog
• pamatay-sunog
• panunog
• panununog
• seguro sa sunog
• sumunog
• sunugan
• sunugin
• tagapatay-sunog
• takasan sa sunog
• trak na pamatay-sunog

參見

• apoy

感嘆詞

sunog (貝貝因文寫法 ᜐᜓᜈᜓᜄ᜔)

1. 有火！

形容詞

sunóg (貝貝因文寫法 ᜐᜓᜈᜓᜄ᜔)

1. 被燒毀的，被燒成灰燼的
2. 被曬傷的
3. (比喻義，俚語) 被打敗的

   近義詞：taob、supalpal、panis、barado

派生詞彙

• sunog sa araw

延伸閱讀

• “sunog”在《Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph》上的資料，Manila:Komisyon sa Wikang Filipino，2018。
• Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*sunuR”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI

異序詞

• nguso, usong, sungo, ungos, suong