tapi

參見：Appendix:"tapi"的變體

加泰羅尼亞語

動詞

tapi

1. tapar 的屈折：
   1. 第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式
   2. 第三人稱單數命令式

中馬蘭諾語

其他形式

• ketapi、tetapi

詞源

ketapi 的縮略，源自馬來語 tetapi，源自梵語 तथापि (tathāpi)。

連詞

tapi

1. ketapi的另一種寫法

法語

發音

• 國際音標^(幫助): /ta.pi/

分詞

tapi (陰性 tapie，陽性複數 tapis，陰性複數 tapies)

1. tapir 的過去時分詞

形容詞

tapi (陰性 tapie，陽性複數 tapis，陰性複數 tapies)

1. 蜷縮著躲藏的

延伸閱讀

• 查看“tapi”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。

異序詞

• pait、paît
• pâti

海地克里奧爾語

詞源

繼承自法語 tapis (“地毯”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /tapi/

名詞

tapi

1. 地毯

冰島語

發音

• 韻部：-aːpɪ

名詞

tapi

1. tap 的不定與格單數

印尼語

其他形式

• tetapi

詞源

tetapi 的縮略，源自馬來語 tetapi，源自梵語 तथापि (tathāpi)。

連詞

tapi

1. tetapi的另一種寫法

拉脫維亞語

動詞

tapi

1. tapt 的第二人稱單數過去時直陳式

馬來語

其他形式

• tetapi
• تتاڤي

詞源

tetapi 的截斷形式，源自梵語 तथापि (tathāpi)。

發音

• 國際音標^(幫助): /tapi/
• 韻部：-api、-pi、-i

連詞

tapi (爪夷文 تاڤي)

1. tetapi的另一種寫法

延伸閱讀

• “tapi”在《Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre》上的資料，Kuala Lumpur:Dewan Bahasa dan Pustaka，2017。

摩梭語

名詞

tapi

1. 豆子

他加祿語

詞源

繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *tapiq (“圍裙；裙子”)。對照宿霧語 tapi、馬拉瑙語 tampi、馬來語 tapih。tapis 的同源對似詞。

發音

• (標準他加祿語) 國際音標^(幫助): /taˈpiʔ/ [t̪ɐˈpɪʔ]
• 韻部：-iʔ
• 音節化：ta‧pi

名詞

tapî (貝貝因文寫法 ᜆᜉᜒ)

1. 圍裙

   近義詞：delantal

2. 女人穿著以覆蓋或保護身體的布

派生詞彙

• itapi
• magtapi
• tapian
• tapiin

延伸閱讀

• “tapi”在《Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph》上的資料，Manila:Komisyon sa Wikang Filipino，2018。
• Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*tapiq₂”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI

異序詞

• pait, pati, atip, pita

西馬基安語

詞源

源自馬來語 tapi。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈt̪a.pi/

連詞

tapi

1. 但是，然而

參考資料

• Clemens Voorhoeve (1982年) The Makian languages and their neighbours‎^[1]，Pacific linguistics

雅加語

名詞

tapi

1. 母親