tijd

荷蘭語

荷蘭語維基百科有一篇文章關於：

tijd

Wikipedia ^nl

其他形式

• (棄用) tyd、tijdt、tydt、tijt、tyt

詞源

詞源樹

中古荷蘭語 tijt

荷蘭語 tijd

繼承自中古荷蘭語 tijt。

在19及20世紀，荷蘭語 tijd 只有陽性一種性別，但在此之前也可作陰性，體現在一些固定短語如 tand des tijds、destijds、ten tijde van（陽性）和 tegelijkertijd（陰性）。與英語 tide、time 同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /tɛi̯t/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：tijd
• 韻部：-ɛi̯t

名詞

tijd m 或 f (複數 tijden，指小 tijdje n)

1. 時間

   Hij heeft geen tijd om te wachten. ― 他没有时间等待。

   We moeten meer tijd besteden aan het leren van nieuwe vaardigheden. ― 我们需要花更多时间学习新技能。

2. 時候；時機
3. (語法) 時態

   In deze zin wordt de tegenwoordige tijd gebruikt. ― 這句話使用了現在時。

   Hij heeft de werkwoordvorm naar de verleden tijd veranderd. ― 他把動詞變形成過去時。

派生詞彙

• arbeidstijd
• bedtijd
• bij tijd en wijle
• bloeitijd
• bronstijd
• bronsttijd
• deeltijd
• destijds
• eertijds
• etenstijd
• gelijktijdig
• herfsttijd
• hoog tijd
• ijzertijd
• indertijd
• kindertijd
• kloktijd
• komkommertijd
• lentetijd
• lunchtijd
• mettertijd
• pubertijd
• ruimte-tijd
• slaaptijd
• slapenstijd
• speeltijd
• tand des tijds
• te zijner tijd
• teeltijd
• tegelijkertijd
• tegenwoordige tijd
• tijdbeleving
• tijdbesparend
• tijdbom
• tijdelijk
• tijdens
• tijdgenoot
• tijdig
• tijdloos
• tijdmeting
• tijdnood
• tijdsbesparing
• tijdschaal
• tijdsdimensie
• tijdsduur
• tijdsindeling
• tijdslimiet
• tijdstip
• uit de tijd komen
• vechtenstijd
• verleden tijd
• voltijd
• wachttijd
• werktijd
• wintertijd
• zendtijd
• zomertijd

相關詞彙

• getijde

派生語彙

• 南非語: tyd
• 伯比斯克里奧爾荷蘭語: titi
• Javindo: tet
• 澤西荷蘭語: tāid，tāidt
• 維爾京群島克里奧爾荷蘭語: tied，tid，tit
• 斯克皮克里奧爾荷蘭語: teit
• → 印尼語: kala (意譯詞)

中古荷蘭語

名詞

tijd f 或 m

1. tijt的另一種拼寫法