tali

參見：tali'、tali^、táli、tāli、täli、tạli 和 ťali

英語

名詞

tali

1. talus 的複數

異序詞

• Ital, LIAT, LITA, Lita, TILA, Tail, Tila, alit, ital, lait, tail

阿美語

名詞

tali

1. 芋頭

文萊馬來語

詞源

源自原始馬來語 *tali ← 原始馬來-波利尼西亞語 *talih ← 原始南島語 *CaliS。

發音

• 國際音標^(幫助): /tali/
• 斷字：ta‧li

名詞

tali

1. 繩索

近義詞

• kalat

加泰羅尼亞語

動詞

tali

1. talar 的屈折：
   1. 第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式
   2. 第三人稱單數命令式

查莫羅語

詞源

源自 *tali，源自原始馬來-波利尼西亞語 *talih ← 原始南島語 *CaliS。對比排灣語 tsalis, 龜崙-巴宰語 saris, 馬來語 tali, 伊洛卡諾語 tali, 馬安揚語 tadi, 馬拉加斯語 tady, 德頓語 tali, 雅浦語 tael, 波納佩語 sahl, 斐濟語 dali, 毛利語 tari。

名詞

tali

1. 繩索

喬克托語

其他寫法

• tvli

名詞

tali (詞典形 tạli)

1. 石頭
2. 鐵
3. 金屬
4. 礦

芬蘭語

詞源

借自瑞典語 talg (“動物油脂”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈtɑli/, [ˈt̪ɑ̝li]
• 韻部：-ɑli
• 音節化^(幫助)：ta‧li
• 斷字^(幫助)：ta‧li

名詞

tali

1. 板油
2. 動物油脂
3. 皮脂

變格

tali 的屈折 (Kotus 類型 5/risti，無元音變換)
主格		tali	talit
屬格		talin	talien
部分格		talia	taleja
入格		taliin	taleihin
		單數	複數
主格		tali	talit
賓格	主	tali	talit
	屬	talin
屬格		talin	talien
部分格		talia	taleja
內格		talissa	taleissa
出格		talista	taleista
入格		taliin	taleihin
接格		talilla	taleilla
離格		talilta	taleilta
向格		talille	taleille
樣格		talina	taleina
轉移格		taliksi	taleiksi
欠格		talitta	taleitta
手段格		—	talein
共格		請參閱下方的所有格形式。

tali 的所有格形式 (Kotus 類型 5/risti，無元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 talini talini 賓格 主 talini talini 屬 talini 屬格 talini talieni 部分格 taliani talejani 內格 talissani taleissani 出格 talistani taleistani 入格 taliini taleihini 接格 talillani taleillani 離格 taliltani taleiltani 向格 talilleni taleilleni 樣格 talinani taleinani 轉移格 talikseni taleikseni 欠格 talittani taleittani 手段格 — — 共格 — taleineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 talisi talisi 賓格 主 talisi talisi 屬 talisi 屬格 talisi taliesi 部分格 taliasi talejasi 內格 talissasi taleissasi 出格 talistasi taleistasi 入格 taliisi taleihisi 接格 talillasi taleillasi 離格 taliltasi taleiltasi 向格 talillesi taleillesi 樣格 talinasi taleinasi 轉移格 taliksesi taleiksesi 欠格 talittasi taleittasi 手段格 — — 共格 — taleinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 talimme talimme 賓格 主 talimme talimme 屬 talimme 屬格 talimme taliemme 部分格 taliamme talejamme 內格 talissamme taleissamme 出格 talistamme taleistamme 入格 taliimme taleihimme 接格 talillamme taleillamme 離格 taliltamme taleiltamme 向格 talillemme taleillemme 樣格 talinamme taleinamme 轉移格 taliksemme taleiksemme 欠格 talittamme taleittamme 手段格 — — 共格 — taleinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 talinne talinne 賓格 主 talinne talinne 屬 talinne 屬格 talinne talienne 部分格 talianne talejanne 內格 talissanne taleissanne 出格 talistanne taleistanne 入格 taliinne taleihinne 接格 talillanne taleillanne 離格 taliltanne taleiltanne 向格 talillenne taleillenne 樣格 talinanne taleinanne 轉移格 taliksenne taleiksenne 欠格 talittanne taleittanne 手段格 — — 共格 — taleinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 talinsa talinsa 賓格 主 talinsa talinsa 屬 talinsa 屬格 talinsa taliensa 部分格 taliaan taliansa talejaan talejansa 內格 talissaan talissansa taleissaan taleissansa 出格 talistaan talistansa taleistaan taleistansa 入格 taliinsa taleihinsa 接格 talillaan talillansa taleillaan taleillansa 離格 taliltaan taliltansa taleiltaan taleiltansa 向格 talilleen talillensa taleilleen taleillensa 樣格 talinaan talinansa taleinaan taleinansa 轉移格 talikseen taliksensa taleikseen taleiksensa 欠格 talittaan talittansa taleittaan taleittansa 手段格 — — 共格 — taleineen taleinensa

派生詞

• esinahist2li
• taliaivo

• talikynttilä
• talinen

• talipallo
• talirauhanen

• talitiainen

異序詞

• Ilta, ilta, lait, lati, liat, tila

匈牙利語

詞源

（találkozó）találkozás (“見面”) +‎ -i (指小詞後綴)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈtɒli]
• 斷字：ta‧li
• 韻部：-li

名詞

tali (複數 talik)

1. 〈俚〉 見面

   Holnap tali! ― 明天見！

   近義詞：találkozás、találkozó

變格

Inflection (詞幹：長/高元音，元音和諧律：後)

	單數	複數
主格	tali	talik
賓格	talit	talikat
與格	talinak	taliknak
工具格	talival	talikkal
因果格	taliért	talikért
轉移格	talivá	talikká
到格	taliig	talikig
形式樣格	taliként	talikként
情態樣格	—	—
內格	taliban	talikban
頂格	talin	talikon
接格	talinál	taliknál
入格	taliba	talikba
上下格	talira	talikra
向格	talihoz	talikhoz
出格	taliból	talikból
上格	taliról	talikról
奪格	talitól	taliktól
非定語 所有格 – 單數	talié	taliké
非定語 所有格 – 複數	taliéi	talikéi

tali 的所有格形式

所有者	單個所有物	多個所有物
第一人稱單數	talim	talijaim (or taliim)
第二人稱單數	talid	talijaid (or taliid)
第三人稱單數	talija	talijai (or talii)
第一人稱複數	talink	talijaink (or taliink)
第二人稱複數	talitok	talijaitok (or taliitok)
第三人稱複數	talijuk	talijaik (or taliik)

派生詞

• talizik

冰島語

動詞

tali

1. tala 的第一人稱單數現在時虛擬
2. tala 的第三人稱單數現在時虛擬

印尼語

詞源

源自馬來語 tali ← 原始馬來語 *tali ← 原始馬來-波利尼西亞語 *talih ← 原始南島語 *CaliS。

名詞

tali (複數 tali-tali)

1. 繩索
2. 〈喻〉 血緣關係

派生詞

派生詞

• bertali
• bertali-tali
• bertalian
• mempertalikan

• penali
• pertalian
• tali rafia
• tali temali

英格里亞語

名詞

tali

1. 動物油脂

意大利語

形容詞

tali

1. tale 的複數

名詞

tali m

1. talo 的複數

異序詞

• alti, lati

拉丁語

詞源1

參見tālus。

名詞

tālī

1. tālus 的主格複數
2. tālus 的屬格單數
3. tālus 的呼格複數

詞源2

參見tālis。

形容詞

tālī

1. tālis 的與格單數
2. tālis 的奪格單數

Lubuagan Kalinga

名詞

tali

1. 繩索

馬來語

詞源

源自原始馬來語 *tali (對比印尼語 tali)，源自原始馬來-波利尼西亞語 *talih (對比查莫羅語 tali, 斐濟語 dali, 他加祿語 tali)，源自原始南島語 *CaliS。

發音

• 國際音標^(幫助): /tali/
• 韻部：-ali、-li、-i

名詞

tali (爪夷文 تالي，複數 tali-tali，非正式第一人稱屬格 taliku，不禮貌第二人稱屬格 talimu，第三人稱屬格 talinya)

1. 繩索

派生語彙

• 印尼語: tali

拓展閱讀

• “tali”在《Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre》上的資料，Kuala Lumpur:Dewan Bahasa dan Pustaka，2017。

馬拉瑙語

名詞

tali

1. rope

他加祿語

詞源

源自原始馬來-波利尼西亞語 *talih ← 原始南島語 *CaliS。對比排灣語 tsalis, 龜崙-巴宰語 saris, 馬來語 tali, 伊洛卡諾語 tali, 查莫羅語 tali, 馬安揚語 tadi, 馬拉加斯語 tady, 德頓語 tali, 雅浦語 tael, 波納佩語 sahl, 斐濟語 dali, 毛利語 tari。

名詞

tali

1. 繩索

烏納米語

詞源

源自原始阿爾岡昆語 *taši (“在那裡”)。

助詞

tali

1. 在那裡，在……地方

   Tehim në shè tali òk ulepënàk.

   這裡有草莓和洋蔥。

   Mahtakèn yu tali.

   這裡發生了打鬥。

   Xaheli Lënapeyok ahpuwàk yu tali.

   這裡有很多特拉華人。

參考資料

• Rementer, Jim; Pearson, Bruce L. (2005年)，“tali”，Leneaux, Grant; Whritenour, Raymond, 合编，The Lenape Talking Dictionary，The Lenape Language Preservation Project

越南语

化學元素
Tl
前：thuỷ ngân (Hg)
後：chì (Pb)

读音

• (河內) 國際音標^(幫助): [taː˧˧ li˧˧]
• (順化) 國際音標^(幫助): [taː˧˧ lɪj˧˧]
• (胡志明市) 國際音標^(幫助): [taː˧˧ lɪj˧˧]
• 按發音的拼法：ta li

名词

tali

1. 〈化〉 铊

威爾士語

其他寫法

• teli 〈文〉

發音

• (北部) 國際音標^(幫助): /ˈtali/
• (南部) 國際音標^(幫助): /ˈtaːli/、/ˈtali/

動詞

tali

1. 〈口〉 talu 的第二人稱單數將來

輔音變化

tali的輔音變化形式

原形	濁化	鼻音化	清音化
tali	dali	nhali	thali

注：有些詞的輔音變化形式並不存在於標準威爾士語。
表格中給出的是所有理論上存在的輔音變化形式。