tote

參見：Tote 和 töte

英語

英語維基百科有一篇文章關於：

tote bag

Wikipedia ^en

發音

• (英國) 國際音標^(幫助): /təʊt/

• 音頻 (英式)：

  (檔案)

• (美國) 國際音標^(幫助): /toʊt/
• 韻部：-əʊt

詞源1

可能源自中古低地德語 tûte、tǖte (“獸角，圓錐形紙袋”)，參見德語 Tüte (“袋”)。源頭不明。

名詞

tote (複數 totes)

1. 托特包

   近義詞：tote bag

2. 重負
3. (物流) 一種用於運輸貨物的塑料盒
   • 2012, Chittaranjan Kole, Chandrashekhar P. Joshi, David R. Shonnard, Handbook of Bioenergy Crop Plants (page 129)

     They can be used for palleted bags, totes, or bales and can also be used to transport large logs.

動詞

tote (第三人稱單數簡單現在時 totes，現在分詞 toting，簡單過去時和過去分詞 toted)

1. (美國南部) 攜帶
   • 2017年7月7日，Ignatiy Vishnevetsky，“The ambitious War For The Planet Of The Apes ends up surrendering to formula”, in The Onion AV Club‎^[1]:

     In stretches, this new Apes is an audacious, idiosyncratic piece of blockbuster filmmaking: a mix of Pixar, revenge Westerns, and Apocalypse Now, told almost entirely from the point-of-view of a posse of gun-toting, super-evolved apes as they roam the snowy Sierra Nevada foothills of the post-apocalyptic future, accompanied by a mute human girl, and bear witness to the strange cruelty of man.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1913，Joseph C. Lincoln，章號 8, in Mr. Pratt's Patients:

     We toted in the wood and got the fire going nice and comfortable. Lord James still set in one of the chairs and Applegate had cabbaged the other and was hugging the stove.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1980, Stephen King, The Wedding Gig

     It took ten pallbearers to carry her coffin. There was a picture of them toting it in one of the tabloids.

詞源2

total之簡寫， + e，以與 tot 作區分。

其他寫法

• tot

動詞

tote (第三人稱單數簡單現在時 totes，現在分詞 toting，簡單過去時和過去分詞 toted)

1. 合計，總計

詞源3

totalizator之簡寫。

名詞

tote (複數 totes)

1. (英國，澳大利亞) 賽馬賭金計數器
   • 1892, Banjo Paterson, The Man from Ironbark

     He was a humorist of note and keen at repartee,

     He laid the odds and kept a "tote", whatever that may be,

2. (英國，澳大利亞) 同注分彩賭博

德語

發音

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

tote

1. tot 的屈折：
   1. 強變化/混合變化主格/賓格陰性單數
   2. 強變化主格/賓格複數
   3. 弱變化主格任意性別單數
   4. 弱變化賓格陰性/中性單數

伊多語

詞源

tota (“整個，全部”) +‎ -e (“副詞後綴”)

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈto.te/

副詞

tote

1. 完全

相關詞彙

• tota (“整個，全部”)
• totala (“總的”)
• totale (“總”)
• entote

因特語

限定詞

tote

1. (量化) 全部，整個

日語

羅馬字

tote

1. とて 的罗马字转写

拉丁語

發音

(古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈtɔ.tɛ]

• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈt̪ɔː.t̪e]

形容詞

tote

1. totus 的呼格陽性單數

中古荷蘭語

詞源

源自古荷蘭語 tuote，等同於toe + te。

介詞

tōte

1. 朝，向
2. 在 （某一時間點）
3. 關於，至於

其他寫法

• tot、toete、toet

派生語彙

• 荷蘭語: tot
• 林堡語: tót

拓展閱讀

• “tote (I)”，Vroegmiddelnederlands Woordenboek[早期中古荷蘭語詞典]，2000年
• Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929年)，“tote (I)”，Middelnederlandsch Woordenboek，The Hague：Martinus Nijhoff，ISBN 2859100695，第 I 頁