tempesta

參見：Tempesta

加泰羅尼亞語

詞源

繼承自拉丁語 tempestās。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [təmˈpes.tə]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [temˈpes.ta]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-esta

名詞

tempesta f (複數 tempestes)

1. 暴風雨，風暴

   近義詞：temporal、tempestat

參考資料

• 參見“tempesta” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “tempesta”在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰羅尼亞語大詞典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰羅尼亞語百科全書編寫組）中的內容。
• “tempesta” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “tempesta” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.]

因特語

名詞

tempesta (複數 tempestas)

1. 暴風雨，風暴
   • 2000年1月23日，Stan Mulaik，“¿qué pasa?”, in alt.language.spanish‎^[1] (Usenet):

     Illes parti a Cuba, mais durante le viage un grande tempesta affunda le nave.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2001年4月13日，Mardy，“Fwd:Humor:Le missa”, in it.fan.marco-ditri‎^[2] (Usenet):

     Le dominica sequente ille ha applicate le suggestion e se ha sentite tanto ben, tanto felice e libere de inhibitiones, que ille poterea parlar forte mesmo in medio a un tempesta.

     （請為本引文添加中文翻譯）

相關詞彙

• tempore

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /temˈpɛ.sta/
• 韻部：-ɛsta
• 斷字：tem‧pè‧sta

詞源1

繼承自拉丁語 tempestās。tempestà 的同源對似詞。

名詞

tempesta f (複數 tempeste)

1. 暴風雨，風暴

   近義詞：(書面) procella、(書面) verno

2. (比喻義) 陣雨般的東西

派生詞彙

• la quiete prima della tempesta
• tempesta in un bicchiere d'acqua
• tempestare
• tempestoso

參考資料

• tempesta 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

詞源2

請參閲主詞條的词源章節。

動詞

tempesta

1. tempestare 的屈折：
   1. 第三人稱單數現在時
   2. 第二人稱單數命令式

馬爾他語

詞源

借自意大利語 tempesta。

發音

• 國際音標^(幫助): /tɛmˈpɛs.ta/

名詞

tempesta f (複數 tempesti)

1. 暴風雨，暴風

相關詞彙

• intemperanza
• mezzutemp
• temp
• temperament
• temperamentali
• temperanza
• temperat
• temperatura
• tempestuż
• temporanjament
• temporanju

那不勒斯語

詞源

繼承自拉丁語 tempestās。

發音

國際音標^(幫助): /temˈpɛstɐ/

名詞

tempesta f (複數 tempeste)

1. 暴風雨

   Mo, d''o vierno, 'e ttempeste/mo, n'aria 'e primmavera...

   （請為本使用例添加中文翻譯）

西西里語

名詞

tempesta f

1. timpesta的另一種寫法

延伸閱讀

• Traina, Antonino (1868年)，“tempesta”，Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano [新​西西里語-義大利語詞典]，Liber Liber, 出版于2020年，第 4246 頁