varier

英語

詞源

vary +‎ -er

名詞

varier (複數 variers)

1. 變化多端者

異序詞

• Rivera, Vierra, arrive, ravier

法語

詞源

借自拉丁語 variāre、variō。

發音

• 國際音標^(幫助): /va.ʁje/

• 音頻：

  (檔案)

• 同音詞：variai、varié、variée、variées、variés、variez

動詞

varier

1. （使）變化，改變，更改

變位

varier 的变位 （参见Appendix:法语动词）

不定式	简单	varier
	复合	avoir + 过去分词
现在分词 或 动名词1	简单	variant /va.ʁjɑ̃/
	复合	ayant + 过去分词
过去分词		varié /va.ʁje/
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（简单）	现在时	varie /va.ʁi/	varies /va.ʁi/	varie /va.ʁi/	varions /va.ʁjɔ̃/	variez /va.ʁje/	varient /va.ʁi/
	未完成过去时	variais /va.ʁjɛ/	variais /va.ʁjɛ/	variait /va.ʁjɛ/	variions /va.ʁi.jɔ̃/	variiez /va.ʁi.je/	variaient /va.ʁjɛ/
	过去时2	variai /va.ʁje/	varias /va.ʁja/	varia /va.ʁja/	variâmes /va.ʁjam/	variâtes /va.ʁjat/	varièrent /va.ʁjɛʁ/
	将来时	varierai /va.ʁi.ʁe/	varieras /va.ʁi.ʁa/	variera /va.ʁi.ʁa/	varierons /va.ʁi.ʁɔ̃/	varierez /va.ʁi.ʁe/	varieront /va.ʁi.ʁɔ̃/
	条件式现在时	varierais /va.ʁi.ʁɛ/	varierais /va.ʁi.ʁɛ/	varierait /va.ʁi.ʁɛ/	varierions /va.ʁi.ʁjɔ̃/	varieriez /va.ʁi.ʁje/	varieraient /va.ʁi.ʁɛ/
（复合）	过去时	avoir的现在直陈式 + 过去分词
	愈过去时	avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词
	先过去时2	avoir的简单过去时 + 过去分词
	先将来时	avoir的将来时 + 过去分词
	条件式过去时	avoir的条件式 + 过去分词
虚拟式		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（简单）	现在时	varie /va.ʁi/	varies /va.ʁi/	varie /va.ʁi/	variions /va.ʁi.jɔ̃/	variiez /va.ʁi.je/	varient /va.ʁi/
	未完成过去时2	variasse /va.ʁjas/	variasses /va.ʁjas/	variât /va.ʁja/	variassions /va.ʁja.sjɔ̃/	variassiez /va.ʁja.sje/	variassent /va.ʁjas/
（复合）	过去时	avoir的现在虚拟式 + 过去分词
	过去完成时2	avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
简单		—	varie /va.ʁi/	—	varions /va.ʁjɔ̃/	variez /va.ʁje/	—
复合		—	avoir的简单命令式 + 过去分词	—	avoir的简单命令式 + 过去分词	avoir的简单命令式 + 过去分词	—
1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

派生詞

• souvent femme varie, bien fol est qui s'y fie
• varier les plaisirs

相關詞彙

• variable
• variation

拓展閱讀

• 查看“varier”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。

異序詞

• arrive, arrivé, rivera, verrai, virera

拉丁語

動詞

varier

1. variō 的第一人稱單數現在時被動態虛擬式

書面挪威語

動詞

varier

1. variere 的命令式