talio

參見：tálio

世界语

世界語維基百科有一篇文章關於：

talio

Wikipedia ^eo

发音

• 國際音標^(幫助): /taˈlio/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-io
• 斷字：ta‧li‧o

词源 1

借自波蘭語 talia、法語 taille 等。

名词

talio (賓格單數 talion，複數 talioj，賓格複數 taliojn)

1. (解剖學) 腰

词源 2

(不推薦使用|lang=參數)

化學元素
Tl
前：hidrargo (Hg)
後：plumbo (Pb)

名词

talio (賓格單數 talion，複數 talioj，賓格複數 taliojn)

1. 鉈

   近義詞：taliumo

加利西亚语

加利西亞語維基百科有一篇文章關於：

talio

Wikipedia ^gl

(不推薦使用|lang=參數)

化學元素
Tl
前：mercurio (Hg)
後：chumbo (Pb)

名词

talio m (不可數)

1. 鉈

伊多語

伊多語維基百科有一篇文章關於：

talio

Wikipedia ^io

(不推薦使用|lang=參數)

化學元素
Tl
前：merkurio (Hg)
後：plombo (Pb)

发音

• 國際音標^(幫助): /ˈtali̯o/

名词

talio (不可數)

1. 鉈

拉丁语

词源 1

源自tālis。

名词

tāliō f (屬格 tāliōnis)；第三類變格

1. 對傷害的同等懲罰；同態復仇

变格

第三類變格名詞。

	單數	複數
主格	tāliō	tāliōnēs
屬格	tāliōnis	tāliōnum
與格	tāliōnī	tāliōnibus
賓格	tāliōnem	tāliōnēs
離格	tāliōne	tāliōnibus
呼格	tāliō	tāliōnēs

派生語彙

• → 法語: talion
  • → 英語: talion
• →? 意大利語: taglione
• → 奧克語: talion
• → 葡萄牙語: talião

词源 2

見於晚期拉丁語及通俗拉丁語。源自talea +‎ -ō。

其他形式

• taleō

动词

taliō (現在不定式 taliāre，完成主動式 taliāvī，目的動名詞 taliātum)；第一類變位

1. 切，割
2. 修剪樹枝

變位

    taliō (第一類變位)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	taliō		taliās		taliat		taliāmus		taliātis		taliant
	未完成過去時	taliābam		taliābās		taliābat		taliābāmus		taliābātis		taliābant
	將來時	taliābō		taliābis		taliābit		taliābimus		taliābitis		taliābunt
	完成時	taliāvī		taliāvistī		taliāvit		taliāvimus		taliāvistis		taliāvērunt, taliāvēre
	過去完成時	taliāveram		taliāverās		taliāverat		taliāverāmus		taliāverātis		taliāverant
	將來完成時	taliāverō		taliāveris		taliāverit		taliāverimus		taliāveritis		taliāverint
被動	現在時	talior		taliāris, taliāre		taliātur		taliāmur		taliāminī		taliantur
	未完成過去時	taliābar		taliābāris, taliābāre		taliābātur		taliābāmur		taliābāminī		taliābantur
	將來時	taliābor		taliāberis, taliābere		taliābitur		taliābimur		taliābiminī		taliābuntur
	完成時	taliātus + sum 的 現在主動直陳形
	過去完成時	taliātus + sum 的 未完成主動直陳形
	將來完成時	taliātus + sum 的 將來主動直陳形
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	taliem		taliēs		taliet		taliēmus		taliētis		talient
	未完成過去時	taliārem		taliārēs		taliāret		taliārēmus		taliārētis		taliārent
	完成時	taliāverim		taliāverīs		taliāverit		taliāverīmus		taliāverītis		taliāverint
	過去完成時	taliāvissem		taliāvissēs		taliāvisset		taliāvissēmus		taliāvissētis		taliāvissent
被動	現在時	talier		taliēris, taliēre		taliētur		taliēmur		taliēminī		talientur
	未完成過去時	taliārer		taliārēris, taliārēre		taliārētur		taliārēmur		taliārēminī		taliārentur
	完成時	taliātus + sum 的 現在主動虛擬形
	過去完成時	taliātus + sum 的 未完成主動虛擬形
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		taliā		—		—		taliāte		—
	將來時	—		taliātō		taliātō		—		taliātōte		taliantō
被動	現在時	—		taliāre		—		—		taliāminī		—
	將來時	—		taliātor		taliātor		—		—		taliantor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		taliāre			taliārī			taliāns			—
將來時		taliātūrum esse			taliātum īrī			taliātūrus			taliandus
完成時		taliāvisse			taliātum esse			—			taliātus
將來完成時		—			taliātum fore			—			—
完成可能式		taliātūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		taliandī		taliandō		taliandum		taliandō		taliātum		taliātū

衍生词汇

• intertaliō
• taliatura

派生語彙

• 東羅曼語支
  • 阿羅馬尼亞語: talj，taljari
  • 梅戈來諾-羅馬尼亞語: taľ，taľare
  • 羅馬尼亞語: tăia
• 意大利-達爾馬提亞語支
  • 達爾馬提亞語: taljur
  • 伊斯特拉語: talgià
  • 意大利語: tagliare
  • 西西里語: tagghiari
• 古法語: taillier
• 高盧-意大利語支
  • 艾米利亞語: tajär
  • 利古里亞語: tagiâ
  • 倫巴底語: tajâ
  • 皮埃蒙特語: tajé
• 古奧克語:
  • 加泰羅尼亞語: tallar
  • 奧克語: talhar

    普羅旺斯方言: talhar

• 皮埃蒙特語: tajé
• 萊托-羅曼語支
  • 弗留利語: taiâ
  • 羅曼什語: tagliar，taglier，tagler
• 威尼斯語: tajar
• 西伊比利亞語支
  • 阿斯圖里亞斯語: tallar，tayar
  • 古葡萄牙語: tallar
    • 加利西亞語: tallar
    • 葡萄牙語: talhar
  • 西班牙語: tajar

参考资料

• talio in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• talio在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• taliare在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• talio在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• “talio”, in William Smith et al., editor (1890年) A Dictionary of Greek and Roman Antiquities，London：William Wayte. G. E. Marindin

波兰语

发音

• 國際音標^(幫助): /ˈta.ljɔ/
• 韻部：-aljɔ
• 音節化：ta‧lio

名词

talio

1. talia 的呼格單數

西班牙语

(不推薦使用|lang=參數)

化學元素
Tl
前：mercurio (Hg)
後：plomo (Pb)

词源

源自古希臘語 θαλλός (thallós，“綠色的嫩芽”) +‎ -io，指其綠色的發射光譜線。

发音

• 國際音標^(幫助): /ˈtaljo/ [ˈt̪a.ljo]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-aljo
• 斷字：ta‧lio

• 音频：

  (檔案)

名词

talio m (不可數)

1. 鉈

相关词汇

• tallo

延伸阅读

• “talio”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年
• talio在西班牙語維基百科上的資料。維基百科 ^es