tavan

阿塞拜疆語

其他字母

西里尔字母		таван
波斯-阿拉伯字母		تاوان

發音

• 國際音標^(幫助): /tɑˈvɑn/
• 斷字：ta‧van

名詞

tavan (定指賓格 tavanı，複數 tavanlar)

1. 天花板
2. (口語或俚語) 還債期限 (多指還賭債)

   Adama tavan üstündə soxarlar. ― 不能按時還債會把人逼瘋的。

變格

tavan的變格
	單數	複數
主格	tavan	tavanlar
定賓格	tavanı	tavanları
與格	tavana	tavanlara
方位格	tavanda	tavanlarda
奪格	tavandan	tavanlardan
定屬格	tavanın	tavanların

tavan的所有格形式
	主格
	單數	複數
mənim (“我的”)	tavanım	tavanlarım
sənin (“你的”)	tavanın	tavanların
onun (“他/她/它的”)	tavanı	tavanları
bizim (“我們的”)	tavanımız	tavanlarımız
sizin (“你們的”)	tavanınız	tavanlarınız
onların (“他/她/它們的”)	tavanı 或 tavanları	tavanları
	賓格
	單數	複數
mənim (“我的”)	tavanımı	tavanlarımı
sənin (“你的”)	tavanını	tavanlarını
onun (“他/她/它的”)	tavanını	tavanlarını
bizim (“我們的”)	tavanımızı	tavanlarımızı
sizin (“你們的”)	tavanınızı	tavanlarınızı
onların (“他/她/它們的”)	tavanını 或 tavanlarını	tavanlarını
	與格
	單數	複數
mənim (“我的”)	tavanıma	tavanlarıma
sənin (“你的”)	tavanına	tavanlarına
onun (“他/她/它的”)	tavanına	tavanlarına
bizim (“我們的”)	tavanımıza	tavanlarımıza
sizin (“你們的”)	tavanınıza	tavanlarınıza
onların (“他/她/它們的”)	tavanına 或 tavanlarına	tavanlarına
	方位格
	單數	複數
mənim (“我的”)	tavanımda	tavanlarımda
sənin (“你的”)	tavanında	tavanlarında
onun (“他/她/它的”)	tavanında	tavanlarında
bizim (“我們的”)	tavanımızda	tavanlarımızda
sizin (“你們的”)	tavanınızda	tavanlarınızda
onların (“他/她/它們的”)	tavanında 或 tavanlarında	tavanlarında
	奪格
	單數	複數
mənim (“我的”)	tavanımdan	tavanlarımdan
sənin (“你的”)	tavanından	tavanlarından
onun (“他/她/它的”)	tavanından	tavanlarından
bizim (“我們的”)	tavanımızdan	tavanlarımızdan
sizin (“你們的”)	tavanınızdan	tavanlarınızdan
onların (“他/她/它們的”)	tavanından 或 tavanlarından	tavanlarından
	屬格
	單數	複數
mənim (“我的”)	tavanımın	tavanlarımın
sənin (“你的”)	tavanının	tavanlarının
onun (“他/她/它的”)	tavanının	tavanlarının
bizim (“我們的”)	tavanımızın	tavanlarımızın
sizin (“你們的”)	tavanınızın	tavanlarınızın
onların (“他/她/它們的”)	tavanının 或 tavanlarının	tavanlarının

芬蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈtɑʋɑn/, [ˈt̪ɑ̝ʋɑ̝n]
• 韻部：-ɑʋɑn
• 音節化^(幫助)：ta‧van
• 斷字^(幫助)：ta‧van

名詞

tavan

1. tapa 的属格单数形式。

形容詞

tavan (無變格，作定語)

1. (口語) 普通的，一般的

   tavan nainen

   普通的女人

   近義詞：tavallinen

異序詞

• navat, vanat

弗留利語

詞源

源自拉丁語 tabānus。

名詞

tavan m (複數 tavans)

1. 虻

羅馬尼亞語

詞源

借自鄂圖曼土耳其語 طوان (tavan)。

發音

• 國際音標^(幫助): /taˈvan/

名詞

tavan n (複數 tavane 或 tavanuri)

1. 天花板
2. 屋頂

變格

tavan 的變格

	單數			複數
	不定	定指		不定	定指
主格/賓格	tavan	tavanul		tavane	tavanele
屬格/與格	tavan	tavanului		tavane	tavanelor
呼格	tavanule			tavanelor

近義詞

• plafon

相關詞彙

• perete (“墻”)
• podea (“地板”)

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

借自鄂圖曼土耳其語 طوان (tavan)。

名詞

tàvan m 無生 (西里爾字母拼寫 та̀ван)

1. 閣樓

變格

tavan 的變格

	單數	複數
主格	tavan	tavani
屬格	tavana	tavana
與格	tavanu	tavanima
賓格	tavan	tavane
呼格	tavane	tavani
方位格	tavanu	tavanima
工具格	tavanom	tavanima

土耳其語

詞源

源自鄂圖曼土耳其語 طوان (tavan)。

發音

• 國際音標^(幫助): /tɑvɑn/
• 斷字：ta‧van

名詞

tavan (定指宾格 tavanı，复数 tavanlar)

1. 天花板

變格

tavan 的變格

單數 複數 主格 tavan tavanlar 定指賓格 tavanı tavanları 與格 tavana tavanlara 方位格 tavanda tavanlarda 離格 tavandan tavanlardan 屬格 tavanın tavanların 屬格形式 主格 單數 複數 第一人稱單數 tavanım tavanlarım 第二人稱單數 tavanın tavanların 第三人稱單數 tavanı tavanları 第一人稱複數 tavanımız tavanlarımız 第二人稱複數 tavanınız tavanlarınız 第三人稱複數 tavanları tavanları 定指賓格 單數 複數 第一人稱單數 tavanımı tavanlarımı 第二人稱單數 tavanını tavanlarını 第三人稱單數 tavanını tavanlarını 第一人稱複數 tavanımızı tavanlarımızı 第二人稱複數 tavanınızı tavanlarınızı 第三人稱複數 tavanlarını tavanlarını 與格 單數 複數 第一人稱單數 tavanıma tavanlarıma 第二人稱單數 tavanına tavanlarına 第三人稱單數 tavanına tavanlarına 第一人稱複數 tavanımıza tavanlarımıza 第二人稱複數 tavanınıza tavanlarınıza 第三人稱複數 tavanlarına tavanlarına 方位格 單數 複數 第一人稱單數 tavanımda tavanlarımda 第二人稱單數 tavanında tavanlarında 第三人稱單數 tavanında tavanlarında 第一人稱複數 tavanımızda tavanlarımızda 第二人稱複數 tavanınızda tavanlarınızda 第三人稱複數 tavanlarında tavanlarında 離格 單數 複數 第一人稱單數 tavanımdan tavanlarımdan 第二人稱單數 tavanından tavanlarından 第三人稱單數 tavanından tavanlarından 第一人稱複數 tavanımızdan tavanlarımızdan 第二人稱複數 tavanınızdan tavanlarınızdan 第三人稱複數 tavanlarından tavanlarından 屬格 單數 複數 第一人稱單數 tavanımın tavanlarımın 第二人稱單數 tavanının tavanlarının 第三人稱單數 tavanının tavanlarının 第一人稱複數 tavanımızın tavanlarımızın 第二人稱複數 tavanınızın tavanlarınızın 第三人稱複數 tavanlarının tavanlarının

反義詞

• taban

參考資料

• Redhouse, James W. (1890年)，“تاوان”，A Turkish and English Lexicon [土耳其語-英語詞典]，Constantinople：A. H. Boyajian，第 481 頁