turu

參見：Turu、turů 和 türü

班巴拉語

动词

turu

1. (及物) 種植
2. 移栽

中部杜顺语

中部杜順語基數詞

<  6	7	8  >
序數詞：koturu

词源

源自原始馬來-波利尼西亞語 *tuzuq，源自原始南島語 *tuzuq。

数词

turu

1. 七

楚克语

数词

turu

1. 二 (計數用)

捷克语

发音

• 國際音標^(幫助): [ˈturu]

名词

turu

1. tur 的與格/方位格單數

爱沙尼亚语

名词

turu

1. turg 的屬格單數

瓜拉尼语

名词

turu

1. 小號；軍號
2. 泛指管樂器

英格里亚语

词源

最终源自古東斯拉夫語 търгъ (tŭrgŭ)，源自原始斯拉夫語 *tъrgъ。與芬蘭語 turku、愛沙尼亞語 turg等同源。

发音

• (下勞卡) 國際音標^(幫助): /ˈturu/, [ˈturu]
• (索伊科拉) 國際音標^(幫助): /ˈturu/, [ˈturu]
• 斷字：tu‧ru

名词

turu

1. 集市，市場
   • 1936，N. A. Iljin and V. I. Junus，Bukvari iƶoroin șkouluja vart，Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva，頁 27:

     Siin ono turu.

     這裡是集市。

变格

turu 的變格 (類別4/koivu，無層級變化，輔音延長)
	單數	複數
主格	turu	turut
屬格	turun	turruin，turuloin
部分格	turrua	turuja，turuloja
入格	turruu	turrui，turuloihe
內格	turus	turuis，turulois
出格	turust	turuist，turuloist
向格	turulle	turuille，turuloille
所格	turul	turuil，turuloil
奪格	turult	turuilt，turuloilt
轉移格	turuks	turuiks，turuloiks
樣格	turunna，turruun	turuinna，turuloinna，turruin，turuloin
轉變格1)	turunt	turuint，turuloint
1) 棄用 *) 賓格所對應的 屬格 (sg) 或 主格 (pl) **) 共格通過在屬格後加上後綴 -ka? 或 -kä?組成。

参考资料

• V. I. Junus (1936年) Iƶoran Keelen Grammatikka‎^[1]，Leningrad：Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva，第 61 頁
• Ruben E. Nirvi (1971年) Inkeroismurteiden Sanakirja，Helsinki：Suomalais-Ugrilainen Seura，第 610 頁

爪哇语

其他形式

• 爪哇字母：ꦠꦸꦫꦸ
• 罗马字母：toeroe

词源

源自古爪哇語 turu。

动词

turu (ngoko turu，krama tilem，krama inggil saré)

1. 睡

名词

turu (ngoko turu，krama tilem，krama inggil saré)

1. 睡眠

衍生词汇

• diturokaké
• keturon
• nurokaké
• nuroni
• paturon
• turon
• turu awan

参考资料

• "turu" in Tim Balai Bahasa Yogyakarta, Kamus Basa Jawa (Bausastra Jawa). Kanisius, Yogyakarta

卡那卡那富語

卡那卡那富語基數詞

<  2	3	4  >

词源

源自原始南島語 *təlu。

数词

turu

1. 三

拉脱维亚语

动词

turu

1. turēt的第一人稱單數現在式直陳語氣形

尼亞斯語

名词

turu

1. 手指

书面挪威语

名词

turu f 或 m (定指單數 turua 或 turuen，不定複數 turuer，定指複數 turuene)

1. 2005年拼寫改革中被廢棄的寫法；已被tvare代替。

新挪威语

新挪威語維基百科有一篇文章關於：

turu

Wikipedia ⁿⁿ

其他形式

• tvore
• toro、tvara、tvare、tvora、tvoru (弃用)
• tvoro、tvuru (方言)

词源

tvoru 的元音變化，源自古諾爾斯語 þvǫru，þvara 的間接格單數。

发音

• 國際音標^(幫助): /²tʉː.rʉ/ (發音示例)

名词

turu f (定單數 turua，不定複數 turuer，定複數 turuene)

1. 過去使用的一種廚具，用來攪動鍋裡的粥等食物

   Kjerringa med turua satt høgt oppi furua

   （請為本使用例添加中文翻譯）

参考资料

• “turu”在《新挪威语词典》中的解释。

古爪哇语

词源

源自原始馬來-波利尼西亞語 *tuduʀ，對比他加祿語 tulog。

动词

turu

1. 睡

葡萄牙语

发音

• 國際音標^(幫助): /tu.ˈɾu/

名词

turu m (複數 turus)

1. 蛀船蛤 （Teredinidae）

賽德克語

賽德克語數字 ^(編)

	30[a], [b], [c]
[a], [b] ←  2	3	4  → [a], [b], [c]
基數詞：turu, teru, tru

數詞

turu

1. (都達) 三

同義詞

賽德克語、太魯閣語「三」
賽德克語	都達語	turu
	德固達雅語	teru
	德路固語	tru
太魯閣語		tru

參考資料

• 原住民族語言研究發展基金會, 族語學習詞表－16族42語別族語學習詞表（原始内容存档於2021-02-06）

西拉雅語

词源

源自原始南島語 *təlu。

數詞

turu

1. 三

参见

• tauro
• toutouro

参考资料

• ABVD
• Alexander Adelaar, The Austronesian languages of Taiwan, with special reference to Siraya^{[永久失效連結]}

特爾納特語

词源 1

发音

• 國際音標^(幫助): [ˈtu.ru]

名词

turu

1. 腰

词源 2

可能與馬來語 tiru有關。

发音

• 國際音標^(幫助): [ˈtu.ru]

动词

turu

1. (及物) 模仿

變位

turu 的詞形變化
	單數	複數
	包含	除外
第一人稱	toturu	foturu	mituru
第二人稱	noturu	nituru
第三人稱	人類	oturum, moturuf	ituru, yoturu†
非人類	ituru	ituru, yaturu†
* m - 陽性、f - 陰性、† - 過時

词源 3

发音

• 國際音標^(幫助): [ˈtu.ru]

动词

turu

1. (靜態動詞) 薄；瘦

變位

turu 的詞形變化
	單數	複數
	包含	除外
第一人稱	toturu	foturu	mituru
第二人稱	noturu	nituru
第三人稱	人類	oturum, moturuf	ituru, yoturu†
非人類	ituru	ituru, yaturu†
* m - 陽性、f - 陰性、† - 過時

参考资料

• Rika Hayami-Allen (2001年) A descriptive study of the language of Ternate, the northern Moluccas, Indonesia，University of Pittsburgh

德顿语

词源

源自原始馬來-波利尼西亞語 *tuduq，對比他加祿語 tulo。

动词

turu

1. 滴落

邵語

邵語基數詞

<  2	3	4  >

词源

源自原始南島語 *təlu。

数词

turu

1. 三

维普斯语

词源

與愛沙尼亞語 toru同源。

名词

turu

1. 管道；煙囪

屈折

turu (inflection type 1/ilo)的變格
主格單數	turu
屬格單數	turun
部分格單數	turud
部分格複數	turuid
	單數	複數
主格	turu	turud
賓格	turun	turud
屬格	turun	turuiden
部分格	turud	turuid
樣格-手段格	turun	turuin
轉換格	turuks	turuikš
內格	turus	turuiš
出格	turuspäi	turuišpäi
入格	turuhu	turuihe
接格	turul	turuil
奪格	turulpäi	turuilpäi
向格	turule	turuile
欠格	turuta	turuita
共格	turunke	turuidenke
延展格	turudme	turuidme
approximative I	turunno	turuidenno
approximative II	turunnoks	turuidennoks
始格	turunnopäi	turuidennopäi
terminative I	turuhusai	turuihesai
terminative II	turulesai	turuilesai
terminative III	turussai	—
additive I	turuhupäi	turuihepäi
additive II	turulepäi	turuilepäi

参考资料

• Zajceva, N. G.; Mullonen, M. I. (2007年)，“труба”，Uz’ venä-vepsläine vajehnik / Novyj russko-vepsskij slovarʹ [New Russian–Veps Dictionary]，Petrozavodsk：Periodika